Vocabulaires et jargons spécialisés

"Le coup du lapin".

Catégories Affections, maladies ou pathologies portant ou comportant des noms d'animaux, Idiotismes animaliers, Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical

Cette locution nominale très imagée et pour le moins macabre, désigne un traumatisme du rachis cervical, pouvant être dû au mouvement de la tête ou à un coup porté.

Son nom provient de la technique traditionnelle consistant à tuer le lapin en lui assénant un violent coup direct derrière la nuque.

Le "coup du lapin" peut constituer :

  • un traumatisme indirect :

Il s'agit dans ce cas d'un traumatisme indirect du rachis cervical en flexion-extension, en général lors d'un accident dans un véhicule brutalement arrêté ou percuté par l'arrière. Il produit plutôt des entorses du rachis cervical, habituellement bénignes, mais pas toujours. Il peut également produire des fractures, particulièrement des fractures du corps en compression. C'est notamment pour en limiter l'impact que les véhicules sont désormais systématiquement équipés d'appui-têtes.

  • un traumatisme direct :

Dans ce cas, le coup du lapin désigne un coup reçu au niveau du cou ou à la base du crâne. Il est dangereux à cause des risques de dommage à la colonne vertébrale et par conséquent à la moelle épinière, qui peuvent entraîner la paralysie ou la mort.

"Un mot-centaure".

Catégories L'héritage langagier des mythologies grecque et romaine, Pratiques portant des noms d'animaux, Vocabulaire et jargon linguistique

Il s'agit d'un mot formé par la fusion d'au moins deux mots, l'un d'entre eux au moins y apparaissant tronqué par apocope ("Dircab" : "Directeur" et "cabinet"), aphérèse ("Avionique" : "Avion" et "électronique") ou les deux ("Alicament" : "Aliment" et "médicament").

On parle également d'"Amalgame lexical", de "Mot-gigogne", de "Mot porte-manteau", de "Mot-tiroir" ou de "Mot-valise".

"Un assesseur" ou "Un juge assesseur".

Catégories Vocabulaire et jargon administratif, immobilier, juridique et judiciaire, Vocabulaire et jargon sportif articles divers

Ce terme désigne une personne qui siège aux côtés d'une autre pour l'assister dans ses fonctions et la suppléer si nécessaire.

  • en droit, il s'agit d'un officier de justice qui aide le juge,
  • et en sport, d'un juge de touche qui assiste l'arbitre au cours d'un match.

"Les gens de mer".

Catégories Ils ou elles sont "de mer" et cela change tout !, Vocabulaire et jargon maritime
Orchestre de marins pêcheurs

Cette locution désigne au sens propre les marins.

Mais également, par extension, les personnes exerçant une activité directement liée à l'exploitation d'un navire (loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013, l'article L 5511-1 du code des transport).

www.obs-droits-marins.fr

"La houle" et "Les vagues".

Catégories Quelle est la différence exactement ?, Vocabulaire et jargon maritime

Il s'agit de deux phénomènes différents, mais néanmoins indissolublement liés l'un à l'autre, les vagues s'avérant être la conséquence directe de la houle.

  • "La houle" est le mouvement ondulatoire à la surface de l'eau. C'est donc une onde, et si on a l'impression en la regardant que la mer se déplace, il n'en est rien : chaque goutte d'eau, pour résumer, reste en place (elle décrit des cercles verticaux, mais revient à son point de départ). Elle est créée par le vent, et caractérisée non seulement par sa taille, mais aussi par sa période (la durée entre deux crêtes). Plus elle sera entretenue par le vent sur une longue distance sans obstacle (le "fetch"), plus cette durée entre deux crêtes sera importante et plus la houle contiendra d'énergie.

Dans l'océan Atlantique, une houle d'une période de plus de 15 secondes est déjà considérée comme longue. Mais dans l'océan Pacifique, plus vaste, des houles d'une période supérieure à 20 secondes ne sont pas rares.

Vagues

  • et "Les vagues", correspondent au déferlement de la houle lorsque celle-ci rencontre un obstacle (fond, rocher…).

Ce déferlement sera d'autant plus violent que la remontée des fonds est brutale, d'où le fait que les plus grosses vagues se produisent généralement sur des rochers plutôt que sur des plages. La taille des vagues dépend donc de la taille de la houle, mais aussi de sa période et des fonds marins.

Ou du marin qui vous narre ses exploits ! Mais cela, c'est une autre histoire !

Source : www.letelegramme.fr

"Le fetch".

Catégories Les mots anglais que nous utilisons en français, Vocabulaire et jargon maritime

Ce terme anglais signifiant "l'ouvert", "l'étendue d'une baie" est la distance - en mer ou sur un plan d'eau - au-dessus de laquelle souffle un vent donné sans rencontrer d'obstacle (une côte), depuis l'endroit où il est créé ou depuis une côte s'il vient de la terre.

Source : wikipedia.org

"Veiller au grain" ne signifie pas qu'il faut prévoir de stocker du blé ou du café !

Catégories À croire que nous sommes tous marins, matelots ou navigateurs !, Attention au sens : propre ou figuré, Calembours divers, Expressions et proverbes divers, Vocabulaire et jargon maritime

Mais :

  • au sens premier, dans le domaine maritime, qu'il faut être très vigilant à l'égard des violents coups de vent, souvent imprévisibles,
  • et, au sens figuré, qu'il convient d'être prudent, de se méfier d'un événement qui pourrait nous être préjudiciable et d'être près à réagir.

Source : http://www.linternaute.fr

Ne dites pas : "J'adore ce score" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon cinématographique

Mais : "J'adore cette MUSIQUE DE FILM" !

Cela vous évitera d'utiliser l'ellipse de la locution anglaise "Original motion picture score" :

"Rigueur" et "Rigorisme".

Catégories Quelle est la différence exactement ?, Vocabulaire et jargon religieux
  • la "rigueur" peut avoir différentes significations :
    • c'est d'abord est une sévérité inflexible, une austérité, une dureté extrême ("mesures de rigueur"),
    • mais également l'application stricte, sévère de principes moraux, religieux ("une rigueur religieuse"),
    • un comportement austère, rigide, un aspect dur, sévère ("une rigueur puritaine"),
    • le caractère dur, pénible d'une chose difficile à supporter ("la rigueur du climat"),
    • ou, enfin, le caractère d'exactitude, de précision, de régularité de quelque chose ("la rigueur scientifique").
  • apparu à la fin du XVII e siècle, le "rigorisme" est un respect très strict des règles de la religion ou de la morale. C'est une forme de radicalisation religieuse, pouvant être apparentée ou associée à de la rigidité morale.

Le "rigorisme" est donc le nom que prend "la rigueur" dès lors qu'elle s'applique au domaine de la morale ou de la religion.

Source : www.cnrtl.fr