Richesse et défense de la langue française
Nombre total d’articles restant à paraître dans cette série de collections : 18 971
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel relève du langage courant.
Et elle signifie :
On dit par exemple : "Ce soir les amateurs de football retiennent leur souffle, dans l'attente du résultat de cette demi-finale de Coupe du monde".
Cette locution nominale masculine en forme d'idiotisme textile ou vestimentaire désigne :
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré au mot "Éconocroques".
Cette locution nominale masculine en forme d'idiotisme animalier relève du langage courant et du registre désuet.
Et elle désigne, par plaisanterie, au sens figuré, dans le jargon journalistique : une rubrique d'un journal regroupant les courts articles consacrés à des informations ou à des faits sans grande importance, sans lien, ni entre eux, ni avec le reste de l’actualité.
On parle désormais plus couramment de "faits divers".
On dit par exemple : "Ce grand journaliste a commencé par s'occuper des chiens écrasés".
Sources : wiktionary.org et wikipedia.org
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel relève du registre familier;
Et elle signifie, au sens figuré : plaire immédiatement.
On dit par exemple : "Ce tableau m'a tapé dans l'oeil : je suis revenu l'acheter le soir-même".
Cette locution nominale masculine en forme d'idiotisme animalier et d'idiotisme médical appartient au registre familier.
Et elle désigne, au sens figuré :
On dit par exemple : "Le médecin m'a prescrit un remède de cheval qui m'a permis de retourner travailler rapidement".
On dit par exemple : "Le redressement de ce journal passe par l'application d'un remède de cheval".
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel relève du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré, que l'on parle de vous - en mal - en votre absence ; que l'on vous critique.
On dit par exemple : "J'ai dû avoir les oreilles qui sifflaient, hier soir, après mon départ.
Cette locution verbale change radicalement de sens en fonction de niveau de langue employé, puisqu'elle signifie :
On dit par exemple : "Colombe, Sophie-Charlotte, Domitille, Isaure, Marie-Bénédicte, Jean-Eudes, Enguerand, Côme, Childéric, Godefroy, venez tous ! Il est minuit, nous allons déposer l'enfant Jésus dans la crêche !".
On dit par exemple : "Ma Raymonde va faire ses 50 piges demain... alors j'vas aller au marché lui offrir un joli bouquet d'marguerites et rev'nir i' mettre le Petit Jésus dans la crèche".
Ces deux locutions nominales en forme d'idiotismes textiles désignent, au sens figuré et de façon péjorative :
On dit par exemple : "Ce vendeur est un véritable marchand de tapis".
On dit par exemple : "Tu aurais vu cette négociation : une véritable discussion de marchands de tapis".
Source : wiktionary.org
Cette jolie locution verbale en forme d'idiotisme alimentaire et d'idiotisme animalier relève du registre désuet et du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : faire bonne chère, bien manger, ripailler.
Source : www.cnrtl.fr
Cette très jolie locution adjectivale en forme d'idiotisme botanique s'utilise généralement pour qualifier la couleur d'une chevelure.
Elle relève du langage courant et signifie tout simplement : blond(e), proche du jaune doré, à l'image des épis dorés du blé mûr.
On dit par exemple : "Enfant, j'étais blond comme les blés".
Source : usito.usherbrooke.ca
Cette locution verbale en forme d'idiotisme textile remonterait au XVIIe siècle.
Relevant du registre familier, elle signifie, au sens figuré : ne pas poser de problème, ne causer aucune difficulté, se dérouler sans anicroches.
On dit par exemple : "Ça n'a pas fait un pli : mon père nous prête sa maison pour l'été".
Sources : www.academie-francaise.fr, www.expressio.fr et www.linternaute.fr
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel relève du registre famiier.
Elle fait référence au "Cambouis", cette graisse ou huile noircie par le frottement des organes d'une machine.
Et elle signifie, au sens figuré : se confronter à un problème de manière pratique ; effectuer un travail ingrat ou difficile ; régler soi-même un problème.
On dit par exemple : "Notre patron n'hésite pas à mettre les mains dans le cambouis et à aider ses équipes lorsque cela s'avère nécessaire".
Trois autres locutions verbales idiomatiques utilisées au sens figuré et relevant également du registre familier ont à peu de choses près la même signification :
Sources : www.expressio.fr et wiktionary.org