"Le puceau n'est pas le petit de la puce !".

Catégories Attention au niveau de langue, Mots, locutions ou expressions qui doivent interloquer nos amis étrangers, Noms de petits d'animaux
  • Ce vocable du registre familier est en effet construit à partir d'une masculinisation du mot "pucelle" et il désigne un homme n'ayant jamais eu de relation sexuelle.
  • On l'utilise également par plaisanterie, pour désigner un jeune garçon.
  • Ou, en argot, pour parler d'un novice dans une activité.

On dit ainsi par exemple : "Durant la guerre Algérie, les appelés étaient évidemment tous des puceaux de la guerre".

"Inextinguible".

Catégories Attention au sens : propre ou figuré, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'adore cet adjectif du registre soutenu qui signifie :

  • au sens propre : qui ne peut s'éteindre,

On parle ainsi d'un "feu inextinguible"

  • et, au sens figuré, : qui ne peut disparaître, s’oublier, cesser, se réprimer, être satisfait, comblé.

On parle par exemple d'"une curiosité inextinguible" ou d'une "soif de connaissance inextinguible".

"Un mâle alpha".

Catégories Les mots grecs que nous utilisons en français

Cette locution désigne, en zoologie, l'individu de sexe masculin d'un groupe d'animaux que les autres membres suivent, auxquels ils obéissent ou se soumettent.

On parle également de "mâle dominant".

Et de "femelle dominante", lorsque, comme c'est le cas chez certaines espèces, l'individu dominant est une femelle.

Cet individu dominant a la priorité pour manger ou s'accoupler.

Et peut avoir des prérogatives telles que le droit de prendre la tête d'une procession.

Source : wikipedia.org

"Davantage" ou "D'avantage" ?

Catégories Attention à l'homophonie, Attention au nombre de mots : un, deux, voire trois
  • "Davantage", sans apostrophe, signifie "plus" et est invariable.

Il peut être :

    • un adjectif indéfini : "Mange davantage de légumes",
    • un adverbe : "Refuser d'en faire davantage",
    • ou un pronom indéfini : "Davantage de personnes préfèrent les frites".
  • "D'avantage", avec une apostrophe, est une locution nominale masculine.

Et elle peut être remplacée par "de profit" : "Il n'a pas d'avantage à faire cela" (il n'a pas "de profit" à faire cela ; cela ne lui est pas profitable).

On ne dit pas : "Vous avez été puiser" !

Catégories Anglicismes, Solécismes

Comme l'a fait l'animateur français Didier Varrod, dans son émission radiophonique hebdomadaire "Foule sentimentale" sur France Inter, le 05 avril 2019, en déclarant : "Vous avez été puiser dans la play-list de France Inter".

Mais : "Vous ÊTES ALLEZ puiser" !

Je suis positivement consterné de constater à quel point cette faute grossière continue d'être commise à longueur de journée et ce y compris dans les organes d'information et par des professionnels du verbe que sont les journalistes et les hommes ou femmes politiques !