Richesse et défense de la langue française
J’ai rassemblé dans ce chapitre l’ensemble de mes articles consacrés aux innombrables curiosités que peuvent recéler les mots de la langue française.
Ainsi, par exemple des allographes, géminations, gentilés, idiotismes, mots-valises, onomatopées ou paronomases.
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 14 122
Cette expression du langage courant en forme d'idiotisme corporel signifie, au sens figuré : avoir toute sa confiance, en être écouté favorablement, avoir une relation privilégiée avec elle, être capable d'exercer une influence sur elle.
On dit par exemple : "Essayez-donc de vous rapprocher de Dumas : on dit qu'il a l'oreille du Président".
Sources : www.espacefrancais.com et www.languefrancaise.net
Cet affreux néologisme, créé en 2008 par le sociolinguiste français Philippe Blanchet, désigne une forme de discrimination basée sur le langage, certaines langues, ou certains accents régionaux.
Ainsi, lorsque l'on sous-titre un locuteur africain s’exprimant pourtant dans un français très clair (comme dans "Le Petit journal Spécial Burkina Faso" du 21 septembre 2015, sur la chaîne de télévision française Canal +) ou lorsque l'on prononce de travers et de façon intentionnelle le prénom d’une personne d’origine étrangère.
Sources : wiktionary.org et blog.assimil.com
Cette locution adverbiale du langage courant signifie : directement, de personne à personne, sans intermédiaire ni moyen indirect tel que la Poste.
On dit par exemple : "Vous devrez remettre ce dossier à son destinataire en mains propres".
Ou : "On m'a remis cette clé en mains propres".
La forme au pluriel "en mains propres" serait apparue pour la première fois sous la plume de Victor Hugo (Correspondance, 1862, page 388).
Mais elle a de nos jours supplanté la forme au singulier "en main propre", qui est de moins en moins utilisée.
Sources : wiktionary.org et www.expressio.fr
Mais un procédé consistant à appliquer à la surface d'un objet en métal, au moyen d'un courant électrique continu, un dépôt métallique en dissolution dans un liquide, à ne pas confondre avec la "Galvanostégie".
Source : wikipedia.org
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotisme corporel signifient : être disposé à bien écouter, à écouter avec toute son attention ; être très attentif.
On dit par exemple : "Racontez-moi cela : je suis tout ouïe".
On dit par exemple : "Vas-y, dis-moi : je suis tout oreilles" .
Sources : wiktionary.org et www.larousse.fr
Ce substantif féminin désigne :
On dit par exemple : "Ma concierge est une vraie truie".
S'il s'agit d'un homme, on dit "un cochon", "un porc" ou "un pourceau".
Et s'il s'agit d'un enfant on dit "un goret" ou "une gorette".
Ce mot polysémique du langage courant désigne :
Et "gorette" s'il s'agit d'une petite femelle.
Nettoyer avec un goret se dit "Goreter" ; un verbe qui ne signifie en aucune façon "Mettre bas un goret" pour une truie.
On dit par exemple : "Mon petit neveu est un véritable goret !".
S'il s'agit d'un adulte, on dit également :
Source : wiktionary.org
Ce vocable et ce sigle médicaux désignent ce que l'on appelle communément "Un grain de beauté" ou "Un point de beauté".
C'est à dire une forme bénigne de tumeur cutanée, consistant en une petite tache ("Naevus" en latin) de forme généralement circulaire ou ovale, située sur le dessus de la peau.
On parle aussi de NM (Naevus Mélanocytaire).
Cette interjection - qui se prononce ou-ye et qui peut parfois être triplée - traduit selon les circonstances :
On dit par exemple : "Ouille ! Ça fait mal !"ou "Ouille, ouille, ouille ! Qu'est-ce que ça pique !".
On dit par exemple : "Ouïe ! Je ne m'attendais pas à devoir payer une telle somme".
On dit par exemple : "Ouille, ouille, ouille ! Tu as vu ces éclairs ?".
Nota bene : Elle est utilisée de façon unitaire ("Ouille !" ou "Ouïe !") ou triple ("Ouille, ouille ouille !" ou "Ouïe, ouïe, ouïe !") mais en aucune façon double ou quadruple.
Source : www.larousse.fr
On dit par exemple : "Cet article est un brûlot : vous ne pouvez pas publier une chose pareille !".
Source : wiktionary.org
Surtout en oubliant la liaison et en prononçant "sè-une" et non "sète-une".
Comme l'a déclaré le docteur Anne Sénéquier, co-directrice de l'Observatoire de la santé mondiale de l'IRIS (Institut de Relations Internationales et Stratégiques), le 11 juillet 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais : "C'est une tâche herculéenne à ACCOMPLIR" !
On ne "fait" pas une tâche : on l'accomplit.
Cette expression signifie - au sens figuré - qu'il est important de s'intéresser à tous les détails d'un problème ; un seul d'entre eux pouvant causer d'importants désagréments ou ennuis et compromettre tout un ensemble, voire faire échouer un projet.
Elle nous vient du poème philosophique "Ainsi parlait Zarathoustra", publié en 1885 par le philosophe allemand Friedrich Nietzsche.
Et la forme "Le diable se niche dans les détails" appartient au registre familier.
Source : wiktionary.org, www.expressio.fr et www.linternaute.fr