Richesse et défense de la langue française
Cette collection rassemble l’ensemble de mes articles consacrés à des expressions ou proverbes ne relevant pas d’une catégorie spécifique d’idiotismes ni d’un domaine d’activité particulier.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 1 894
Mais : "JE NE te dis pas !" et "JE NE vous dis pas" !
Ces locutions interjectives du registre populaire signifient "Tu n'imagines pas !" ou "Vous n'imaginez pas !".
On dit par exemple : "Il y avait un monde : je ne te dis pas !".
Ou : ": Il avait un de ces appendice : je ne vous dis pas !".
Cette locution verbale du registre familier ne s'applique absolument pas - au sens propre - au maçon qui construirait un mur...
Mais elle ne s'utilise pas pour autant au sens figuré, puisqu'elle tire son origine de la formule "Sauter par-dessus le mur", qui se disait - par ellipse - "Sauter le mur" jusqu'au début du XXe siècle.
"Faire le mur" signifie par conséquent : quitter un lieu sans autorisation, sortir d'un lieu clos lorsque cela est interdit, sortir d'une enceinte où l'on est consignné (caserne, école, prison, hôpital, etc.).
On dit par exemple : "J'ai fait le mur dimanche après-midi pour aller voir ma copine".
Sources : www.languefrancaise.net et wiktionary.org
En géométrie, une droite est appelée "Tangente" lorsqu'elle ne touche un cercle qu'en un seul point.
La locution verbale "Prendre la tangente" signifie donc :
On dit par exemple : "Sous la présidence de Donal Trump, de plus en plus de pays et de dirigeants ont pris la tangente par rapport aux États-Unis d'Amérique".
On dit par exemple : "Une partie des collégiens a pris la tangente pour aller au parc".
Cette utilisation date du XIXe siècle et nous vient en droite ligne de l'argot des étudiants de l'école Polytchnique, qui l'employaient pour dire "S'enfuir de l'école".
Ils utilisaient le mot "Tangente" pour désigner leur épée, car, correctement portée, celle-ci est tangente aux bandes rouges du pantalon de leur uniforme, vue de face.
On dit par exemple : "J'ai pris la tangente avant le discours".
Source : wiktionary.org, www.defense.gouv, www.languefrancaise.net, www.expressions-francaises.fr et www.linternaute.fr
Ces deux locutions verbales du registre familier signifient : ne pas avoir du tout (de quelque chose).
On dit par exemple : "Ce film n'est pas réaliste pour un sou".
Ou : "Mon fils n'a pas pour deux sous de sens pratique".
On utilise souvent la formule "Ne pas avoir pour deux sous de jugeote", à laquelle j'ai déjà consacré un article.
Ces deux locutions adverbiales du registre soutenu signifie :
On dit par exemple : "Le président a confié ses intentions à ses proches sous le seau du secret".
On dit par exemple : "Ce témoigne porte le sceau de la sincérité".
Elles font référence au mot "Sceau", qui désigne :
Source : www.larousse.fr
Cette locution verbale du langage courant qui ne doit pas manquer d'interloquer nos amis étrangers signifie : entretenir une idée flatteuse ou avantageuse, mais vaine le plus souvent ; se tromper sur une personne ou sur une chose ; refuser de regarder la réalité en face.
On dit par exemple : "Les français se bercent d'illusions en croyant que leur président a retenu la leçon de cette crise".
Ou : "Mes voisins se bercent d'illusions au sujet de leur fille : ils ne savent même pas qu'elle a perdu son travail depuis des mois".
Sources : www.linternaute.fr et www.larousse.fr
Ces différente locutions du langage courant- nominale pour la première et verbales pour les autres - signifient :
On dit par exemple : "Mon patron m' appris en confidence que l'entreprise allait être rachetée par un groupe allemand".
On dit par exemple : "J'étais dans la confidence depuis longtemps : mon ami m'avait annoncé son intention de divorcer depuis plusieurs mois déjà";
On dit par exemple : "Je vais vous faire une confidence : je lis très peu de livres !".
On dit par exemple : ""Ma fille m'a mis dans la confidence : elle a acheté une montre à mon ex-femme pour la fête des mères".
Source : www.larousse.fr
Ces différentes locutions nominales du registre familier désignent une jolie fille :
On dit par exemple : "C'est un beau brin de fille que tu as Gaston !".
On dit par exemple : "Tu connais la nouvelle serveuse du Bar de la Gare ? C'est un joli petit lot, ma foi".
Cette expression du registre argotique signifie - au sens figuré - tuer quelqu'un.
On dit par exemple : "S'ils le chopent, i' vont lui faire passer le goût du pain !".
Cette expression imagée du registre argotique fait référence au fil que l'on attache à la patte d'un oiseau, d'un insecte ou d'un autre animal pour l'empêcher de s'envoler ou de s'échapper.
Et elle signifie par conséquent - au sens figuré - avoir des obligations, ne pas pouvoir agir librement, ne pas être libre de ses mouvements ou se sentir prisonnier d'une situation.
On utilise principalement cette expression pour évoquer le fait d'être tenu par un engagement - généralement sentimental - dont on souhaiterait se libérer.
Comme c'est notamment le cas, bien sûr, dans la célèbre pièce de théâtre française "Un fil à la patte", créée en 1895 par Georges Feydeau et adaptée quatre fois au cinéma :
Sources : wiktionary.org, www.linternaute.fr et www.expressions-francaises.fr
Cette expression du langage courant signifie :
"Le prince profitera de son séjour pour participer à différentes actions humanitaires au profit d'organisations caritatives, noblesse oblige".
On dit par exemple : "Un champion de son rang ne peut agir ainsi, noblesse oblige".
Source : www.wiktionary.org
Cette expression parfaitement imagée du langage courant, en forme d'idiotisme animalier, signifie, au sens figuré : se débarbouiller sommairement, sans prendre le temps de bien se laver et sans trop utiliser d'eau, donc sans bain ni douche.
Une "toilette de chat" consiste ainsi, généralement, à se laver rapidement le visage et - au plus - certaines parties du corps jugées essentielles, pouvant varier en fonction de la personne concernée et des circonstances (aisselles, fesses, entrecuisse, mains, pieds...).
On dit par exemple : "J'avais la flemme de prendre une douche, j'ai simplement fait une toilette de chat".
Cette expression fait naturellement référence au fait que le chat a pour habitude de se nettoyer sommairement le museau et la face à l'aide de l'une de ses pattes.
Source : www.linternaute.fr