Richesse et défense de la langue française
Nombre d’articles à paraître dans cette collection :
Cette locution adverbiale relève du langage courant.
Et elle signifie, au sens figuré : en abondance ; beaucoup ; en grande quantité.
On dit par exemple : "Lorsque j'étais enfant les cimetières parisiens regorgeaient de chats errants : il y en avait comme s'il en pleuvait !".
Source : wiktionary.org
Ce substantif masculin, qui se prononce dé-tri-tu, relève du langage courant.
Polysémique, il nous vient du latin "detritus" signifiant "usé, broyé", participe passé du verbe "deterere" ("user par le frottement" ». A remplacé détriment. Le sens de « matériaux réduits à l’état de poussière » apparaît au milieu du XIXe siècle.
Et il désigne, selon le contexte :
On dit par exemple : "J'ai dû débarrasser le grenier de mon grand-père de tout un tas de détritus".
Sources : wiktionary.org, www.cnrtl.fr et www.littre.org
Cette locution verbale relève du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : j'ai déjà vécu une mauvaise expérience en la matière et je ne souhaite pas envie de recommencer.
On dit par exemple : "Prendre un chien ? Merci bien ! J'ai déjà donné !".
Source : wiktionary.org
J'aime beaucoup cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel.
Relevant du registre familier, elle est présente dès 762 dans le Dictionnaire de l’Académie Française.
Et elle signifie, au sens figuré : c'est incroyable, inimaginable ; je suis extrêmement surpris, stupéfait, ébahi, accablé, déconcerté.
On dit par exemple : "Les bras m'en tombe : en 2023, plus des 2/3 de la population malgache ne dispose toujours pas de l'électricité !".
Sources : wiktionary.org, la-conjugaison.nouvelobs.com et dedexpressions.com
Cette locution adjectivale en forme d'idiotisme architectural signifie :
On dit par exemple : "Le rez-de-chaussée de cette maison est vraiment bas de plafond".
On dit par exemple : "Le nouveau voisin de ma mère est très gentil, très serviable, mais il est un peu bas de plafond".
Et l'on emploie également la formule en forme d'idiotisme corporel "Bas du front".
Ce substantif masculin relève du langage courant.
Et il désigne, selon le contexte :
Autrement dit : les disques de métal emboutis pour fabriquer des pièces de monnaie.
Sources : www.larousse.fr, www.languefrancaise.net et wiktionary.org
Ces différentes locutions verbales en forme d'idiotismes textiles et vestimentaires relèvent du registre familier.
Et elles signifient respectivement, au sens figuré :
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotisme religieux relèvent du langage courant.
Et elles signifient, au sens figuré :
Sources : witionary.org
Ces deux mots homophonographes ne doivent surtout pas être confondus.
On dit par exemple : "Feu mon mari avait acheté cette magnifique maison pour notre retraite".
On dit par exemple : "Nous avons aperçu une colonne de feu".
On dit par exemple : "Viens donc te réchauffer près du feu".
Ce substantif masculin nous vient du latin "Flagellum" ("Fouet").
Et il désigne, selon le contexte :
On dit par exemple : "L'alcool est un fléau".
On dit par exemple : "Ce type est un véritable fléau : il a don de me pourrir la vie".
Sources : Le Robert et www.larousse.fr
Ces différentes locutions relèvent du registre populaire.
Contrairement à ce que l'on croit le plus souvent, elles ne sont nullement des idiotismes alimentaires, puisqu'elles ne font nullement référence au gâteau "Flan",mais au mot "Flan", homophonographe de celui-ci désignant -en numismatique - le morceau de métal utilisé pour fabriquer une pièce de monnaie.
Et elles signifient respectivement, au sens figuré :
On dit par exemple : "J'y suis allé au flan et j'ai décroché le boulot !".
On dit par exemple : "Je ne crois plus une ligne de ce que raconte ce gouvernement : c'est du flan !".
On dit par exemple : "J'en suis resté comme deux ronds de flan quand j'ai vu que mon mari avait vidé le lave-vaisselle".
Sources : www.larousse.fr, www.languefrancaise.net et wiktionary.org
Attention : la locution nominale "Un bon moment" ne possède absolument pas la même signification dans ces deux locutions verbales.
Ce qui ne laisse pas de surprendre nos amis étrangers ainsi que nos jeunes enfants.
On dit par exemple : "Il n'y avait qu'une seule personne avant moi mais la consultation a duré un bon moment, je commençais à m'impatienter".
On dit par exemple : "Nous sommes restés à la maison et avons passé un bon moment en famille".