On n'écrit pas : "Mal aisé" !

Mais : "Malaisé" !

Cet adjectif du registre soutenu et du registre désuet signifie, rappelons-le, selon le contexte :

  • qui n'est pas dans l'aisance, qui est peu fortuné ("une population malaisée"),
  • qui est difficile, peu commode ("un visage malaisé"),
  • où l'on ne peut passer sans peine, qui présente des obstacles ("un accès malaisé"),
  • qui n'est pas aisé, ne se fait qu'avec peine, exige des efforts ("une tâche malaisée"),
  • ou, enfin, qui manque d'aisance, de facilité naturelle ("une démarche malaisée").

Solution : www.cnrtl.fr

Pourquoi dire : "U.S" et "Les U.S" ?

Et pas : "EU" et "Les EUA" pour "Etats-Unis" et "Les Etats-Unis d'Amérique" !

Ou encore : "États-unien(ne)" et "Les États-Unis d'Amérique".

Et à tout le moins : "Américain(e)" et "Les États-Unis".

"U.s" n'est que effet que l'apocope du sigle anglais  "USA" signifiant "United States of America" ("États-Unis d'Amérique").

Sur le même thème : Pourquoi dire : "Les states" ?

Pourquoi dire : "Je like", "Liker", "Un bouton like" ou "Un like" ?

Icone J'aime / Like

Et pas : "J'aime", "Aimer", "Un bouton j'aime" et "Un j'aime" !

Pour la petite histoire, c'est le site états-unien FriendFeed, qui a créé le "bouton j'aime", le 30 octobre 2007, avant qu'il ne soit repris - avec le succès que l'on sait - par le géant Facebook, en 2009, lors de son rachat du site.

Source : wikipdia.org

On n'écrit pas : "Autant pour moi" !

Mais : "Au temps pour moi" !

  • au sens propre, cette locution averbiale est une expression militaire du registre désuet, signifiant qu'un des soldats n'est pas dans le temps en faisant un mouvement, et que l'opération doit être reprise depuis le début. Les saluts militaires avec des armes étant parfois très compliqués, une hésitation de quelques soldats dans un peloton peut immédiatement donner une impression de désordre.
  • et elle exprime, au figuré, la reconnaissance d'une erreur de la part du locuteur.

Celui qui parle reconnaît que la faute vient de lui. Et fait généralement suivre cette formule de la correction de l'erreur commise.

En disant par exemple : "Lundi soir j'ai dû me coucher vers 23H... au temps pour moi ; plutôt vers 0H30 !".

Source : wikipedia.org

On ne dit pas : "Le runway" !

Piste d'atterrissage et de décollage

Mais : "La piste", "La piste d'atterrissage" ou "La piste de décollage" !

Il s'agit, dans le domaine aéronautique, de la surface d'un aérodrome réservée au décollage et à l'atterrissage des avions.

Les dimensions et le revêtement sont fonction de la vitesse et de la masse des avions accueillis.

On ne dit pas : "C'est des animaux qu'on essaye d'élever dans les mêmes méthodes qu'y a eu" !

Comme l'a déclaré un éleveur corse de porcs noirs, interrogé dans le volet consacré à "La Corse gourmande" de l'émission télévisée française "Échappées belles", rediffusée le 6 octobre 2019, sur la chaîne télévisée publique France 3.

Mais : "CE SONT des animaux QUE L'ON essaye d'élever AVEC les mêmes méthodes qu'AUTREFOIS" !

Pour cet épouvantable galimatias, je lui décerne sans hésitation, malgré son statut de non professionnel de la langue ou de la communication, mon label de médiocrité "Fâchés avec le français" !

"Le cerf élaphe".

Un cerf élaphe

Le cerf élaphe est un grand cervidé des forêts tempérées d'Europe, d'Afrique du Nord, d'Amérique du Nord et d'Asie.

Son nom est un pléonasme car "Élaphe" signifie déjà "Cerf" en grec...

Ce cerf est l'un des représentants les plus connus de cette famille de mammifères.

L'espèce comprend plusieurs sous-espèces, dont le cerf de Bactriane, le cerf du Turkestan, le cerf rouge du Turkestan ou encore le cerf élaphe du Turkestan.

Biche et faon

La femelle est la "Biche" et le petit est le "Faon".

Celui-ci s'appelle ensuite  "Hère", de 6 mois à un an, s'il s'agit d'un mâle, la femelle conservant le nom de "Faon" jusqu'à un an.

Daguet
Daguet

De 1 an à 2 ans, le jeune mâle avec deux grands bois secs est appelé "Daguet" et la femelle "Bichette" .

Source : wikipedia.org

On ne dit pas : "Un coefficient intellectuel" !

Mais : "Un QUOTIENT intellectuel" !

Il est pourtant simple de s'en souvenir puisque l'on ne parle pas de "CI" mais de "QI"...

Le QI est le résultat d'un test psychométrique qui entend fournir une indication quantitative standardisée de l'intelligence humaine.

Les personnes dotées d'un QI élevé (à partir de 130) sont appelées :

  • HP (Haut Potentiel),
  • HPI (Haut Potentiel Intellectuel,
  • HQI (Haut Quotient Intellectuel),
  • "Surdoué"ou "Surdouée",

Et l'on parle désormais d'EIP (Enfant Intellectuellement Précoce).

Source : wikipedia.org

Pourquoi dire : "Être en capacité de" ?

Alors qu'il existe le verbe "Pouvoir" ou la locution verbale "Être capable de ", à mon sens largement suffisants.

Je ne supporte plus cette formule, désormais systématiquement utilisée par les journalistes et dirigeants, qui relève de la novlangue :

  • Agnès Pannier-Runacher, le 30 juillet 2019,

Et des centaines d'autres bien sûr.