J'aime les mots

"Les absents ont toujours tort".

Cette très célèbre formule, souvent utilisée, signifie qu'il est facile d’accuser une personne absente d’avoir tort ou d’avoir fait une chose condamnable, car elle n’est pas là pour pouvoir se défendre.

Extraite de sa comédie de 1717, "L'Obstacle imprévu, ou l'Obstacle sans Obstacle" (I, 6), nous la devons au comédien et auteur dramatique français Destouches, né le 9 avril 1680 et mort le 4 juillet 1754.

Membre de l'Académie française, son nom n'est pas resté dans les mémoires, à la différence de cette formule ainsi que de deux autres, tout aussi célèbres : "La critique est aisée, mais l'art est difficile" et "Chassez le naturel, il revient au galop".

Source : wikipedia.org

"It's OLED, or OLED"...

Pourquoi nous imposer des offres promotionnelles avec des noms anglais ?

Tel est l'invraisemblable devise publicitaire de la chaîne de magasins Boulanger, spécialisée dans le loisir, le multimédia et l'électroménager, sur ses affiches françaises de janvier 2020 vantant les téléviseurs de la marque LG !

Comme si les français parlaient tous couramment la langue de Shakespeare... et savaient ce que signifie l'acronyme "OLED" !

L'impéritie des services mercatiques en question est de toute façon établie lorsque l'on sait que leur inattention leur a fait mentionner sur leurs affiches l'année... 2019 et non 2020 ! ("Du 08 au 19 janvier 2019").

On ne dit pas "Avec plaisir" et encore moins "C'est mon plaisir" en réponse à un remerciement !

Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Mots, locutions ou expressions à la mode, Tics de langage

Mais : "De rien" (registre familier), "Il n’y a pas de quoi" ou "Cela m’a fait plaisir" (langage courant), voire - idéalement - "Je vous en prie" ou "Ce fut un plaisir" (registre soutenu).

"Avec plaisir" ne peut se dire - par ellipse - qu'après une proposition à laquelle on agrée, que l'on accueille de manière favorable.

Par exemple : "Veux-tu aller au cinéma" ? "Avec plaisir" (par ellipse de "Oui, j'irai avec plaisir")

Ou : "Vous pouvez venir également". "Avec plaisir" (par ellipse de "Oui, je viendrai avec plaisir")

Mais, tous tous les cas, la formule "Bien volontiers" - fonctionnant également par ellipse est bien davantage préférable !

Et "C'est mon plaisir" ne se dit jamais en français.

On dit seulement "J'ai plaisir à (X)" ou même "J'ai grand plaisir à (X)".

Je n'en peux vraiment plus d'entendre désormais ce "Avec plaisir" à longueur de journée.

J'ai par exemple récemment remercié une personne pour le travail bénévole qu'elle avait effectué au sein d'une association. Et ladite personne m'a répondu "Avec plaisir" !

"Être fort comme un turc".

Mots, locutions et expressions du registre familier, Quelle Tour de Babel !

Cette expression du registre familier signifie : être très fort physiquement, très puissant, très costaud, très solide, d'une grande robustesse, d'une grande vigueur.

On dit par exemple : "Pour ton déménagement demande donc un coup de main au frère de Patrick, il est fort comme un boeuf".

On dit également, dans le même registre, "Être fort comme un boeuf".

"Une bergère".

Attention à la polysémie, Mots, locutions et expressions du registre argotique, Tous ces noms d'animaux qui désignent des catégories de femmes

Ce substantif féminin désigne, selon le contexte, :

en premier lieu, une gardienne de troupeau,

mais également un type de fauteuil, grand, confortable et spacieux, garni d’un coussin sur lequel on s’assied, plus large et plus profond que les fauteuils ordinaires, à l'assise plus basse, au dossier plus incliné en arrière et aux "joues" des "bras" toujours "garnies" (c'est à dire "pleines").

Son dossier rembourré en arrondi est parfois muni d'éléments ajoutés sur le haut des cotés du dossier (les "Oreilles" ou "Orillons") et permettant de soutenir la tête ou de préserver l'intimité de l'utilisateur. On parle alors de "Bergère à oreilles".

une coiffure féminine, autrefois (registre désuet),

une femme, en général (registre argotique),

et en particulier, l'épouse, la compagne régulière (registre argotique).

On dit par exemple : "Si je ne rentre pas rapidement ma bergère va me sonner les cloches !".

voire une chienne, femelle d'un "chien de berger" ou "chien-berger".

Ou d'un "berger" (allemand, australien, belge, blanc de Suisse, bulgare, de Brie, des Pyrénées, hollandais ou picard).

Source : wiktionary.org

"Scriptural", "Scripturale", "Scripturales" ou "Scripturaux".

Le rapprochement n'est pas si évident, Mots ou locutions compliqués ou peu connus, Vocabulaire et jargon bancaire, comptable, économique, financier, monétaire ou fiscal

Cet adjectif qualifie :

ce qui est relatif à l'écriture, à la mise en graphie,

ou la monnaie circulant par simple jeu d'écriture (d'un compte à un autre), dite "monnaie scripturale", par opposition à la monnaie "papier" (les billets).

"Classieux" ou "Classieuse".

Mots, locutions et expressions du registre familier

J'aime assez cet adjectif du registre familier qui signifie "ayant de la classe, de l'allure".

Google

L'origine des noms de sociétés

La société de services informatiques et technologiques Google LLC a été fondée en 1996 à Stanford (Californie) par les étudiants états-uniens en informatique Larry Page et Sergey Brin.

Ils nomment d'abord leur moteur de recherche "BackRubQuand".

Puis "Gogolplex" ; un nom inventé par le mathématicien états-unien Edward Kasner et proposé par leur ami étudiant Sean Anderson.

Avant de s'arrêter enfin sur "Google".

Ce nom est inspiré du terme mathématique "googol" (en français "gogol"), inventé en 1938 par le même Edward Kasner, et qui correspond au nombre entier naturel dont la représentation décimale s'écrit avec le chiffre 1 suivi de 100 zéros (soit 10 puissance 100).

Le nom de domaine "googol.com" étant cependant déjà pris, Larry Page et Sergey Brin décidèrent de nommer leur site web et moteur de recherche "google", un mot selon eux plus simple à prononcer et à retenir.

"Transpirer comme un porc" ou "Suer comme un porc".

Caractéristiques physiques associées à des animaux, Idiotismes animaliers, Mots, locutions et expressions du registre familier

Ces deux locutions verbales en forme d'idiotismes animaliers appartiennent au registre familier.

Et elles signifient, de façon généralement péjorative : transpirer abondamment, énormément.

On dit également, dans le même registre : "Transpirer comme un boeuf" ou "Suer comme un boeuf".

Et je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire : "Transpirer" ou "Transpirer énormément" en français.

On ne dit pas : "Nous avons fait beaucoup de méfaits" !

Employons le terme idoine, Expressions, locutions ou formules qui m'indisposent, Mots, locutions ou expressions mal employés

Comme l'a déclaré le chanteur et musicien français Louis Bertignac, le 04 février 2019, dans l'émission "Vintage Mecanic" de la chaîne télévisée française RMC Découverte.

Mais : "Nous avons COMMIS beaucoup de méfaits" !

"Dommage", elle a dit 'Dommage"... ?

Mots d'enfants

La scène se déroule le 28 décembre 1999. Ma fille aînée a 4 ans et demi et passe la deuxième partie des vacances d'hiver chez nous à Aix-en-Provence (13), où je suis venu me marier et habiter depuis quelques mois.

La veille et l'avant-veille, les dimanche et lundi 26 et 27 décembre, les tempêtes Lothar puis Martin, deux phénomènes météorologiques d'une ampleur tout à fait exceptionnelle ont frappé la France et une partie de l'Europe.

Ces deux cyclones extratropicaux extrêmement puissants ont causé des dommages majeurs par le vent.

D'innombrables rafales atteignant les 220 km heure (169 à Paris (75)) ont ravagé une partie du pays et causé des dégâts sans précédent, puisque l'on dénombrera finalement en effet :

92 morts,

2 000 blessés,

"Lever le camp".

À croire que nous sommes tous militaires ou soldats !, Attention au sens : propre ou figuré, Mots, locutions et expressions du registre familier

Cette locution verbale du langage courant signifie :

au sens propre, dans le domaine militaire, : quitter l'emplacement de repos et se mettre en marche,

et au sens figuré, dans le registre familier, : partir, s'en aller, décamper.

Source : wiktionary.org