"Un lumbago" ou "Un lombago".

Une "lombalgie aiguë", un "lumbago" ou un "tour de rein"

Ce mot latin qui signifie "faiblesse des lombaires" s'utilise pour désigner une douleur d’origine rhumatismale, ou produite par un effort musculaire, dans la région lombaire.

On l'appelle également "tour de reins" ou "lombalgie aiguë".

 

"Un âne" ou "Un âne bâté".

Ce mot et cette locution nominale désignent, :

  • au sens propre, dans le langage courant :

Âne

    • un mammifère herbivore et ongulé appartenant à la famille des équidés,

Ânes bâtés

    • et un âne portant un "bât", cette selle pour les bêtes de somme sur laquelle on place leur charge.

Et que l'on retrouve dans la célèbre expression "Là où le bât blesse" ou "C'est là que le bât blesse").

  • et au sens figuré, dans les deux cas, dans le registre familier : un ignorant, un imbécile, un individu particulièrement bête, idiot.

Sur ce thème, je me permets de vous recommande la lecture de ma collection consacrée aux mille et une façons de dire "Être idiot" ou "Un idiot".

"Fomenter".

  • Ce verbe signifiait tout d'abord au sens propre, autrefois, en médecine, faire des fomentations sur une partie du corps humain, c'est à dire des application locales et externes de médications chaudes à des fins thérapeutiques.
  • Puis, au sens figuré, :
    • échauffer, réchauffer quelqu'un ; entretenir la chaleur de quelque chose.

On dit par exemple : "La jeune maman fomente tendrement son nourrisson contre sa poitrine".

    • ou provoquer et entretenir, exciter.

On dit par exemple : "Fomenter un complot, une machination, une insurrection, une intrigue ou une conspiration".

"L'oreille du boxeur" ou "L'oreille en chou-fleur".

Oreille en chou-fleur ou "othématome"

Il s'agit d'un hématome de l'oreille, appelé "Othématome", qui se caractérise par une accumulation de sang dans le pavillon (oreille externe), le plus souvent à la suite d'un traumatisme contondant de type coup de poing.

On le retrouve fréquemment chez les boxeurs ainsi que chez les joueurs de rugby.

 

"Unguéal" ou "Unguéale".

Cet adjectif désigne ce qui est relatif à l'ongle.

Ainsi :

Un "ongle noir" ou "rat" (registre populaire) c'est à dire un "hématome sous-unguéal"

  • La "phalange unguéale" est celle qui porte l'ongle.

Ongles de la main gauche

  • Et la "tablette unguéale" est... l'ongle !

"Un oeil au beurre noir".

Deux yeux au beurre noir

Fort heureusement, il ne s'agit pas d'un plat exotique originaire de contrées barbares, consistant à cuire un oeil au "beurre noir", mais du surnom donné - dans le registre familier - à un hématome sur l'oeil, qui empêche le plus souvent de voir à cause du gonflement de la paupière.

Cette jolie expression imagée ne manque naturellement pas d'interloquer les enfants ou les étrangers, puisqu'elle présente l'étonnante particularité d'être à la fois un idiotisme corporel ("Un oeil"), un idiotisme alimentaire ("au beurre") et un idiotisme chromatique ("noir.") !

On parle également de "Coquard" ou de "Gnon" ("Coup") dans le registre familier.

"Une mycose".

Il s'agit d'une infection provoquée par des champignons microscopiques.

Il en existe de nombreuse variétés, qui peuvent affecter la surface de la peau dans les zones dépourvues de poils, les plis cutanés, les muqueuses (revêtement des orifices comme la bouche, l’oesophage et le vagin), les ongles et le cuir chevelu.

"Un oligophrène".

J'adore utiliser ce mot du registre soutenu qui désigne un faible d'esprit, un débile mental.