"Être à l'arrêt".

Cette locution désigne tout aussi bien :

  • ce qui est arrêté, ne fonctionne plus.

Par exemple : un moteur ou un un véhicule.

  • ce qui est empêché, ne peut plus continuer de fonctionner.

Par exemple : une usine en grève ou un sportif blessé.

  • ou, un chien de chasse qui se met dans une position particulière lorsqu’il a flairé un gibier ou qu’il l’empêche de partir.

Chien à l'arrêt

Source : wiktionary.org

"Le 21e arrondissement".

"Le 21e arrondissement" (sous-entendu : "de Paris" (75), qui n'en compte que 20) est une locution nominale couramment utilisée par les journalistes pour désigner - selon les époques - :

  • la ville de première couronne parisienne de Boulogne-Billancourt (92), limitrophe du 16e arrondissement, à l'Ouest de Paris (75),
  • dans les années 1980-1990, la très chic cité balnéaire normande de Deauville (14), située à seulement 213 km de Paris (75) et moins de deux heures par autoroute (sans embouteillages !),
  • ou, dans les années 2010, la ville de première couronne parisienne de Montreuil (93), limitrophe du 20e arrondissement, à l'Est de Paris (75).

À chaque fois, ce surnom résulte du fait qu'il s'agit de lieux extrêmement prisés des parisiens, qui :

  • y passent en nombre leurs fins de semaines, pour Deauville (14),
  • n'établissent pas de réelle distinction entre cette ville et la capitale, en raison de profondes similitudes tant architecturales que sociologiques, pour Boulogne-Billancourt (92),
  • ou y déménagent massivement en raison d'un différentiel de prix très favorable et d'un cadre de vie jugé beaucoup plus agréable, pour Montreuil (93).

"Le nouveau Brooklyn", "Le Brooklyn parisien", "Le nouveau Berlin" ou "Le 21e arrondissement".

"Le nouveau Brooklyn", "Le Brooklyn parisien", "Le nouveau Berlin" ou "Le 21e arrondissement" (sous-entendu "de Paris (75)", qui n'en compte que 20) sont des locutions nominales correspondant aux différents surnoms donnés, par les journalistes et les professionnels de l'immobilier, dans les années 2010, à la ville de Montreuil (93), limitrophe du vingtième arrondissement, à l'Est de Paris (75).

Le surnom de "21e arrondissement" avait déjà été utilisé par le passé pour désigner d'autres localités.

"Les rats quittent le navire" ou "Quitter le navire".

Cette expression signifie au sens figuré que les gens se désolidarisent, parce qu’ils ne voient pas d’issue ou de solution.

On dit par exemple : "Premier à quitter le navire Les Républicains, le 15 mai 2017 : Édouard Philippe".

Cette expression nous vient d'un temps lointain où il était impossible de prévoir le temps qu'il allait faire et encore moins lorsque l'on prenait la mer. Il arrivait cependant parfois qu'avant qu'un bateau ne largue les amarres, tous les rats présents sur le navire le fuient, ce qui était le présage d'une tempête à venir. En effet, les rats, intelligents et bons nageurs, pressentent les catastrophes et se jettent généralement à l'eau avant que le bateau ne coule.

Source : wiktionary.org, www.linternaute.fr et www.caminteresse.fr

"N'avoir pas son pareil pour" ou "Ne pas avoir son pareil pour".

Cette locution verbal du langage courant signifie "Être incomparable dans son domaine, se montrer exceptionnel dans une activité".

L'expression se décline :

  • au féminin : "N'avoir pas sa pareille pour" ou "Ne pas avoir sa pareille pour",
  • et au pluriel : "N'avoir pas leurs pareilles pour" ou " "Ne pas avoir leurs pareilles pour"

Et "N'avoir pas leurs pareils pour " ou "Ne pas avoir leurs pareils pour")

Source : wiktionary.org

"Être vanné".

Cette locution verbale du registre familier peut avoir, selon le contexte, deux significations radicalement différentes :

  • être extrêmement fatigué, épuisé,

On dit par exemple : "Je n'ai pas eu le courage de ressortir après mes courses car j'étais vanné".

  • ou être l'objet de moqueries.

On dit par exemple : "Je sais bien que je ne prends pas assez le temps de me relire à plusieurs reprises et que, de ce fait,  jaimelesmots.com comporte de nombreuses fautes, coquilles ou bourdons... J'ai d'ailleurs récemment été vanné à ce sujet par l'un de mes vieux amis".

Voir également mon article sur toutes les façons de dire "Être très fatigué".

Ne dites pas : "Overdose" et encore moins "OD" !

Mais : "Surdosage" ou "Surdose" !

Puisque l'on parle de la prise d'une quantité excessive d'une drogue ou d'un médicament pouvant entraîner des effets toxiques.

"À l'instar de".

Cette locution du registre soutenu signifie "Comme",  "Tout comme", "À la manière de", "À l'exemple de", "De la même manière que" ou "Pareillement à".

On dit par exemple : "À l'instar de Napoléon, Adolf Hitler a échoué à conquérir la Russie".