Richesse et défense de la langue française
Le registre soutenu (ou soigné) correspond à un langage travaillé avec un vocabulaire recherché.
Il est essentiellement adapté au langage écrit et principalement employé dans la littérature et la rhétorique.
Il exige une connaissance approfondie des ressources de la langue et met l’accent sur les références littéraires, culturelles, etc.
Ce registre utilise principalement :
Nombre total d’articles prévus restant à paraître dans cette collection : 7 452
Ce verbe du registre soutenu signifie : ordonner expressément.
On dit par exemple : "Il faut enjoindre ton voisin de couper les branches de ses arbres qui dépassent dans ton jardin".
Ou : "L'inspecteur des impôts m'a enjoint de lui fournir toutes les pièces justificatives avant la fin de la semaine".
On ignore souvent, je crois, le sens propre - peu usité - de cet adjectif, qui nous vient du latin "Arduus" ("Escarpé") :
On dit par exemple : "Le sentier était ardu" ou "La pente est ardue".
On dit par exemple : "Je savais que la tâche serait ardue" ou "Le sujet était ardu".
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Cette locution nominale du registre soutenu désigne : une voix puissante, très forte, retentissante et parfaitement audible
On dit par exemple : "Dès son plus jeune âge, ma fille aînée se repérait de très loin à sa voix de stentor. Un jour, alors que j'appelais mon épouse depuis une fête foraine et que nous éprouvions des difficultés à nous entendre tellement il y avait de bruit, celle-ci est parvenu à identifier les hurlements de ma fille, depuis un manège situé à plusieurs dizaines de mètres de moi. Il faut dire qu'elle ne cessait de gagner ainsi des tours gratuits, en étant systélatiquement - et de loin, malgré son très jeune âge - celle qui hurlait le plus fort !".
L'expression semble ne dater que du XVIe siècle.
Mais elle fait référence à "Stentor", un personnage de "L'Iliade", l'épopée d'Homère, publiée au VIIIe siècle avant J.-C.
Celui-ci en effet avait "une voix de bronze, aussi forte que celle de cinquante hommes réunis".
Sources : www.expressio.fr et wiktionary.org
J'aime beaucoup ces jolis mots du registre soutenu, qui signifient respectivement :
On dit par exemple : "J'ai eu toutes les peines du monde à interrompre mon interlocuteur tellement il était volubile !".
Ce qui est par exemple le cas de la glycine :
Mais également du houblon :
Ou encore du liseron :
On dit par exemple : "La volubilité de ma concierge n'est malheureusement pas sa qualité première".
Source : www.larousse.fr
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotisme corporel signifient : être disposé à bien écouter, à écouter avec toute son attention ; être très attentif.
On dit par exemple : "Racontez-moi cela : je suis tout ouïe".
On dit par exemple : "Vas-y, dis-moi : je suis tout oreilles" .
Sources : wiktionary.org et www.larousse.fr
Toutes ces locutions verbales du registre soutenu signifient : être extrêmement pressé.
On dit par exemple : "J'ai grand hâte de savoir si mon projet sera retenu".
Ou : "Ma fille a hâte de passer au lycée".
Sur un thème contigu, je vous recommande la lecture de mon article consacré aux locutions adverbiales "À la hâte", "En grande hâte" ou "En toute hâte".
J'aime beaucoup cette locution adverbiale du registre soutenu signifiant :
On dit par exemple : "Pendant des mois mon petit ami devait venir me voir nuitamment, en tapinois".
On dit par exemple : "Je ne supporte pas cet individu : il ne fait qu'agir en tapinois".
Sources : www.larousse.fr, www.cnrtl.fr, www.linternaute.fr et wiktionary.org
Ce joli verbe du registre soutenu signifie, selon le contexte :
Sources : www.larousse.fr et wiktionary.org
Mais : "Demeurer COI", "Rester COI" et "Se tenir COI" !
Sans "t" final, même si le féminin de cet adjectif du registre désuet et du registre soutenu signifiant "tranquille et silencieux" est bien "coiTE".
Mais : "Il s'en est fallu de peu que ce rustre ne parvienne à m'infliger un coït anal actif !" !
Vous passerez ainsi du registre argotique au registre soutenu.
J'aime beaucoup cette expression du registre soutenu signifiant : analyser très minutieusenent une situation en s'attachant aux plus infimes détails.
On dit par exemple : "Je pense avoir effectué le bon choix : ma décision a été pesée au trébuchet".
Elle fait référence à l'une des trois acceptions du substantif masculin polysémique "Trébuchet".
Source : wiktionary.org
Cet joli adjectif du registre soutenu nous vient du mot latin "liminaris", construit à partir du mot "limen", "liminis" ("seuil").
Et il signifie : placé en tête, au début d'un ouvrage ou d'un discours.
On parle par exemple de "texte liminaire" pour une préface de livre.
Et de "propos liminaire" ou de "déclaration liminaire" pour un prologue de discours ou lorsqu'une personne commence par poser (ou imposer) le contexte de ce qu'elle va dire avant de le dire.
En déclarant par exemple : "Je souhaite rappeler ici, avant toutes choses, que j'ai toujours été profondément et fondamentalement attaché aux valeurs de l'écologie".
Nota bene : toute ressemblance, ou similitude avec des déclarations récentes ne saurait être que coïncidence fortuite.
Sources : www.larousse.fr, wiktionary.org et michel.balmont.free.fr