Richesse et défense de la langue française
Nombre total d’articles restant à paraître dans cette série de collections : 18 971
Cette locution verbale en forme d'idiotisme botanique relève du registre familier.
Elle fait référence au chiendent, une mauvaise herbe qui croît avec vigueur, et dont on il est très difficile de se débarrasser.
Et elle signifie, au sens figuré : croître et se développer avec vigueur, sans que rien ne puisse l'empêcher.
On dit par exemple : "Malheureusement, les émissions de téléréalité poussent comme duchiendent".
Sources : www.lalanguefrancaise.com et wiktionary.org
Cette locution adverbiale en forme d'idiotisme numérique relève du registre populaire.
Et elle signifie, au sens figuré : très souvent.
On dit par exemple : "On ne va revenir sur ce problème tous les quatre matins !".
Ou : "Des publicités 100% en anglais à la télévision française, j'en vois désormais tous les quatre matins".
Cette locution nominale en forme d'idiotisme chromatisme relève du langage courant.
Et elle désigne, au sens figuré : la limite à ne pas franchir, à ne pas dépasser.
On dit pas exemple : "L'utilisation de gaz toxiques ne constitue malheureusement plus une ligne rouge".
Ou : "On se demande où se situe désormais la ligne rouge pour Poutine".
J'adore cette locution adjectivale, en forme d'idiotisme corporel.
Relevant du registre familier, elle qualifie, au sens figuré une personne : peu intelligente, bête, stupide, sotte.
On dit par exemple : "Mon nouveau collègue est très gentil mais un peu bas du front".
On utilise également la formule en forme d'idiotisme architectural "Bas de plafond" (ou "Bas-de-plafond").
Et sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à mes façons préférées de dire "Être idiot".
Sources : wiktionary.org
Ces deux locations verbales relèvent du langage courant.
Et elles signifient, au sens figuré : se diriger inévitablement vers un échec, une catastrophe ; aller au devant de problèmes.
On dit par exemple : "Je ne comprends que tu t'obstines avec cette fille : tu fonces droit dans le mur !".
Sources : www.expressions-francaises.fr, mimetix.fr et www.languefrancaise.net
Ces deux locutions verbales signifient, au sens figuré : aider quelqu'un qui est dans une mauvaise situation ; difficile, délicate, dangereuse.
Cette expression tire son origine du milieu des jeux de hasard, où elle signifie qu'une personne jouant à la roulette a retiré sa mise avant le lancer de la bille, et que celle-ci ne s'est pas arrêtée là où la personne avait joué ; ce qui apparaît a posteriori comme une bonne décision.
On dit par exemple : "Mon cousin m'a appelé pour me demander de lui sauver la mise, en rachetant l'une de ses sociétés en difficulté".
On dit par exemple : "Le club est mal parti cette saison : les deux nouveaux attaquants vont avoir du mal à lui sauver les fesses".
Sources : www.linternaute.fr et wiktionary.org
On dit par exemple : "Mon fils a un bras cassé : il ne peut plus aller au collège à vélo".
On dit par exemple : "Surtout ne fais pas appel à ce plombier c'est un bras cassé !".
On dit par exemple : "Tu as vu les bracass en train de refaire les pelouses du parc ?".
Source : wiktionary.org
Ces deux locutions verbales relèvent du langage courant.
Elles font référence au domaine ferroviaire et au domaine automobile, puisqu'elles signifient :
On dit par exemple : "Il y avait un marché et j'ai dû faire marche arrière".
On dit par exemple : "On peut penser que le gouvernement risque de devoir faire machine arrière".
Source :
La locution nominale masculine "L'idiot utile" relève du langage courant.
Et elle est couramment utilisée dans le domaine politique, afin de désigner : une personne, souvent perçue comme naïve,utilisée, instrumentalisée ou manipulée, qui - qu’elle en ait conscience ou non - sert les intérêts d’une faction politique, d’un groupe d’influence, d’un gouvernement ou d’un État hostile, d’un mouvement terroriste, etc., en promouvant et en diffusant leurs idées ou leur propagande aux dépens même de ses propres intérêts.
Ce concept serait apparu dans les années 1920 et se serait développé à partir de 1929, au moment des voyages de propagande du temps de l’URSS.
L’expression elle-même, calque de l’anglais "Useful idiot", fut utilisée pour la première fois aux États-Unis d'Amérique dans un article du New York Times par un journaliste correspondant à Rome (Latium) (Italie), qui l’aurait emprunté de l’italien au journal "L’Umanita" en 1948. Elle fut attribuée à Lénine par des auteurs états-uniens en pleine guerre froide, sans qu’on n’en retrouve aucune trace dans ses écrits ou ses propos rapportés.
L’expression qualifiait à l’origine les Occidentaux sympathisants du communisme qui reprenaient et répandaient, sans grand sens critique, la propagande de l’Union soviétique, à l’image d’Édouard Herriot, revenu d’Ukraine en 1933 et annonçant qu’il n’avait "vu que des gens bien nourris".
Source : wikipedia.org et wiktionary.org
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel et d'idiotisme numérique s'utilise couramment pour signifier : apprécier chaudement, sincèrement. Et cela sans forcément joindre le geste à la parole.
Elle constitue néanmoins un bel exemple de pléonasme, puisque "applaudir" signifie : battre des mains, en frappant une paume contre l'autre, dans le but de produire un son, en signe d'approbation, d'admiration ou d'enthousiasme.
Source : www.capital.fr
Cette locution verbale et ces deux substantifs féminins en forme d'idiotismes religieux relèvent du registre familier.
Faisant référence à un mauvais sermon ou à un discours pontifiant, ils désignent tous trois : un discours moralisateur ennuyeux et généralement peu efficace ; du radotage, du rabâchage ou du bla-bla.
On dit par exemple : "Je ne supporte plus les préchi-précha de ma belle-mère".
Sources : Le Robert et www.cnrtl.fr
Cette locution verbale en forme d'idiotisme militaire relève du langage courant.
Et elle signifie :
On dit par exemple : "Les deux pays fourbissent leurs armes".
On dit par exemple : "La veille du débat, le président a fourbi ses armes avec son principal conseiller".
Sources : www.linternaute.fr et www.larousse.fr