Richesse et défense de la langue française
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles concernant les mots ou locutions relevant du registre registre populaire, lequel emploie des formes et un vocabulaire connotant certains groupes sociaux tels que les étudiants ou les adolescents, ainsi que les milieux socialement défavorisés.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 259
J'aime assez cette expression du registre populaire et du registre familier qui signifie : et tout le reste, et tout ce qui va avec.
On dit par exemple : "Si tu veux venir en randonnée avec nous, je peux te prêter le matériel qui te manque : bâtons, gants, chaussures, sac à dos, duvet, gourde et tout le toutim".
Source : www.linternaute.fr
Ce verbe change de sens selon le niveau de langue, puisqu'il signifie :
On dit par exemple : "J'ai bientôt fini de boulonner cette poutre".
On dit par exemple : "J'en ai marre de boulonner comme un dingue".
Source : www.cnrtl.fr
Mais : "Comme tU es beau" et "Comme tU est belle" !
La prononciation "T'y" ou "Ti" relève du parler marseillais ou du parler juif sépharade.
Elle appartient au registre populaire et a, je le confesse, le don de m'exaspérer.
Ces mots du registre populaire et du registre désuet désignaient autrefois : "un conscrit" ou "un appelé", c'est à dire un jeune soldat "appelé du contingent".
La "Conscription universelle et obligatoire" pour tous les hommes français âgés de 20 à 25 ans, c'est-à-dire le "Service militaire obligatoire" a été instituée en France le 5 septembre 1798.
Devenue "Service national" en 1965, elle a été suspendue le 28 octobre 1997.
Il faut noter que le mot "Troufion" (ou "Trouffion") signifie également : "Anus" (registre argotique et registre désuet) ou - par métonymie - "Postérieur, fesses" (registre argotique et registre désuet).
Mais, bien plus simplement : "Collectionner" !
Par exemple : "Mon père collectionne les bandes dessinées anciennes" plutôt que "Mon père fait la collection des bandes dessinées anciennes" (registre populaire).
Ce substantif masculin peut désigner :
Un bateau répond aux besoins du transport maritime ou fluvial, et permet diverses activités telles que le transport de personnes ou de marchandises, la guerre sur mer, la pêche, la plaisance, ou d'autres services tels que la sécurité des autres bateaux.
C'est à dire, concrètement : un abaissement de trottoir localisé (devant un bâtiment ou un terrain). Cela facilite le franchissement du ressaut de trottoir, notamment par les véhicules pénétrant dans une propriété adjacente ou par les personnes à mobilité réduite passant d'un trottoir à l'autre en traversant la route.
On dit par exemple : "Monter un bateau à quelqu'un".
Sources : wikipedia.org
Mais par des formules telles que : "Je t'en prie" ou "Je vous en prie" !
Ou encore : "C'est tout naturel", "Ce n'était rien" ou "Cela m'a fait plaisir" !
Mais, à tout le moins : "Je NE sais pas CE QUE c'est" (langage courant) !
Et même, idéalement : "J'IGNORE CE DONT IL S'AGIT" (registre soutenu) !
Cette étrange locution verbale du registre populaire qui doit interloquer nos amis étrangers signifie : avoir très mal à la tête ; en particulier après une soirée bien arrosée.
On dit également, dans le même registre et dans les mêmes circonstances : "Avoir la tête comme un compteur à gaz".
Comme je l'entends malheureusement de plus en plus souvent dans les différents organes d'information.
Mais : "sè-TIN" et "sè-TUNE" !
La liaison se prononce, que diable !
Cette formule du registre populaire en forme d'idiotisme animalier s'utilise pour signifier à quelqu'un - le plus souvent, un enfant - qu'il convient de remercier expressément une personne, lorsqu'elle vient de vous offrir quelque chose par exemple. Et d'y mettre le ton, voire idéalement un certain enthousiasme.
On dit par exemple :
- (Le grand-père) : "Tiens mon petit, voici pour toi".
- (L'enfant) : "Merci".
- (Ses parents) : "Merci qui ? Merci mon chien ?".
- (L'enfant) : "Merci papy !".
Comme l'a fait, le 20 juillet 2020, la journaliste française Bénédicte Le Chatelier, dans son émission "Le Club Le Chatelier", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, à tout le moins : "On continue D'EN parler dans quelques minutes" !
Et, idéalement :"NOUS CONTINUERONS D'EN parler dans quelques minutes" !