"La myoclonie phrénoglottique".

Il s'agit tout simplement du vocable médical désignant le très banal "Hoquet".

Celui-ci consiste en un réflexe survenant de manière brusque et incontrôlable, se traduisant par une succession de contractions spasmodiques involontaires et répétées du diaphragme, associés à une fermeture de la glotte et souvent une contraction des muscles intercostaux.

Ne dites pas : "Faire des études", "Faire une étude", "Faire sa formation" ou "Faire une formation" !

Mais :

  • "ÉTUDIER", "SUIVRE des études" ou "POURSUIVRE des études" !

On dit par exemple : "J'ai étudié l'histoire et le droit", "Ma voisine suit des études de géographie" ou "Ma fille poursuit des études de médecine".

  • "EFFECTUER une étude" ou "RÉALISER une étude" !

On dit par exemple :  "La mairie d'aix-en-Provence (13) devrait effectuer une étude de satisfaction auprès des usagers des autobus locaux" ou "Il faut toujours réaliser une étude de marché avant de créer une société ou de lancer un nouveau produit."

  • "EFFECTUER sa formation" !

On dit par exemple : "Ce peintre a effectué sa formation auprès des plus grands artistes de son temps".

  • et "SUIVRE une formation" !

On dit par exemple : "Suivre une formation en grammaire serait, je pense, extrêmement utile à la plupart de nos animateurs et présentateurs de télévision".

 

 

Pourquoi dire : "Un chatbot" ou "Un chatterbot" ?

Et pas : "Un agent conversationnel" ou "Un dialogueur" !

Il s'agit d'un programme informatique capable de simuler une conversation avec un ou plusieurs humains par échange vocal ou textuel.

Cet outil capable de dialoguer de manière sensée est aujourd'hui très utilisé sur Internet par les services clients de marques ou de commerçants en ligne à travers la messagerie instantanée.

Les agents conversationnels mettent en œuvre des connaissances linguistiques, psychologiques permettant à l'utilisateur de formuler sa demande en langage naturel et d'avoir un échange convivial.

On notera que "Chatbot" et "Chatterbot" sont des mots-valises ("CHAT roBOT" et "CHATTER roBOT") anglais regroupant les mots "Chat" (bavardage ou discussion écrite en temps réel, s’effectuant entre plusieurs individus par utilisation du clavier et d’un espace internet dédié) et "Robot".

Source : wikipedia.org, www.futura-sciences.com et medium.com

"La loi Fillon".

Il s'agit du surnom de la loi d’orientation et de programme pour l’avenir de l’école du 23 avril 2005, du nom du ministre de l'Éducation nationale François Fillon.

Cette loi n° 2005-380 a réformé le système éducatif français, à la suite de la loi Jospin du 10 juillet 1989.

"Le 21e arrondissement".

"Le 21e arrondissement" (sous-entendu : "de Paris" (75), qui n'en compte que 20) est une locution nominale couramment utilisée par les journalistes pour désigner - selon les époques - :

  • la ville de première couronne parisienne de Boulogne-Billancourt (92), limitrophe du 16e arrondissement, à l'Ouest de Paris (75),
  • dans les années 1980-1990, la très chic cité balnéaire normande de Deauville (14), située à seulement 213 km de Paris (75) et moins de deux heures par autoroute (sans embouteillages !),
  • ou, dans les années 2010, la ville de première couronne parisienne de Montreuil (93), limitrophe du 20e arrondissement, à l'Est de Paris (75).

À chaque fois, ce surnom résulte du fait qu'il s'agit de lieux extrêmement prisés des parisiens, qui :

  • y passent en nombre leurs fins de semaines, pour Deauville (14),
  • n'établissent pas de réelle distinction entre cette ville et la capitale, en raison de profondes similitudes tant architecturales que sociologiques, pour Boulogne-Billancourt (92),
  • ou y déménagent massivement en raison d'un différentiel de prix très favorable et d'un cadre de vie jugé beaucoup plus agréable, pour Montreuil (93).

Ne dites pas : "Overdose" et encore moins "OD" !

Mais : "Surdosage" ou "Surdose" !

Puisque l'on parle de la prise d'une quantité excessive d'une drogue ou d'un médicament pouvant entraîner des effets toxiques.

"Un coup de filet".

Cette locution nominale du langage courant désigne :

  • au sens propre, le jet d'un filet dans l'eau afin de ramener du poisson,
  • au sens figuré, l'arrestation simultanée de plusieurs personnes.

On dit par exemple : "La police a réalisé hier un superbe coup de filet dans les milieux terroristes".

  • et, par analogie, un gain ou un profit considérable réalisé en une seule fois.

On dit par exemple : "Avec cette opération, le milliardaire italien réalise un énorme coup de filet".

 

"La place parisienne" et "La place londonienne".

Les journalistes désignent ainsi la Bourse de Paris et son célèbre indice CAC 40 et la Bourse de Londres ou LSE (London Stock Exchange) et son non moins célèbre indice "FOOTSIE".

Je vous recommande également la lecture de mon article sur "La place américaine", "La place new-yorkaise" et "Wall Street".