Richesse et défense de la langue française
Cet horrible adjectif du registre familier signifie "bête" en verlan.
Mal prononcé, "bè-te" devient à l'envers "te-bé" .
On dit par exemple : "J'chuis pas tebé moi : j'chuis v'nu en bagnole !".
J'abhorre personnellement ce mot, que je trouve d'une vulgarité crasse et dont l'emploi caractérise à mes yeux le plus médiocre des niveaux de langage possible.
Cette locution nominale et son apocope désignent ce que l'on appelle couramment "le gaz hilarant".
Ce composé chimique, également appelé "Oxyde nitreux" ou "Hémioxyde d'azote", est un gaz incolore a l'odeur et au goût légèrement sucrés.
Il s'agit d'un puissant gaz à effet de serre, 298 fois plus puissant que le gaz carbonique, devenu le premier contributeur à la destruction de la couche d'ozone !
Ce gaz est utilisé :
On le surnomme "gaz hilarant" car il euphorise à l'inhalation, d'où son usage comme drogue récréative hallucinogène.
Sa consommation par les jeunes français a littéralement explosé ces derniers temps, du fait de :
Il suffit en effet de remplir un ballon de baudruche avec le contenu d'une cartouche, puis d'inhaler le gaz ainsi transféré dans le ballon.
Ainsi s'explique le grand nombre de cartouches argentées vides et de ballons dégonflés que vous avez certainement dû remarquer depuis quelque temps, au moins dans certains quartiers, jonchant souvent les pelouses des parcs et des cités, ainsi que les trottoirs de nos villes...
Le protoxyde d'azote est en effet en vente libre dans sa version "gaz pour syphon", ce qui permet de se droguer en toute légalité !
On trouve ce "gaz pour syphon" à un prix défiant toute concurrence et à la portée de n'importe quel jeune enfant, puisque par exemple à 4 euros les 6 cartouches chez Casino, soit seulement 66 centimes pièce !
Et même à 134,95€ les 400 cartouches sur le site bienmanger.com, mis en avant par Google, soit 33,7 centimes pièce !
Ou encore à 219€ les 600 cartouches chez le même fournisseur, pour les crétins ne sachant pas compter (36,5 centimes pièces, soit 8,3% plus cher !).
Source : wikipedia.org
Ce substantif féminin polysémique peut avoir en français différentes significations, selon le contexte et le niveau de langage :
Il existe plusieurs espèces de ce rapace en Europe, la plus commune étant la "buse variable".
C'est par exemple le cas de la pièce du carburateur qui augmente la vitesse de l'air lors de son passage au niveau du gicleur.
Les fonctions assurées par la buse reposent sur la forme du conduit qui exploite les propriétés de la tuyère.
Également appelé "Ponceau", la buse (du néerlandais "buis" signifiant "tube") est constituée d'un ou de plusieurs éléments en ciment, céramique, fonte, mais aussi :
On dit par exemple : "Sibeth Ndiaye, Muriel Pénicaud, Christophe Castaner : que des buses ! Édouard Philippe devait vraiment apprécier la fauconnerie... ou la vraie connerie ?".
On dit par exemple : "Mon neveu s'est pris une buse à son examen d'urine, c'est te dire s'il est con !".
Nota bene : "La buse" était l'un des surnoms du pirate français Olivier Levasseur.
Sources : wiktionary.org, wikipedia.org, www.languefrancaise.net et www.larousse.org
Cette étrange formule signifie, au sens figuré, dans le registre familier, pour nos amis québecois : avoir l'esprit lent, manquer de vivacité d'esprit, ne pas comprendre vite ; être très bête, être complètement idiot.
Comme le font nos amis belges.
Et pas : "Une kermesse" !
Ce mot français peut avoir différentes significations en fonction du niveau de langue utilisé ou du côté de l'Atlantique où l'on se situe :
On dit par exemple : "Avec un bon baveux j'aurais pu éviter la taule".
On dit par exemple : "J'me suis astiqué le baveux".
On retrouve par exemple ce mot - parmi beaucoup d'autres synonymes - dans la chanson grivoise "Les nuits d'un damoiseau".
Source : wiktionary.org
Ces mots en verlan du registre argotique sont apparus dans les banlieues dans les années 1980.
Et tous désignent des personnes de couleur noire, ayant la peau noire.
On dit par exemple : "J'ai un copain renoi qui travaille chez un boulanger".
Ou : "Le mercredi je reviens de l'entraînement de foot avec deux amis keblas".
Voir également mon article consacré à l'évolution de la façon dont a parlé en France des personnes de couleur noire.
Cette locution verbale du registre argotique est utilisée par les jeunes depuis une vingtaine d'années afin de signifier : avoir très peur, être très angoissé.
On dit par exemple : "Kevin flippe sa race : son père veut le changer de bahut".
Ces mots de verlan relevant du registre argotique désignent respectivement :
Ils ne sont pas vraiment des plus récents, puisqu'ils étaient déjà couramment utilisés dans les cours de récréation à mon arrivée à Conflans Sainte-Honorine (78) en banlieue Ouest, en juillet 1969.
Mais pas encore à Courbevoie (92) où j'avais effectué mon CP (Cours Préparatoire) et mon CE1 (Cours Elémentaire 1).
Cette étrange formule du registre familier en forme d'idiotisme alimentaire est utilisée depuis quelques années par les jeunes pour signifier : "Convenir, aller bien, être bien, être impeccable, être parfait".
On dit par exemple : "Ça a été avec ta reum hier soir ? Ouais : c'est passé crême !".
Ou : "Ton contrôle s'est bien passé ? Ouais : c'est passé crême !".
Des personnes plus âgées diraient dans le même registre : "Nickel !".
Ce petit mot étrange du registre familier est apparu assez récemment.
Il constitue l'apocope du mot "Musulman" et me semble avoir un caractère plutôt péjoratif.
On dit par exemple : "Les muz ne mange pas de porc".
Ou : "Sa soeur sort avec un muz".
Nos amis belges ont créé cet amusant substantif pour désigner une personne tentant de faire plaisir à tout le monde ou de satisfaire des intérêts divergents.
Il fait naturellement référence à l'expression en forme d'idiotisme animalier "Ménager la chèvre et le chou".
Source : wiktionary.org