Difficultés • J'aime les mots

"Un condensateur" et "Un condenseur".

Attention à la paronymie, Quelle est la différence exactement ?

Un condenseur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées "électrodes") en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou "diélectrique"), dont la principale propriété est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures.

Le condensateur est utilisé principalement pour :

- stabiliser une alimentation électrique (il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension),

- traiter des signaux périodiques (filtrage…),

- séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur,

- stocker de l'énergie, auquel cas on parle de "supercondensateur".

tandis qu'un condensateur est un appareil dont la fonction principale est de liquéfier de la vapeur sur une surface froide, ou via un échangeur thermique maintenu froid par la circulation d'un fluide réfrigérant.

Source : wikipedia.org

On ne prononce pas : "Une montreud'femme" !

Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Prononciation articles divers

Comme l'ont fait successivement l'animateur Jérôme Anthony et le commissaire-priseur Emmanuel Layan, le 12 février 2020, dans l'émission "Un trésor dans votre maison", de la chaîne de télévision française 6Ter.

Mais : "Une montrE DE femme" !

"Faire le poids" ou "Ne pas faire le poids"

À croire que nous pratiquons tous la boxe !, Attention au sens : propre ou figuré, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Faire", Mots, locutions et expressions du registre familier, Vocabulaire et jargon de la boxe

Cette expression du registre familier, qui relève du domaine de la boxe, signifie, au sens figuré :

"soutenir la comparaison, être de taille, être de force à s'opposer à quelque chose, pouvoir rivaliser, supporter la comparaison",

On dit par exemple : "Je doute que notre service commercial puisse faire le poids face à un concurrent aussi agressif".

et "ne pas soutenir la comparaison, ne pas être de taille, ne pas être de force à s'opposer à quelque chose, ne pas pouvoir rivaliser, ne pas supporter la comparaison".

On dit par exemple : "Face aux géants états-uniens des nouvelles technologies nos champions tricolores ne font pas le poids".

Source : www.languefrancaise.net

"Sous-tendre".

Attention au sens : propre ou figuré, Mots, locutions et expressions du registre soutenu

Ce verbe du registre soutenue signifie :

au sens propre : joindre les extrémités d'un arc (pour une corde) ou contenir entre ses côtés (pour un arc),

et au sens figuré, auquel nous l'utilisons davantage dans la vie courante, : être à l'origine, donner comme base, être à la base de quelque chose.

On dit par exemple : "Comment respecter un pouvoir dont j'abhorre l'intégralité des principes qui sous-tendent la plupart de ses décisions ?".

Source : www.cnrtl.fr

"Une Cuiller" et "Une cuillère".

Mots ou locutions pouvant s'écrire de différentes façons, Prononciation articles divers, Vocabulaire et jargon alimentaire ou culinaire

Ce mot féminin du langage courant désigne un ustensile de table ou de cuisine, constitué d'une partie creuse de forme ovale ou arrondie et d'un manche.

Cet ustensile est essentiellement utilisé pour puiser, transvaser ou porter à la bouche des aliments liquides ou peu consistant.

Le mot peut s'écrire de deux façons différentes, chacune des deux graphies étant parfaitement correcte.

On a toutefois de plus en plus tendance à écrire "Cuillère", une graphie plus en adéquation avec la prononciation ("cui-yère").

Source : www.cnrtl.fr et www.lalanguefrancaise.com

"Être à la barre".

Attention à la polysémie, Ellipses lexicales, Vocabulaire et jargon administratif, immobilier, juridique et judiciaire, Vocabulaire et jargon maritime

Cette ellipse lexicale peut avoir deux deux significations radicalement différentes selon le contexte :

être à la barre (d'un navire) c'est décider de la direction à prendre,

par extension, c'est donc également diriger, conduire, mener une politique par exemple.

On dit par exemple que son premier secrétaire est à la barre d'un parti.

tandis qu'être à la barre (d'un tribunal) c'est témoigner.

On appelle les témoins à la barre.

"Impondérable" et "Un impondérable".

Attention au sens : propre ou figuré, Mots, locutions et expressions du registre soutenu

Cet adjectif et ce substantif du registre soutenu signifient :

au sens propre : qui n'a pas de poids appréciable, mesurable.

On parle par exemple de "particules impondérables".

et, au sens figuré, : dont l'action, quoique effective, ne peut être appréciée ni prévue.

On parle par exemple de "facteurs impondérables".

Un impondérable est donc un élément imprévisible qui influe sur la détermination des événements.

On parle par exemple des impondérables de la politique.

Source : www.larousse.fr

"Une queue de rat".

Attention au sens : propre ou figuré, Caractéristiques physiques associées à des animaux, Idiotismes animaliers

Cette formule très imagée désigne au sens figuré :

autrefois, les formes fines que prenaient parfois la terminaison, sur la nuque, des perruques Louis XV,

durant les années 1990, une coiffure assez populaire en France, que l'on peut encore observer de nos jours dans des pays tels que les États-Unis d'Amérique, l'Allemagne ou l'Espagne.

Les cheveux sont relativement courts partout, à l'exception d'une mèche de cheveux plus longue à l’arrière du crâne.

La queue de rat boucle naturellement, elle peut être portée teinte, tressée où sous forme de "dreadlocks" et certains individus choisissent de porter plusieurs mèches distinctes.

La queue de rat peut également être composée d’une bande de longs cheveux entre le haut du crâne et la nuque. La largeur de la queue de rat est variable selon les individus, aussi peut-on parfois confondre une queue de rat et une "nuque longue".

La queue de rat peut être portée par les hommes comme par les femmes :

- Les queues de rat sont très majoritairement portées par des personnes de sexe masculin et plus particulièrement par des enfants et des adolescents.

- Les queues de rat portées par les femmes sont souvent fines et longues et commencent au niveau de la nuque, sinon elles sont semblables à une "nuque longue".

Source : wikipedia.org

"La doxologie".

Attention au sens : propre ou figuré, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Vocabulaire et jargon religieux

"Doxologie" est un mot du registre soutenu désignant :

au sens propre : une formule de louange à la Sainte-Trinité,

et, au sens figuré, : un énoncé se bornant à reproduire une opinion commune ou une apparence.

Source : www.larousse.fr

"La paie" ou "La paye".

Attention à la polysémie, Mots ou locutions pouvant s'écrire de différentes façons, Prononciation articles divers, Vocabulaire et jargon bancaire, comptable, économique, financier, monétaire ou fiscal, Vocabulaire et jargon de la gestion et des ressources humaines

Ce mot féminin du langage courant désigne à la fois ;

l'action de payer un salarié ("la paye du personnel"),

ou le salaire perçu, la somme touchée par ledit salarié ("Dépenser toute sa paye").

Il peut s'écrire de deux façons différentes, chacune des deux graphies étant parfaitement correcte.

On a toutefois de plus en plus tendance à écrire "Paie".

Tout en prononçant majoritairement "pai-ye".

"Pétuler".

Attention au sens : propre ou figuré, Mots ou locutions compliqués ou peu connus, Mots, locutions et expressions du registre soutenu

J'aime beaucoup ce verbe du registre soutenu, fort peu usité, qui signifie :

au sens propre : manifester de l'exubérance, de la fougue, de l'impétuosité, de la vivacité, de la pétulance,

et, au sens figuré, : témoigner d'un bouillonnement dans les idées, d'une exubérance dans l'expression.

On connaît davantage l'adjectif "pétulant" ou "pétulante".

Source : www.cnrtl.fr

"N'avoir plus un poil de sec" ou "Ne plus avoir un poil de sec" et "N'avoir plus un poil sur le caillou" ou "Ne plus avoir un poil sur le caillou".

À croire que nous sommes tous des animaux articles divers, Attention au sens : propre ou figuré, Mots, locutions et expressions du registre familier

Ces deux expressions nous assimilant indirectement à un animal relèvent du registre familier.

Et elles signifient respectivement, au sens figuré :

"N'avoir plus un poil de sec" ou "Ne plus avoir un poil de sec" :

- être trempé, par la pluie ou par la sueur,

On dit par exemple : "Après avoir marché sous l'orage une heure durant, nous n'avions plus un poil de sec".

Et, sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire : "Transpirer" ou "Transpirer énormément" en français.

- ou : avoir très peur,

On dit par exemple : "Je n'avais plus un poil de sec, à l'idée que l'on découvre ma cachette".

et "N'avoir plus un poil sur le caillou" ou "Ne plus avoir un poil sur le caillou" : être entièrement chauve, ne plus avoir un seul cheveu.

Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Être chauve" en français.