"Le trichlorométhane".

Il s'agit du produit que l'on connaît souvent davantage sous le nom de "Chloroforme".

Ce composé chimique organochloré est fréquemment utilisé comme solvant, et tend actuellement à être remplacé par le "Dichlorométhane", aux propriétés similaires mais sensiblement moins toxique.

Le trichlorométhane a autrefois été utilisé comme anesthésique dans les blocs opératoires et comme conservateur pour la viande.

C'est souvent le produit qu'utilisent les méchants dans les films ou bandes dessinées, afin d'endormir leurs victimes.

"Avoir le chichi fada".

"Avoir le chichi fada", c'est à dire : ne pas avoir d'érection, pour les Marseillais

Cette jolie expression typiquement marseillaise appartient au registre familier et signifie : ne pas parvenir à être en érection (registre soutenu) !

Et donc, dans le registre argotique : ne pas bander.

Source : wiktionary.org

On ne dit pas : "C'était la mode, dû aux événements d'Amérique du Sud" !

Comme l'a déclaré l'illustratrice française Rébecca Dautremer, le 13 octobre 2019, dans l'émission radiophonique dominicale française de Zoé Varier, "Une journée particulière", sur la chaîne publique France Inter.

Mais : "C'était la mode, EN RAISON DE CE QUI SE PASSAIT EN Amérique du Sud" !

"La myoclonie phrénoglottique".

Il s'agit tout simplement du vocable médical désignant le très banal "Hoquet".

Celui-ci consiste en un réflexe survenant de manière brusque et incontrôlable, se traduisant par une succession de contractions spasmodiques involontaires et répétées du diaphragme, associés à une fermeture de la glotte et souvent une contraction des muscles intercostaux.

Ne dites pas : "Faire des études", "Faire une étude", "Faire sa formation" ou "Faire une formation" !

Mais :

  • "ÉTUDIER", "SUIVRE des études" ou "POURSUIVRE des études" !

On dit par exemple : "J'ai étudié l'histoire et le droit", "Ma voisine suit des études de géographie" ou "Ma fille poursuit des études de médecine".

  • "EFFECTUER une étude" ou "RÉALISER une étude" !

On dit par exemple :  "La mairie d'aix-en-Provence (13) devrait effectuer une étude de satisfaction auprès des usagers des autobus locaux" ou "Il faut toujours réaliser une étude de marché avant de créer une société ou de lancer un nouveau produit."

  • "EFFECTUER sa formation" !

On dit par exemple : "Ce peintre a effectué sa formation auprès des plus grands artistes de son temps".

  • et "SUIVRE une formation" !

On dit par exemple : "Suivre une formation en grammaire serait, je pense, extrêmement utile à la plupart de nos animateurs et présentateurs de télévision".

 

 

"Entrer comme dans un moulin".

Cette locution verbale du langage courant signifie, selon le contexte :

  • "Entrer sans politesse, sans se gêner",

On dit par exemple : "Ce malotru est entré chez moi comme dans un moulin et a posé sa caisse à outils toute sale sur ma table de cuisine !".

  • ou "Entrer très facilement, sans formalités, comme on veut, librement, facilement, sans difficultés".

On dit par exemple : "Vous croyez peut-être que l'on entre dans ce lycée comme dans un moulin !".

L'expression remonte au début du XIXe siècle, où l'on disait alors "Entrer comme un âne dans un moulin", pour signifier "entrer librement, sans formalités" ; à l'instar des ânes qui fréquentaient souvent de manière habituelle et régulière ce type de bâtiment, que ce soit pour y amener le grain à moudre ou pour en remporter la farine.

Source : www.expressio.fr

Pourquoi dire : "Un chatbot" ou "Un chatterbot" ?

Et pas : "Un agent conversationnel" ou "Un dialogueur" !

Il s'agit d'un programme informatique capable de simuler une conversation avec un ou plusieurs humains par échange vocal ou textuel.

Cet outil capable de dialoguer de manière sensée est aujourd'hui très utilisé sur Internet par les services clients de marques ou de commerçants en ligne à travers la messagerie instantanée.

Les agents conversationnels mettent en œuvre des connaissances linguistiques, psychologiques permettant à l'utilisateur de formuler sa demande en langage naturel et d'avoir un échange convivial.

On notera que "Chatbot" et "Chatterbot" sont des mots-valises ("CHAT roBOT" et "CHATTER roBOT") anglais regroupant les mots "Chat" (bavardage ou discussion écrite en temps réel, s’effectuant entre plusieurs individus par utilisation du clavier et d’un espace internet dédié) et "Robot".

Source : wikipedia.org, www.futura-sciences.com et medium.com

"La loi Fillon".

Il s'agit du surnom de la loi d’orientation et de programme pour l’avenir de l’école du 23 avril 2005, du nom du ministre de l'Éducation nationale François Fillon.

Cette loi n° 2005-380 a réformé le système éducatif français, à la suite de la loi Jospin du 10 juillet 1989.