Expressions et proverbes divers

Cette collection rassemble l’ensemble de mes articles consacrés à des expressions ou proverbes ne relevant pas d’une catégorie spécifique d’idiotismes ni d’un domaine d’activité particulier.

Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 1 894

"Les arbres ne grimpent pas jusqu'au ciel" ou "Les arbres ne grimpent jamais jusqu'au ciel"..

Catégories Attention au sens : propre ou figuré, Expressions et proverbes divers, Idiotismes botaniques, Vocabulaire et jargon bancaire, comptable, économique, financier, monétaire ou fiscal

J'aime beaucoup cet adage boursier, d'origine apparemment états-unienne, qui signifie, au sens figuré, :

  • qu'un investisseur doit savoir prendre ses gains et vendre (ses actions) à un moment car la hausse ne peut pas être éternelle ; le marché (boursier) ne peut pas monter indéfiniment.

Et il convient par conséquent de savoir se montrer prudent, raisonnable.

  • ou- par extension - : que tout à une fin, qu'il existe des limites à tout. 

On dit par exemple : "Tu devrais vendre ta collection car les prix actuels sont déjà  vraiment très élevés".

Ou : "Les sondages du président sont toujours excellents, mais les arbres ne montent pas jusqu'au ciel".

 

"Dans le droit-fil de" ou "Dans la droite ligne de"

Catégories Attention au sens : propre ou figuré, Expressions et proverbes divers

Ces deux expressions du langage courant ont une signification identique.

  • Au sens propre, le "droit-fil" désigne - dans un tissu - le sens de la trame ou de la chaîne, par opposition au biais.
  • Par extension, au sens figuré, "Dans le droit-fil de" ou "Dans la droite ligne de" signifie "En suivant scrupuleusement la ligne indiquée", "Dans la suite logique de", "En respectant l'orientation de".

On dit par exemple : "Cette décision s'inscrit dans le droit-fil des précédentes".

Ou : "L'auteur a écrit ce roman dans la droite ligne de ses précédents livres".

Source : www.larousse.fr

"Aussi certain que deux et deux font quatre", "Aussi sûr que deux et deux font quatre" ou "Aussi vrai que deux et deux font quatre".

Catégories Expressions et proverbes divers, Idiotismes numériques

Cette expression du langage courant s'utilise pour signifier :

  • "Oui, évidemment".

On dit par exemple : "Es-tu certain qu'il viendra ?" "Aussi sûr que deux et deux font quatre !".

  • Être assuré, certain, évident",

On dit par exemple : "Je te dis que cette fille ne sera jamais actrice. C'est aussi sûr que deux et deux font quatre !".

  • "Être inéluctable".

On dit par exemple : "La catastrophe climatique est aussi certaine que deux et deux font quatre".

  • "Ne pas pouvoir être contesté".

On dit par exemple : "La dangerosité du tabac est aussi certaine que deux et deux font quatre".

Source : www.languefrancaise.net

"Chercher des crosses", "Chercher des noises", "Chercher noise", "Chercher chicane", "Chercher des poux" ou "Chercher des poux dans la tête".

Catégories Expressions et proverbes divers, Idiotismes animaliers, Idiotismes corporels, Mille et une façons de dire ou désigner, Mots, locutions et expressions du registre familier

Ces six expressions signifient toutes "Chercher les ennuis, chercher querelle ; provoquer les problèmes. Le plus souvent pour des motifs futiles".

  • "Chercher des crosses" relève du registre familier,
  • "Chercher des noises" ou "Chercher noise" appartiennent au langage courant,
  • "Chercher chicane" relève du langage courant,
  • et les formules "Chercher des poux" ou "Chercher des poux dans la tête", utilisées au sens figuré, relèvent du registre familier et constituent des idiotismes animaliers et un idiotisme corporel pour le second.

Sources : wiktionary.org et www.larousse.org

"Ne pas peser une once" ou "Ne pas avoir une once de".

Catégories Attention au sens : propre ou figuré, Expressions et proverbes divers, Mots, locutions et expressions du registre soutenu

Ces deux expressions du registre soutenu signifient respectivement :

  • "Ne pas peser une once" :
    • au sens propre : être léger, ne pas peser très lourd.

On dit par exemple : "Ce gilet de sauvetage ne pèse pas une once".

On pourrait également dire : "Être léger comme une plume".

    • au sens figuré : n'être d'aucun poids.

On dit par exemple : "Son objection n'a pas pesé une once".

  • et "Ne pas avoir une once de" : n'avoir qu'une très petite quantité de, en avoir extrêmement peu.

On dit par exemple : "Il n'a pas une once d'intelligence" lorsque souhaite dire de façon élégante que quelqu'un est complètement idiot.

J'utilise d'ailleurs régulièrement pour ma part cette formule qui fait partie de mes façons préférées de dire "Être idiot".

Source : www.cnrtl.fr

 

 

"Raide comme la justice".

Catégories Expressions et proverbes divers, Mots, locutions et expressions du registre familier

J'aime bien cette expression française du registre familier signifie "Très guindé dans son attitude physique, figé dans ses principes moraux ; très sévère, inflexible ; très strict".

On dit par exemple : "Si tu voyais mon prof de maths : il est raide comme la justice".

Source : www.languefrançaise.net et wiktionary.org

"Avoir un pet de travers", "Avoir toujours un pet de travers".

Catégories Expressions et proverbes divers, Idiotismes corporels, Mots, locutions et expressions du registre familier

J'aime beaucoup cette expression du registre familier en forme d'idiotisme corporel, qui signifie, selon le contexte ;

  • "Être légèrement indisposé, incommodé, se plaindre de malaises, de fatigue",

On dit par exemple : "Notre vie de couple est assez peu mouvementée car mon petit copain a toujours un pet de travers...".

  • ou : "Être fâché, contrarié, tracassé, de mauvaise humeur, mal disposé, grincheux mécontent".

On dit par exemple : "Mon chef de service m'exaspère : il a toujours un pet de travers".

Sources : wiktionary.org, www.languefrancaise.net, dictionnaire.reverso.net et www.expressions-francaises.fr

"Ce n'est pas bon pour ce que j'ai", "Ne pas être bon pour ce que l'on a".

Catégories Expressions et proverbes divers

Cette formule du langage courant s'utilise couramment, lorsque que l'on est en surpoids ou que l'on a une fâcheuse tendance à prendre du poids, afin de qualifier un aliment, généralement sucré ou très calorique, que l'on aime, voire dont on rafole.

Je dis par exemple : "J'adore les calissons, dont Aix-en-Provence, où je demeure, est la capitale. Mais ce n'est pas bon pour ce que j'ai !".

"La mouise".

Catégories Attention à la polysémie, Expressions et proverbes divers, Mots, locutions et expressions du registre argotique, Mots, locutions et expressions du registre populaire

Ce mot du registre populaire et du registre argotique désigne, selon le contexte :

  • une soupe de mauvaise qualité.
  • ou : la misère, la pauvreté.

On dit par exemple : "Être dans la mouise". À l'instar de "Être dans la panade".

"S'en ficher comme de l'an quarante", "S'en moquer comme de l'an quarante", "S'en soucier comme de l'an quarante", "S'en branler comme de l'an quarante" ou "S'en foutre comme de l'an quarante".

Catégories Expressions et proverbes divers, Idiotismes numériques, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions et expressions du registre vulgaire

Cette expression à l'origine lointaine et mystérieuse appartient au registre familier.

Et elle signifie : "Ne pas attacher la moindre importance à quelque chose".

On dit par exemple : "On a beau expliquer aux gens que notre mode de vie actuel nous mène droit à la catastrophe climatique, ils s'en soucient comme de l'an quarante !".

Les variantes "S'en branler comme de l'an quarante" et "S'en foutre comme de l'an quarante" appartiennent au registre vulgaire.

Source : www.larousse.fr et www.grevisse.fr