On l'ignore souvent, mais Ce substantif féminin polysémique nous vient du latin "Affectatio" ("Attribution").
Et il possède de très nombreuses significations :
- Action de montrer une grande prédilection pour (une chose) (cf. affecter1A) :Action d'afficher une attitude peu naturelle et le cas échéant peu sincère; p. ext., attitude qui manque de naturel ou de sincérité.action d'affecter (un comportement) ; comédie, simulation,
manque de sincérité et de naturel (dans le comportement, le style).
la destination, l'application de quelque chose à un usage déterminé ; son attribution, son imputation.
On dit par exemple : "Nous favoriserons l'affectation de crédits à des projets éducatifs".
- dans le domaine militaire : l'action d'assigner un poste, la nomination à un poste ; ou ce poste lui-même.
On dit par exemple : "Je dois rejoindre mon affectation d'ici deux semaines".
L'affectation de défense, attribution d'un emploi, ou emploi donné, dans le service de défense.
L'affectation de mobilisation est l'attribution d'un emploi, ou l'emploi donné à un militaire d'active ou de réserve dans une unité mobilisée.
Et l'affectation spéciale est l'affectation donnée, dans la disponibilité et la réserve du service militaire, à certains personnels, en raison de leur situation civile et de leurs capacités professionnelles, pour faire partie des corps spéciaux ou de cadres d'assimilés spéciaux.
- dans le domaine des mathématiques : l'action d'attribuer une grandeur à une variable.
- dans le domaine juridique : l'acte ou le fait ayant pour conséquence d'incorporer un bien au domaine public.
L'affectation hypothécaire est un acte par lequel on hypothèque un ou plusieurs immeubles pour garantir une créance.
- dans le domaine informatique : l'attribution, l'assignation d'une valeur à une variable,
- dans le domaine de la sylviculture : la surface qui doit être régénérée pendant un temps déterminé appelé "période", dans une forêt traitée en futaie régulière.
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
