Mais : "Difforme" et "Une difformité" !
Avec deux "f".
Même si "Déformer" ou "Informe" n'en prennent qu'un seul.
On n'écrit pas : "Collectioner" ni "Un collectioneur" ou "Une collectioneuse" !
Mais : "CollectionNer", "Un collectionNeur" et "Une collectionNeuse" !
Avec deux "n".
"Un lampiste".
Ce mot désigne :
- au sens propre : une personne chargée de l'entretien des lampes, de l'éclairage.
- et au sens figuré : un subalterne au poste le plus modeste, et à qui on fait souvent endosser injustement les responsabilités.
On dit par exemple : "On peut parier que comme à l'accoutumée, c'est un lampiste qui va payer pour les fautes du ministre".
Source : www.larousse.fr
"Noblesse oblige".
Cette expression du langage courant signifie :
- au sens propre : quiconque prétend être noble ou possède un titre de noblesse doit se conduire noblement.
"Le prince profitera de son séjour pour participer à différentes actions humanitaires au profit d'organisations caritatives, noblesse oblige".
- et au sens figuré : il convient d'agir en conformité avec la situation que l’on occupe, avec la réputation que l'on a acquis.
On dit par exemple : "Un champion de son rang ne peut agir ainsi, noblesse oblige".
Source : www.wiktionary.org
"Une abréviation.
Une abréviation est le raccourcissement d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot.
Par exemple :
- "abr." ou "abrév." pour "abréviation",
- "c.-à-d." pour "c'est à dire",
- "M." pour "Monsieur",
- "qqf." pour "quelquefois",
- "s.v.p." pour "s'il vous plaît",
- ou "svt" pour "souvent",
Source : wikipedia.org
On n'écrit pas : "Escagacer" !
Mais : "EscagaSSer" !
"Un chnoque", "Un schnock" ou "Un schnoque" et "Un vieux chnoque", "Un vieux schnock" ou "Un vieux schnoque".
Ce mot du registre argotique à l'orthographe variable désigne, de façon méprisante :
- "Un chnoque", "Un schnock" ou "Un schnoque" : un individu d'un certain âge que l'on juge archaïque, dépassé et considère comme un imbécile.
On dit par exemple : "Elle vit avec un chnoque de cinquante piges".
Ou : "Mon patron n'y comprend rien : c'est un schnoque".
- et "Un vieux chnoque", "Un vieux schnock" ou "Un vieux schnoque" : une personne gâteuse, sénile.
On dit par exemple : "Qu'il crève ce vieux chnoque !".
Voir également mon article consacré à "Du chnoque", "Du schnock" ou "Du schnoque".
Source : www.larousse.fr
"Robert Dalban".
Il s'agit du nom de scène de l'acteur français Gaston Barré, né le 19 juillet 1903 et mort le 3 avril 1987.
Débuts sur les planches : théâtre, caf'conc', opérettes et revues
Robert Dalban débute au théâtre en 1919, à l'âge de seize ans, aux côtés de Harry-Max et Maurice Dorléac, le père de Françoise Dorléac et Catherine Deneuve et l'époux de Renée Simonot .
Sous le nom de scène de "R.Q.", il est comique troupier au caf'conc' "Les Trois Mousquetaires".
Aux débuts des années 1920, il effectue une tournée aux États-Unis avec la grande Sarah Bernhardt et on le retrouve dans des opérettes et des revues au cours des années 1930.
Il joue plusieurs fois avec l'actrice Gaby Morlay, qui le pousse vers le cinéma, où il débute en 1934.
Cinéma
Avec plus de deux cents films à son actif entre 1934 et 1986, il est l'un des "seconds rôles" masculins les plus célèbres du cinéma français.
Il a donné la réplique aux plus grands acteurs du cinéma français : Jean Gabin, Alain Delon, Lino Ventura, Bernard Blier, Paul Meurisse, Jean Marais ou Louis de Funès.
Tourné sous la houlette des plus grands réalisateurs : Christian-Jaque, Henri Decoin, Henri-Georges Clouzot, Jean Delannoy, René Clément, Gilles Grangier, Jean-Pierre Melville, Henri Verneuil, Sacha Guitry, Marc Allégret, Édouard Molinaro, Yves robert, Gérard Oury, Roger Vadim, Georges Lautner, Claude Autant-Lara, André Hunebelle, Marcel Carné, Julien Duvivier, André Cayatte, Claude Pinoteau, Patrice Leconte, Philippe de Broca, Jacques Deray, Jean-Jacques Annaud, Francis Veber ou Yves Boisset.
Mais également Charles Gérard, Michel Audiard, Robert Hossein, Pierre Richard, Robert Lamoureux, Michel Lang ou Gérard Lauzier.
Et son physique aux traits marqués ainsi que sa gouaille populaire ont, je crois, durablement marqué tant le grand public que les cinéphiles.
Acteur fétiche de Georges Lautner, sous la direction duquel il a tourné pas moins de onze films, aussi bien du côté de la police que du côté des truands, il est notamment :
- le serrurier Léon Blanchet, ancien camarade de la Résistance de Marie-Octobre (Danielle Darrieux) dans le film du même nom, réalisé en 1959 par Julien Duvivier,
- le légendaire majordome Jean et son fameux "Yes, sir !", dans "Les tontons flingueurs" de Gorges Lautner (1963),
- l'inoubliable inspecteur Albert Gouvion, copain d'enfance du commissaire Louis Joss (Jean Gabin) dans "Le pacha" de Georges Lautner (1968) ; celui qui n'aura "pas fini de tourner, le jour où on mettra les cons sur orbite" !
Robert Dalban est aussi, bien sûr, en 1950, la voix française de Rhett Butler (Clark Gable) dans la super-production états-unienne de David O. Selznick "Autant en emporte le vent", sortie en 1939 aux États-Unis d'Amérique.
Vie familiale
Robert Dalban a été le premier mari de l'actrice française Madeleine Robinson (1940-1946), avec laquelle il aura un fils, Jean-François, né en 1941, avant d'épouser la chanteuse et actrice belge Francine Claudel.
Source : wikipedia.org
"Un bahut".
Ce petit mot polysémique change de sens selon le registre de langue et désigne respectivement :
- dans le langage courant :
-
- en architecture : un mur bas servant d'appui à une grille, une colonnade ou une arcade.
-
- un meuble : à l'origine un gros coffre de bois, destiné au transport.
Puis un meuble de grandes dimensions, tel qu'un buffet.
On dit par exemple : "On a voulu se débarrasser du vieux bahut du salon, mais ça nous a pris deux jours, à trois, pour monter le buffet suédois Sküngred qu'on s'est acheté à la place !".
-
- un récipient en inox utilisé comme ustensile de cuisine dans les cuisines professionnelles.
- dans le registre argotique :
-
- un camion, un véhicule poids-lourd.
On dit par exemple :"Tu aurais vu les files de bahuts sur l'autoroute : c'était impressionnant !".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Un camion" en français.
-
- ou un taxi.
On dit par exemple : "J'ai eu du mal à trouver un bahut pour rentrer ; j'ai failli rentrer à pinces".
- et dans le registre populaire : un collège ou un lycée.
On dit par exemple : "Ras le bol du bahut ! Vivement la fac...".
En 1980, Michel Nerval a réalisé un film intitulé "Le bahut va craquer !" :
Source : wikipedia.org
On n'écrit pas : "Abimé", "Abimée" ni "Abimer" !
Mais : "AbÎmé", "AbÎmée" et "AbÎmer" !
Avec un "î".
"Une toilette de chat" ou "Faire une toilette de chat".
Cette expression parfaitement imagée du langage courant, en forme d'idiotisme animalier, signifie, au sens figuré : se débarbouiller sommairement, sans prendre le temps de bien se laver et sans trop utiliser d'eau, donc sans bain ni douche.
Une "toilette de chat" consiste ainsi, généralement, à se laver rapidement le visage et - au plus - certaines parties du corps jugées essentielles, pouvant varier en fonction de la personne concernée et des circonstances (aisselles, fesses, entrecuisse, mains, pieds...).
On dit par exemple : "J'avais la flemme de prendre une douche, j'ai simplement fait une toilette de chat".
Cette expression fait naturellement référence au fait que le chat a pour habitude de se nettoyer sommairement le museau et la face à l'aide de l'une de ses pattes.
Attention : ces quatre photographies qui suivent ne montrent pas des "toilettes de chat" :
Source : www.linternaute.fr