Mais : "Offrir ses services" ou "Proposer ses services" !
Ne dites pas : "Je sais bien qui c'est" !
Mais : "Je sais PARFAITEMENT DE QUI IL S'AGIT" !
"J'adore les courses en sac".
J'aime assez cette formule à double sens, qui figure sur les sacs réutilisables vendus dans les supermarchés de la chaîne Monoprix.
J'ai également aimé les sacs "Avec ce sac vous allez remporter toutes les courses", "Ce sac se porte bien, et vous ?", "Pour faire le beau devant la glace", "Le meilleur site pour shopper", "Un sac pour deux mains et après demain" et "Votre vie n'a jamais été aussi bien remplie".
On ne dit pas : "Le runway" !
Mais : "La piste", "La piste d'atterrissage" ou "La piste de décollage" !
Il s'agit, dans le domaine aéronautique, de la surface d'un aérodrome réservée au décollage et à l'atterrissage des avions.
Les dimensions et le revêtement sont fonction de la vitesse et de la masse des avions accueillis.
"Loger le diable dans sa bourse".
Cette ancienne expression signifiait "Être sans le sou".
La totalité des pièces de monnaie étant autrefois marquées d'une croix, le Diable n'aurait pu en effet élire domicile parmi elles.
Mais parfaitement séjourner en revanche dans une bourse vide !
On ne dit pas : "C'est des animaux qu'on essaye d'élever dans les mêmes méthodes qu'y a eu" !
Comme l'a déclaré un éleveur corse de porcs noirs, interrogé dans le volet consacré à "La Corse gourmande" de l'émission télévisée française "Échappées belles", rediffusée le 6 octobre 2019, sur la chaîne télévisée publique France 3.
Mais : "CE SONT des animaux QUE L'ON essaye d'élever AVEC les mêmes méthodes qu'AUTREFOIS" !
Pour cet épouvantable galimatias, je lui décerne sans hésitation, malgré son statut de non professionnel de la langue ou de la communication, mon label de médiocrité "Fâchés avec le français" !
"L'inventeur du cirque moderne", "Le prince des charlatans", "Le prince des mystificateurs".
Il s'agit des surnoms de l'entrepreneur de spectacles états-unien Phineas T. Barnum.
Né le 5 juillet 1810 et mort le 7 avril 1891, son sens des affaires et ses spectacles de monstres humains (les "Freak shows") firent rapidement du cirque Barnum, qu'il fonda en 1871, une entreprise prospère et célèbre.
Devenu également auteur, éditeur, philanthrope, et même politicien, il se définissait lui-même comme "Le prince des charlatans" ou "Le prince des mystificateurs", profitant de la crédulité et du voyeurisme des gens.
Et l'on continue, plus de deux siècles après sa naissance, de parler de "barnum médiatique".
Source : wikipedia.org
"Ours".
Il s'agit du nom de scène du chanteur français Charles Souchon, né en 1978.
Second fils du chanteur français Alain Souchon, il est le frère cadet de l'ACI français Pierre Souchon.
Pourquoi dire : "Yes !" ou "Yess !" !
Et pas simplement : "Oui !" et "Ouiii !" !
"Perdre la tramontane", "Perdre la boussole" ou "Perdre le nord".
La "Tramontane" - devenue de nos jours le nom du vent du Nord - était autrefois le nom de l'étoile polaire, qui, avant la découverte de la boussole, permettait aux marins de se repérer.
Lorsque les nuages cachaient l'étoile, ceux-ci étaient donc désorientés et incapables de s'orienter.
- au sens propre, ces trois expressions signifient donc ne plus pouvoir s'orienter,
- et, au sens figuré, être en plein désarroi, égaré, désorienté, déboussolé.
Source : Almanach Hachette. Petite encyclopédie populaire. 1906
"Le cerf élaphe".
Le cerf élaphe est un grand cervidé des forêts tempérées d'Europe, d'Afrique du Nord, d'Amérique du Nord et d'Asie.
Son nom est un pléonasme car "Élaphe" signifie déjà "Cerf" en grec...
Ce cerf est l'un des représentants les plus connus de cette famille de mammifères.
L'espèce comprend plusieurs sous-espèces, dont le cerf de Bactriane, le cerf du Turkestan, le cerf rouge du Turkestan ou encore le cerf élaphe du Turkestan.
La femelle est la "Biche" et le petit est le "Faon".
Celui-ci s'appelle ensuite "Hère", de 6 mois à un an, s'il s'agit d'un mâle, la femelle conservant le nom de "Faon" jusqu'à un an.
De 1 an à 2 ans, le jeune mâle avec deux grands bois secs est appelé "Daguet" et la femelle "Bichette" .
Source : wikipedia.org
Pourquoi appelle-t-on "Pile" le revers d'une pièce ?
Parce que "Face" désigne le côté de la pièce autrefois décoré du visage d'un souverain, et aujourd'hui d'un dessin quelconque.
Tandis que "Pile" désigne le côté jadis illustré d'un "Pilum", ce lourd javelot utilisé par les légions romaines. Et sur lequel figure de nos jours la valeur de la pièce.
Les numismates, pour leur part, ne parlent cependant que d'"Avers" ("Face") et de "Revers" ("Pile").