Richesse et défense de la langue française
Nombre total d’articles restant à paraître dans cette série de collections : 18 971
Cette expression qui semble remonter au XVIIe siècle, signifie que l'on accomplit quelque chose "Avec la joie du cœur", autrement dit, qu'on le fait avec plaisir.
S'en donner à coeur joie c'est donc profiter pleinement du plaisir que procure une activité, l'accomplissement d'une tâche, etc.
Source : wikipedia.org et www.linternaute.fr
... c'est s'en moquer éperdument, n'être absolument pas intéressé par cette chose.
Cette expression du XVe siècle signifie :
En réalité l'expression originale faisait vraisemblablement référence non pas à l'Orfraie, mais à la "Chouette effraie", dont les hurlements nocturnes angoissaient nos ancêtres.
Source : wikipedia.org
Cette expression signifie mener grand train, à la mesure de revenus conséquents, effectuer des dépenses somptuaires.
Cette expression signifie que l'on a déjà un certain âge, que l'on n'est plus tout jeune.
Il s'agit cependant d'un pléonasme, puisque un perdreau est une jeune perdrix... de l'année !
Dire "Ne pas être un perdreau" devrait donc amplement suffire.
Mais je sais pertinemment que je risque encore de passer pour un redresseur de torts ou un vieux ronchon !
Ces deux expressions du registre familier possèdent des significations très différentes :
On dit par exemple : "Si je ne décroche pas ce marché je n'ai plus qu'à me tirer une balle".
On dit par exemple : "Je pense qu'en agissant ainsi tu ne fais que te tirer une balle dans le pied".
Elle a une origine militaire directe, puisqu'elle fait référence aux soldats qui, désirant quitter le front se blessaient parfois volontairement pour être évacués.
Se tirer une balle dans le pied provoquait une incapacité à se déplacer et par conséquent suffisait à se faire rapatrier pour blessure de guerre. Et comme le pied est la partie du corps la plus éloignée du coeur, le risque de séquelles majeures était considéré comme moindre.
Source : wiktionary.org
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporal et d'idiotisme médical relève du langage courant.
Elle fait référence au substantif masculin "baume", désignant un produit que l'on applique sur la peau pour apaiser une douleur.
Et elle signifie, au sens figuré : apaiser, consoler, rassurer, réconforter ; faire plaisir, faire du bien moralement, remonter le moral, aider à se ressaisir.
On dit par exemple : "Cela me met du baume au coeur de savoir que tu as finalement pu avoir un billet sur ce fameux Titanic".
Sources : www.larousse.fr, languefrancaise.net, www.linternaute.fr, www.expressio.fr et wiktionary.org
C'est le ou la dominer avec facilité, en venir aisément à bout, prendre le dessus sans problème.
On peut également dire : "Becqueter tout cru", "Bouffer tout cru" (registre argotique) ou "Manger tout cru" (langage courant).
Source : wiktionary.org
Ces quatre mots désignent tous un type de crustacé marin ayant six paires de pattes recourbées en panache, tel que le "Pouce-pied".
Comestible, il vit fixé aux rochers, à des objets flottants divers, à des organismes vivants (tortues, mammifères marins) ou enfoncés dans des coquilles de mollusques.
Source : wikipedia.org
Cette expression du registre familier en forme d'idiotisme alimentaire s'utilise pour indiquer qu'une conversation ou un dialogue a été écouté et compris en totalité.
Source : wiktionary.org
La langue française comporte un certain nombre de locutions nominales, relevant de différents registres de langue, qui associent différentes parties de notre corps au mot "Coup" :
On dit par exemple : "Mon entraîneur m'a filé un coup de pied au cul lorsqu'il a su que j'étais allé en boîte à deux jours de la rencontre".
On dit par exemple : "Mon oncle m'a donné un coup de pouce lorsque j'ai crée mon entreprise".
On dit par exemple : "J'ai eu un coup de coeur pour l'une de mes collègues" Ou : "Mon épouse et moi avons eu un coup de coeur pour cette maison".
On dit par exemple : "Je te conseille ce film : c'est mon coup de coeur".
On dit par exemple : "Dénué de toute crédibilité ou autorité naturelle, le ministre de l'intérieur est un adepte de la politique du coup de menton".
On dit par exemple : "Il s'est marié sur un coup de tête, quatre semaines après avoir rencontré sa femme".
Sources : www.linternaute.fr, wiktionary.org, Le Robert, www.cnrtl.fr et www.larousse.fr
Ces trois locutions verbales signifient, dans le registre familier, se mettre ou se remettre sérieusement au travail.
On dit par exemple : "L'équipe de France va devoir enfiler le bleu de chauffe au cours de la seconde mi-temps si elle veut l'emporter".
La locution nominale "Bleu de chauffe" désigne :
Lors de l'assemblage à chaud, soudure ou brasure, on voit en effet apparaître un spectre de couleurs de chauffe autour du point de chauffe principal, allant du bleu au jaune.