"S'évanouir".

Catégories Attention à la polysémie, Vocabulaire et jargon médical

Ce verbe du langage courant signifie, selon le contexte :

  • perdre connaissance, tomber en syncope.

On dit par exemple : "Ma mère s'est évanouie la seule fois où j'ai obtenu la moyenne en gymnastique".

  • Se dissiper, cesser d'être.

On dit par exemple : "Les illusions de mon père concernant mon appétence pour la pratique du sport se sont rapidement évanouies".

  • Disparaître sans laisser de trace.

On dit par exemple : "La dimension sociale du projet gouvernemental s'est rapidement évanoui".

Ou : "Le cambrioleur s'est évanoui dans la nature".

Source : www.larousse.fr

"Un coup de maître".

Catégories Expressions et proverbes divers, Mille et une locutions ou expressions avec le mot "coup"

Cette locution nominale désigne : une action d'éclat, remarquablement exécutée, réussie, pour laquelle on a fait preuve d’une grande habileté ; une grande réussite, un succès, un tour de force.

On dit par exemple : "Cette campagne publicitaire qui est parvenue à imposer l'expression Faire une pause-café est un véritable coup de maître !".

Sources : www.linternaute.fr, wiktionary.fr et dictionnaire.sensagent.leparisien.fr

"Quelquefois" et "Quelques fois".

Catégories Attention à l'homophonie, Quelle est la différence exactement ?

Cet adverbe et cette locution nominale homophones du langage courant sont assez souvent confondus, bien qu'ils aient des significations sensiblement différentes :

  • "Quelquefois" est un adverbe qui signifie "Parfois, de temps en temps, à l'occasion".

On dit par exemple : "Quelquefois je culpabilise de ne pas relire assez mes articles qui comportent, je le sais bien, beaucoup trop de fautes...".

Ou : "Quelquefois un ministre prend une mesure judicieuse".

  • tandis que la locution nominale "Quelques fois" signifie "À un petit nombre de reprises".

On dit par exemple :"J'appelle mon père au téléphone quelques fois par an".

Ou : "J'ai fait du sport quelques fois dans ma vie".

Source : bdl.oqlf.gouv.qc.ca

"Lâcher une caisse" ou "Lâcher des caisses".

Catégories Expressions et proverbes divers, Haussez votre niveau de langue, Mots, locutions et expressions du registre argotique, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions et expressions du registre soutenu

Ces locutions verbales du registre argotique signifient - au sens figuré - : lâcher un vent (registre soutenu), faire un pet (langage courant), péter (registre familier).

On dit par exemple : "Mais enfin, Marco ! Tu pourrais faire gaffe, on est à table. Arrête de lâcher des caisses !".

"Avoir une propension à".

Catégories Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'aime bien cette locution verbale du registre soutenu qui signifie "Avoir une inclination, une tendance naturelle à faire quelque chose, un penchant pour quelque chose".

On dit par exemple : "J'ai une légère propension à m'endormir sur mes lauriers".

Ou : "Ma première compagne avait malheureusement une nette propension à l'alcoolisme".

Source : www.larousse.fr

"Faire la peau".

Catégories À croire que nous sommes tous tanneurs !, Expressions et proverbes divers, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Faire", Mille et une façons de dire "Tuer", Mots, locutions et expressions du registre argotique

Cette locution verbale du registre argotique signifie - au sens figuré - tuer quelqu'un.

On dit par exemple : "Moi j'te l'dis : si Mimile apprend que Nénesse lui a chouravé sa caisse, il va lui faire la peau".

 

Pourquoi dire : "Un screenwriter" et "Le screenwriting" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon cinématographique

Et pas : "Un scénariste" et "La scénarisation" !

Ou, s'il est réellement nécessaire de le préciser : "Un scénariste de cinéma et de télévision" et "La scénarisation cinématographique et télévisuelle".

"Un boulot de chien".

Catégories Idiotismes animaliers, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Faire", Mots, locutions et expressions du registre familier

Cette expression du registre familier en forme d'idiotisme animalier signifie : "Un travail difficile, épuisant, ingrat, peu enviable".

On dit par exemple : "Dans notre pays, le Premier ministre fait vraiment un boulot de chien".