Mais : "ACQUÉRIR quelque chose" !
"Sapristi !".
Cette interjection, qui marque la surprise, la contrariété, l'agacement ou l'impatience, est en réalité une déformation de la formule "Sacristi", utilisée afin de ne pas blasphémer ouvertement.
On ne dit pas : "Marier quelqu'un" !
Mais : "ÉPOUSER quelqu'un" !
La forme "Marier quelqu'un" relève du registre populaire.
"La narcose à l'azote".
Il s'agit tout simplement de ce que l'on appelle plus communément "L'ivresse des profondeurs".
Ce phénomène, découvert en 1930, qui survient en cas de plongée profonde, est dû à l'excès d'azote et agit sur le système nerveux en entraînant des troubles du comportement. Pour l'éviter, les plongeurs respirent un mélange d'oxygène, d'hélium et d'azote.
Source : wikipedia.org
"On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs".
Cette expression du langage courant en forme d'idiotisme alimentaire signifie que toute activité comporte des risques et qu'il faut parfois consentir à certains sacrifices.
"Avoir la tête comme un compteur à gaz".
J'aime beaucoup cette locution verbale du registre populaire qui signifie, au sens figuré : avoir très mal à la tête ; en particulier après une soirée bien arrosée.
On dit également, dans le même registre et dans les mêmes circonstances : "Avoir mal aux cheveux".
On ne dit pas : "Ce joueur a été cataclysmique ce soir" !
Comme l'a déclaré le journaliste sportif français Vincent Duluc, le 13 février 2018, dans l'émission vespérale "L'Équipe du Soir", de la chaîne de télévision française l'Équipe.
Mais : "Ce joueur a été CATASTROPHIQUE ce soir" !
Un cataclysme est en effet un bouleversement physique produit par un tremblement de terre, une inondation, etc. Ou, par extension, un très grand bouleversement.
Un joueur ne saurait donc en aucune façon être "Cataclysmique" !
On n'écrit pas : "Exorter" !
Mais : "Exhorter" !
Ce verbe du registre soutenu signifie, selon le contexte, :
- tenter d'amener quelqu'un à quelque chose par des encouragements, par la parole, la persuasion, les prières, etc. Le persuader, le convaincre.
On dit par exemple : "Mon époux voulait le défenestrer aussitôt, mais je l'ai exhorté à la patience".
- servir d'incitation pour quelqu'un.
On dit par exemple : "Ses deux cancers du poumon successifs auraient dû l'exhorter à la prudence, mais il a continué de fumer quatre paquets par jour".
Source : www.larousse.fr
"Les femmes sans mails", "Les femmes sans méls", "Les femmes s'emmêlent" ou "Les femmes s'en mêlent" ?
- Les femmes sans mails n'ont pas de courriels,
- Les femmes sans méls non plus,
- les femmes qui s'emmêlent :
-
- se mêlent, s'enchevêtrent,
-
- deviennent confuses, complexes, embrouillées,
-
- se prennent dans quelque chose de telle sorte qu'elles ont du mal à s'en dégager,
-
- s'embrouillent dans leurs actions ou leurs discours,
- et les femmes qui s'en mêlent se préoccupent de quelque chose, s'y intéressent.
Pourquoi écrire : "Disclaimer" ou "Disclamer" ?
Et pas, selon le contexte, : "Avertissement" ou "Avis de non-responsabilité" !
"La nosologie".
Il s'agit de l'étude et la classification des maladies.
Le "Nosologiste" effectue des travaux "nosologiques".