Richesse et défense de la langue française
Comme l'a déclaré, le 12 mars 2021, l'antiquaire française Alexandra Morel, acheteuse dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Vous n'êtes pas UNE SORTE D' influenceur" !
Comme l'a déclaré, le 12 mars 2021, l'animatrice française Sophie Davant, dans l'émission "Affaire conclue", qu'elle présente, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Ovoïde" !
C'est à dire : ayant une forme d'oeuf.
Le mot "Ovaloïde" n'existe pas et constitue un barbarisme.
Mais : "Une crÈme" !
Avec un accent grave sur le "e" et non un accent circonflexe.
Ce verbe peut avoir deux significations différentes selon le sens (propre ou figuré) et selon le niveau de langage, puisqu'il signifie tout à la fois :
Et notamment : enrouler un fil (ou un câble) sur une bobine, ou "Bobiner".
Son antonyme est "Débobiner" (dérouler ce qui était en bobine) ou "Désembobiner".
Et "Rembobiner" consiste à embobiner de nouveau.
On dit par exemple : "Mon grand-père m'a embobiné le bras dans une écharpe avant de m'emmener chez le médecin".
On dit par exemple : "Je me suis fait embobiner par le vendeur, qui m'a refilé un vieux modèle en me faisant croire qu'il venait de sortir".
Sources : Le Robert, www.cnrtl.fr et www.larousse.fr
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotisme botanique appartiennent au registre argotique.
Et elles signifient respectivement, au sens figuré :
On dit par exemple : "J'lui mettrais bien une bûche à c'te rombière".
On dit par exemple : "Fais attention de ne pas te prendre une bûche en sortant : les trottoirs sont encore très glissants".
Source : wiktionary.org
Cette locution adverbiale du langage courant signifie, au sens figuré : en abandonnant car fatigué par trop de combats ; par lassitude, après une longue résistance.
On dit par exemple : "De guerre lasse, j'ai renoncé à essayer de maigrir".
Ou : "De guerre lasse, mon père m'a rendu mon téléphone portable multifonction après seulement 24 heures, au lieu de 72".
Le féminin singulier de l’adjectif "Lasse" est probablement une persistance de l’ancienne prononciation de "Las".
Sources : wiktionary.org et Le Robert
Comme l'a improprement déclaré la vendeuse Dominique, le 12 mars 2021, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Des mets GOÛTEUX", "Des mets un peu RAFFINÉS", "Des mets SAVOUREUX" ou "Des mets SUCCULENTS".
"Gourmet" n'est pas en effet un adjectif, mais uniquement un substantif du langage courant désignant :
On utilise également, dans le registre familier, les idiotismes animaliers de "Bec-fin" et de "Fine-gueule".
Source : www.cnrtl.fr
Et pas, en français : "Un fana", "Les fanas" et "Des fanas" !
"Fan" est en effet l'apocope du mot anglo-saxon "Fanatic", alors que "Fana" est l'apocope du mot français "Fanatique".
Ce substantif féminin en forme de prénom féminin peut avoir en français au moins six significations différentes :
Fréquemment portée en Lorraine, la charlotte est née d'une évolution du bonnet auquel furent ajoutés des bords et des liens pour le nouer sous le cou. Elle servait à cacher les cheveux afin d'indiquer la respectabilité. Et elle était souvent portée comme bonnet d'intérieur au XVIIIe siècle .Tandis qu'on la portait couramment sous un chapeau de paille en été.
Elle se confectionnait en batiste ou en mousseline, avec une bordure froncée.
Dès le milieu du XVIIIe siècle, les liens furent remplacés par des rubans.
Et au cours du XIXe siècle, on lui ajoute des bords derrière et sur les côtés, afin de couvrir la nuque, préfigurant ainsi la capote mais sans amidon.
L’origine de ce dessert est incertaine, mais il se dit qu'il aurait été inventé en l'honneur de Sophie-Charlotte de Mecklembourg-Strelitz (19 mai 1744 - 17 novembre 1818), épouse du roi Georges III et, à ce titre, reine du Royaume-Uni, de 1761 à 1818, sous le nom de "reine Charlotte".
À l'origine, la Charlotte aux fruits (pomme, poire, ou pêche), aux tranches de pain beurré, était servie chaude avec le thé chez les Anglais ; puis un cuisinier anglais a légèrement changé la recette et notamment son service froid.
De nos jours, on sert la Charlotte froide, on utilise les biscuits et on farcit d'une crème ou d'une mousse, aux fruits (fraise ou poire essentiellement) ou au chocolat.
Sources : wikipedia.org et wiktionary.org
Cette locution verbale du registre soutenu signifie, au sens figuré :
On dit par exemple : "Taquiner la muse ne fait pas de lui un poète".
Cette formule trouve son origine dans la mythologie grecque, où les Muses sont les filles de Zeus et de Mnémosyne, "la mémoire".
Depuis l’Antiquité, les Muses sont une source d’inspiration pour les artistes : peintres, sculpteurs, poètes. Et Homère invoque la Muse au début de l’Iliade et de l’Odyssée.
Au nombre de neuf, ces soeurs auraient été engendrées au terme de neuf nuits d'amour. Chanteuses, instrumentistes, elles sont porteuses de joie entre les dieux et les hommes. Si la musique, l’art des Muses - que les Grecs appelaient "Mousikê" - est avant tout l’art de chanter et jouer d’un instrument, elle est aussi la porte ouverte sur les connaissances : la poésie, la danse, le théâtre, l'astronomie, l’arithmétique. La "Mousikê" était pour les anciens ce que nous appellerions aujourd'hui la culture.
Les Muses se sont ainsi identifiées à des genres littéraires ou artistiques précis dont elles sont devenues les patronnes :
Souvent représentées en présence d’Apollon, on reconnaît les neuf Muses à leurs différents attributs :
Source : www.expressions-francaises.fr et eduscol.education.fr
Comme l'a fait le journaliste Laurent Delmas, le samedi 20 janvier 2018, dans "On aura tout vu", magazine hebdomadaire de Christine Masson et lui-même, consacré au cinéma, sur la radio publique française France Inter.
Mais : "Vous vous déplacez de manière magistrale" !
Mais : "Un shérif" !
Avec un seul "f".
C'est le mot anglais "Sheriff" qui prend deux "f".
