Mais : "Gérard Philipe" !
Ne dites pas : "Je me suis acheté un petit top" !
Mais : "Je me suis acheté un petit HAUT" et, idéalement, " "Je me suis acheté un petit HAUT DE VÊTEMENT" !
Cela vous évitera d'abuser des ellipses lexicales.
"À tout bout de champ".
Cette expression en forme d'idiotisme botanique relève du registre familier.
Et elle signifie : à chaque instant, à tout propos, sans cesse, sans arrêt, constamment, toujours.
Elle s'utilise plutôt dans un sens négatif, lorsque l'on évoque quelque chose de non souhaitable ou non souhaité.
On dit par exemple : "Il existe bien des façons de ne pas s'exclamer Merde ! à tout bout de champ".
"On ne dit pas : "Ti en veux ?" ni "Et toi ti es où ?" !
Comme le font de nombreux marseillais.
Mais : "TU en veux ?" et "Et toi tU es où ?" !
Que signifie exactement les lettres "DAE" du défibrillateur cardiaque que l'on trouve désormais souvent - pas encore assez hélas - dans de nombreux lieux publics ?
- Pas "Un Défribrillateur Automatique Externe" comme je le lis souvent, y compris dans des articles rédigés par des professionnels de la sécurité !
Mais: "Un Défribrillateur AutomatiSÉ Externe" !
Il s'agit là d'une appellation générique qui comprend plusieurs catégories. Vous allez le voir, dans le genre compliqué difficile de faire mieux :
-
- Il y a tout d'abord le DSA (Défribrillateur Semi-Automatique) : l’utilisateur presse sur un bouton pour délivrer le choc,
-
- puis le DEA (Défribrillateur Entièrement Automatisé) : l’appareil délivre le choc tout seul. Jusque là tout va bien.
-
- Mais là où cela se complique c'est lorsque vous apprenez qu'il existe également le DA (Défibrillateur Automatisé) ou... DA (Débribrillateur Automatique) !
N'allez surtout pas me demander la différence entre les trois derniers !
-
- Quant à nos amis Québecois, ils parlent de DEA (Défibrillateur Externe Automatisé).
- Il est important de savoir que le qualificatif "Externe" n'a aucun lien avec le fait que l'on trouve ces appareils à l'intérieur ou à l'extérieur de lieux publics ou directement dans la rue.
Il s'oppose en effet simplement au qualificatif "Interne" (ou "Implantable") utilisé pour qualifier le défibrillateur utilisé en chirurgie cardiaque.
Dans tous les cas, il s'agit de défibrillateurs portables et automatiques, dont les électrodes sont posées sur la peau du patient en état d'arrêt cardiaque, afin d'envoyer une impulsion électrique ou choc qui fera repartir son coeur.
Comme le stipule l'article R.6311-15 du Code de la santé publique : toute personne, même non médecin, est habilitée à utiliser un défibrillateur automatisé externe.
On ne dit pas : "Mettre un chèque à la banque" !
Mais : "DÉPOSER un chèque à la banque" !
Ne pas confondre : "Croquignolet" ou "Croquignolette" et "Croquignolesque".
Ces trois adjectifs paronymes ont des significations différentes :
- "Croquignolet" ou "Croquignolette" signifient en effet "Amusant, charmant, mignon mais un peu bizarre, étrange".
- Tandis que "Croquignolesque", dérivé du nom d'un célèbre personnage de bande dessinée français ("Croquignol", la tête pensante des "Pieds Nickelés", une série créée en 1908, par le dessinateur Louis Forton), se dit de ce qui est "absurde, ridicule, risible".
"Avoir des hauts et des bas".
Cette formule du langage courant signifie tout à la fois :
- une succession de valeurs hautes et basses, en métrologie,
On dit par exemple : "Les températures de ce début d'année connaîtront des hauts et des bas."
Ou : "Cette valeur boursière a connu des hauts et des bas mais a bien terminé l'année".
- et, par extension, une succession de moments favorables et de moments difficiles,
On dit par exemple : "Psychologiquement, j'ai connu des moments plus faciles que cette fin d'année, où j'ai eu des hauts et des bas".
- ou : avoir une garde-robe féminine bien fournie... par ellipse lexicale de "Des hauts de vêtements" et "Des bas de vêtements" !
"Les crevettes pailletées".
Il s'agit d'une équipe de water-polo constitués de sportifs homosexuels, qui parcourt le monde depuis 2012.
Son histoire a inspiré les réalisateurs français Cédric Le Gallo et Maxime Govare, qui en ont tiré l'histoire de leur film "Les crevettes pailletées", sorti en 2019.
17 façons de dire "Être avare".
"Être rapiat" relève du registre argotique.
Et "Être pingre" du registre populaire.
"Être radin", "Être près de ses sous" et "Être une pince" relèvent du registre familier.
Tout comme l'idiotisme animalier "Avoir des oursins dans les poches".
"Être extrêmement économe" ou "Être un Picsou" relèvent du langage courant.
Les formules "Être un fesse-Mathieu", "Être un grippe-sou", "Être un pince-maille" et "Être un pleure-misère", pour charmants qu'ils soient, appartiennent malheureusement au registre désuet (ainsi qu'au registre familier).
De même que "Être un avaricieux", qui renvoie à la pièce de théâtre de Molière de 1668 "L'avare" et s'utilise aujourd'hui par plaisanterie.
Enfin "Être un ladre" et "Être un Harpagon" relèvent du registre soutenu.
Quant à nos amis Québecois, ils utilisent quant à eux la locution verbale "Être près de ses cennes" et le mot "Un séraphin".
Sources : wiktionary.org et larousse.fr
"Un tire-jus".
Ce mot du registre argotique désigne... un mouchoir !
"Une rémunération", "Rémunéré" ou "Rémunérée" et "Rémunérer".
- La "Rémunération" est l'argent reçu pour prix d'un service, d'un travail.
Il s'agit donc d'une rétribution ou d'un salaire.
- "Rémunéré" ou "Rémunérée"signifie rétribué(e), salarié(e).
- et "Rémunérer" quelqu'un consiste à le rétribuer ou le salarier.