Richesse et défense de la langue française
J’ai réuni dans ce chapitre l’ensemble de mes articles relevant de ce qui me hérisse le poil concernant la langue française et le triste usage qui en est fait au quotidien ; que ce soit dans la rue et dans les organes d’information.
Au premier rang de toutes ces dérives que je fustige, figurent bien évidemment les anglicismes, barbarismes, solécismes, pléonasmes et autres fautes d’orthographe.
De ce fait, la lecture des articles de ce chapitre est naturellement tout à fait contre-indiquée pour les apprenants étrangers de notre jolie langue !
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 9 432
Comme le fait dire à Brutus, s'adressant à Volumnius, la VOSTF du DVD du film de 1953 de Joseph L. Mannkiewicz "Julius Caesar" ("Jules César"), adapté de la pièce britannique éponyme de 1623 de William Shakespeare.
Mais : "Nous sommes allé à l'école ensemble" ou "Nous étions à l'école ensemble" !
À propos de ce film ; c'est moi où il est ennuyant à mourir ? Et Dieu sait si j'adore pourtant aussi bien le réalisateur que deux des principaux acteurs du film (James Mason et Marlon Brando).
Surtout lorsque l'on est écrivain et critique littéraire, comme Frédéric Beigbeder, et que l'on s'exprime ainsi au sujet de "Smith & Wesson", le roman italien d'Alessandro Baricco, le 2 juillet 2018 dans l'émission française dominicale "Le masque et la plume", sur la chaîne radiophonique publique française France Inter.
Mais plutôt, par exemple, : "J'ai APPRÉCIÉ la trouvaille CONSISTANT À" !
Compte tenu de sa double casquette, c'est sans hésiter que je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français" !
Comme cela nous l'a été annoncé le 31 janvier 2019, lors de la matinale, sur la chaîne radiophonique publique française France Inter.
Mais : "Cette année, le président du jury du Livre Inter sera Riad Sattouf, un des dessinateurs DE BANDE DESSINÉE LES PLUS CÉLÈBRES" !
Mais : "COMPOSER un numéro de téléphone" !
Mais : "Se faire une place" !
Et pas : "Putain !", "Merde !" ou "C'est quoi ce bordel !" (registre vulgaire) !
Ou, moins vulgairement : "T'es sérieux !" !
Et pourquoi pas, même : "C'est insensé !" (langage courant).
Cette dernière formule a le mérite d'être devenu de nos jours d'un emploi si peu fréquent, que son usage bénéficie - je vous l'assure - d'un bien meilleur impact que celui d'une locution interjective aussi fréquemment utilisée désormais que "What The Fuck !", qui au surplus d'être vulgaire n'est même pas française.
À l'instar d'"OMG", l'interjection anglaise "WTF" est désormais utilisée par nos jeunes générations dans leurs messages électroniques.
Comment un tel asservissement linguistique et culturel de masse a-t-il bien pu se produire... je me le demande encore !
Mais : "Elle est VISIBLEMENT contre" !
Comme je l'ai entendu dire le dimanche 26 mai 2019 sur une chaîne de télévision française d'information en continu.
Mais : "Être emprunté" !
Mais : "EFFECTUER des choix", "EFFECTUER son choix" et "EFFECTUER un choix" !
Ou, plus simplement, encore : "CHOISIR" !
Comme l'a fait le député français, LFI, Adrien Quatennens, le 15 septembre 2019,dans l'émission radiophonique française "Questions politiques", sur la radio publique française France Inter.
Mais : "IL y a eu un travail JOURNALISTIQUE, pendant un an" !
Mais : "Un noir de jais", "Des cheveux de jais" ou "Des yeux de jais" !
Il existe en effet - j'y consacre même une collection d'articles - un grand nombre de noms de couleurs directement dérivé de ceux d'animaux.
Mais le "Geai" est un oiseau au plumage gris mêlé de bleu, de noir et de rouge orangé sur les ailes, et les quelques traces de noir que l’on aperçoit chez lui n’ont rien de remarquable, contrairement à celles que l’on trouve chez son homonyme, le "Jais", cette pierre d’un noir brillant et profond.
Par conséquent, c’est bien évidemment à la pierre que l’on fait allusion, et non à l’oiseau, lorsque l'on parle de cette couleur !
Source : www.academie-francaise.fr
Cette marque états-unienne de nettoyant ménager multi-usages de la firme Procter & Gamble est distribuée en France depuis 1966.
Son nom devrait bien évidemment s'écrire en France "M. Propre" pour "Monsieur Propre, et non "Mr. Propre", l'abréviation "Mr." signifiant "Mister" ("Monsieur") en anglais !
C'est d'ailleurs sous le nom de "Mr. Clean" ("M. Propre") que ledit produit est distribué aux États-Unis d'Amérique depuis 1958. CQFD !
