Mais : "EFFECTUER des choix", "EFFECTUER son choix" et "EFFECTUER un choix" !
Ou, plus simplement, encore : "CHOISIR" !
Mille et une locutions ou expressions avec …
Nombre d’articles restant à paraitre dans cette série de collections : 3 842
"Avoir un pied au bord de la tombe", "Être à l'article de la mort" ou "Être subclaquant".
Ces trois locutions verbales appartiennent au registre familier.
Et elles signifient : être à l'agonie, sur le point de mourir, proche de la mort.
On dit par exemple :
- "Mon grand-père a un pied au bord de la tombe, hélas. Je crains ne pas le revoir vivant l'été prochain",
- "Lorsque je serais à l'article de la mort, je crois que je continuerai à fumer, malheureusement",
- et : "Ton chien est subclaquant, voyons, il faut que tu ailles chez le vétérinaire, qu'il abrège ses souffrances".
Ne pas confondre : "Faire l'Histoire" et "Faire des histoires".
- Faire l'Histoire, c'est marquer l'Histoire de son empreinte, créer un événement qui sera à l'avenir considéré comme digne de mémoire, et, à ce titre étudié et relaté par les historiens,
On dit par exemple : "Participer à la marche blanche du 20 octobre 1996 à Bruxelles (Belgique), c'était incontestablement faire l'Histoire".
- tandis que faire des histoires, c'est - bien plus trivialement - créer de l'embarras, des problèmes, faire un scandale, un esclandre.
On dit par exemple : "Avec ce qu'il a bu, nous ferions mieux de partir sans tarder avant qu'il ne fasse des histoires".
"Bien m'en a pris" ou "Grand bien m'en a pris" et "Mal m'en a pris" ou "Bien mal m'en a pris".
Ces différentes locutions du registre soutenu signifient respectivement que l'on a :
- eu raison,
- vraiment eu raison,
- eu tort,
- eu vraiment tort,
, de faire ce que l’on a fait, étant donné le résultat.
On dit par exemple :
- "Bien m'en a pris d'arriver en avance car j'ai pu ainsi apercevoir mon idole".
- "Grand bien m'en a pris de ne pas répondre comme l'avait fait mon collègue, car il a été sévèrement repris par notre patron".
Ou :
- "Mal m'en a pris de ne pas venir ce jour là car ma gtante avait fait des crêpes, mon dessert favori !".
- "Bien mal m'en a pris de ne pas être resté jusqu'au bout du concert car le groupe est revenu une troisième fois et a joué encore trois morceaux !".
Ne dites pas : "Ça fait désordre" !
Mais, selon le contexte, : "Cela dépareille l'ensemble", "Cela manque de sérieux (ou de professionnalisme)", "C'est déplacé" ou "Cela fait mauvaise impression" !
www.languefrancaise.net
Ne dites pas : "Ça la fout mal" !
Mais plutôt : "Cela fait mauvais effet" !
Ne dites pas : "Cela fait de l'argent" ou "Se faire de l'argent" !
Mais plutôt :
- "Cela représente une somme conséquente",
- ou "Gagner de l'argent" !
Ne pas confondre : "L'Histoire" ou "La grande Histoire" et "La petite Histoire".
- le terme "l'Histoire", que l'on écrit ainsi souvent avec un "h" majuscule, ou la locution "la grande Histoire", désignent à la fois :
-
- une science qui étudie les faits et événements passés, dignes ou jugés dignes de mémoire, afin de les connaître et de les relater,
-
- ainsi que l'ensemble des faits et événements ainsi relatés.
- tandis que la locution "La petite histoire" s'applique à une description de l'Histoire essentiellement centrée sur les anecdotes et sur les détails.
Utilisée comme expression, souvent placée en début de récit ou de phrase, la formule "Pour la petite histoire" signifie ainsi que l'on va révéler quelque anecdote savoureuse ou croustillante.
"Ne pas avoir pris une ride", "Sans avoir pris une ride", "Sans prendre une ride" et "Ne pas prendre une ride".
Les différentes formes de cette expression du registre familier en forme d'idiotisme corporel signifient, au sens figuré :
- "Ne pas avoir pris une ride", "Sans avoir pris une ride" et "Ne pas prendre une ride": ne montrer aucun signe de vieillissement, demeurer d'actualité.
On dit par exemple : "J'ai revu récemment encore Blade runner, le film réalisé en 1982 par Ridley Scott et je trouve qu'à part une séquence où l'on voit un écran d'ordinateur, il n'a pas pris une ride en près de 40 ans".
-
- .
- "Sans prendre une ride" : sans montrer aucun signe de vieillissement, en demeurant d'actualité.
On dit par exemple : "Je trouve absolument incroyable la façon dont beaucoup de formules de Molière sont parvenues à traverser les siècles sans prendre une ride".
"Parisien tête de chien, parigot tête de veau !" ou "Parisiens têtes de chien, parigots têtes de veau !".
Cette expression rimée du registre familier fait référence à la mauvaise réputation des Parisiens, due à leur côté farouche et grincheux.
Elle est principalement utilisée par les provinciaux désireux de se moquer des habitants de la capitale en les comparant à des animaux.
www.linternaute.fr
"S'en donner à coeur joie".
Cette expression qui semble remonter au XVIIe siècle, signifie que l'on accomplit quelque chose "Avec la joie du cœur", autrement dit, qu'on le fait avec plaisir.
S'en donner à coeur joie c'est donc profiter pleinement du plaisir que procure une activité, l'accomplissement d'une tâche, etc.
Source : wikipedia.org et www.linternaute.fr
"Vivre sur un grand pied".
Cette expression signifie mener grand train, à la mesure de revenus conséquents, effectuer des dépenses somptuaires.