Mais : "S'ENDETTER" !
On ne dit pas : "Aller en cassation" !
Mais : "SE POURVOIR en cassation" !
Le "Pourvoi en cassation" (ou "Recours en cassation", ou "Pourvoi") est, en France, un recours extraordinaire formé devant la Cour de cassation (pour les juridictions judiciaires) ou devant le Conseil d'État (pour les juridictions administratives), contre une décision de justice rendue en dernier ressort.
On n'écrit pas : "Une rebellion" !
Mais : "Une rébellion" !
Ce mot peut désigner, selon le contexte, :
- l'action de se rebeller, de se révolter contre l'autorité de l'État, contre le pouvoir ou l'ordre établi,
- par métonymie, l'ensemble des rebelles armés ("La rébellion sandiniste"),
- en droit, le fait de s'opposer à l'exécution des lois ou autres actes ou ordres de l'autorité publique au moyen de violences et voies de fait exercées contre ceux qui ont officiellement charge de procéder à cette exécution,
- de façon usuelle, l'action de se révolter contre quelque chose, la désobéissance, l'insubordination ("Faire acte de rébellion").
"Sans autre forme de procès".
Cette expression du langage courant signifie, au sens figuré, "Sans plus de formalité, sans plus de cérémonie, sans s’embarrasser de précautions, sans chercher à respecter la forme, la loi ou les usages".
Source : wiktionary.org
"Ne pas y avoir le feu au lac", "Il n’y a pas le feu au lac !" ou "Y a pas l'feu au lac !".
Je trouve assez amusante cette expression du registre familier qui signifie "Rien ne presse", "Il n'y a aucune urgence", "Cela peut attendre".
Elle constitue une variante plaisante de l'expression traditionnelle "Ne pas y avoir le feu", "Il n’y a pas le feu !" ou "Y a pas l'feu !" (registre familier)
Elle fait apparemment référence au Lac Léman ; quelques facétieux ayant jugé amusant de rajouter par moquerie "au lac" en référence à la proverbiale lenteur de nos amis Suisses qui sont supposés avoir du mal à se dépêcher !
Source : www.expressio.fr
"Un succédané".
J'aime beaucoup ce joli mot du registre soutenu qui désigne :
- au sens propre, un médicament que l'on peut substituer à un autre ; un médicament générique.
- par extension, tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre ; un produit de remplacement, un "Ersatz".
On dit par exemple "Un succédané de café".
- et, de manière péjorative, une chose ou une personne moins valables que celles dont elles assurent le rôle, la fonction.
On dit par exemple : "Un succédané de directeur" ou "Un succédané de grande marque".
"Un phylactère".
Il s'agit de ce que l'on appelle dans le langage courant "Une bulle" de bande dessinée.
Ce terme a été choisi en référence aux banderoles, aux extrémités enroulées, portant les paroles prononcées par un personnage ou la légende du sujet représenté, surtout utilisée par les artistes du Moyen Âge et de la Renaissance, dans les enluminures, les bas-reliefs, les tableaux et surtout les vitraux.
Source : www.cnrtl.fr
Ne dites pas : "Mettre en prison" !
Mais plutôt : "Emprisonner" !
Ou : "Incarcérer" !
"Une vétille".
J'aime beaucoup ce mot du registre soutenu, qui désigne une chose insignifiante, qui ne mérite pas qu'on s'y arrête, une considération, une préoccupation, un fait ou un événement de peu d'importance.
On dit par exemple : "Perdre son temps à des vétilles" ou "Ne pas se formaliser pour de simples vétilles".
Source : www.cnrtl.fr et www.larousse.fr
On ne dit pas : "Biopsier" !
Mais : "Effectuer une biopsie" !
Le verbe "Biopsier" n'a bien évidemment jamais existé et ne fait que constituer un calque du verbe anglais "To biopsy".
On ne dit pas : "Verser un intérêt" !
Mais : "SERVIR un intérêt" !