Vocabulaires et jargons spécialisés

"Le CNOSF".

Catégories Sigles dont on ignore souvent la signification, Vocabulaire et jargon sportif articles divers
Logotype du CNOSF (e Comité National Olympique et Sportif Français)

"CNOSF" n'est pas un acronyme, mais un sigle. Aussi se prononce-t-il uniquement "C.N.O.S.F" et non knof.

Ce sigle désigne le Comité National Olympique et Sportif Français, fondé en 1972.

Celui-ci est à la fois le représentant du mouvement sportif français auprès des pouvoirs publics - en particulier du ministère chargé des sports - et le représentant en France du CIO (Comité International Olympique).

Réunissant en son sein les 96 fédérations sportives nationales ainsi que 180 000 associations, sa mission est notamment d'engager et de diriger les délégations françaises dans les événements soutenus ou organisés sous l’égide du CIO : Jeux olympiques, Jeux olympiques de la jeunesse, Festivals olympiques de la jeunesse européenne, Jeux mondiaux ou Jeux méditerranéens.

Le siège du CNOSF est abrité par la Maison du sport français, située dans le 13ème arrondissement de Paris (75), entre la porte de Gentilly et le stade Sébastien Charléty.

Le siège du CNOSF (Comité National Olympique et Sportif Français), porte de Gentilly à Paris (75), le long du stade Charléty.

Construite en 1991, elle est l'oeuvre de l’architecte français Henri Gaudin et elle a ouvert ses portes en avant-première des Jeux olympiques d’Alberville 1992.

J'ai personnellement suivi presque au quotidien l'avancement des travaux, puisque je demeurais à cette époque à 300 m de cette construction atypique en forme de"navire" de pierre et de verre, ayant sa proue à l’angle du boulevard Kellermann et de l’avenue Pierre de Coubertin, .

Sources : cnosf.franceolympique.com et wikipedia.org

"Pourquoi dire : "La Diamond League" ?

Catégories Pourquoi nous imposer des compétitions sportives avec des noms anglais ?, Vocabulaire et jargon sportif articles divers
L’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri

Comme a pu le faire, le 26 août 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, en commentant la réunion sportive d'athlétisme de la... Ligue de Diamant, à Lausanne (Vaud) (Suisse), sur la chaîne de télévision française L'Équipe, qui - pour une fois - utilisait le nom français d'une compétition internationale.

Et pas, en français, donc : "La Ligue de Diamant" !

Parce qu'il accumule décidément les anglicismes sur cette chaîne, sur laquelle je l'entends très régulièrement, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français"

Les mots "Boycott" et "Boycotter" ne sont pas des anglicismes !

Catégories Ils ont donné leur nom à une pratique, une méthode, une technique ou une technologie, Patronymes devenus des adjectifs, Patronymes devenus des noms communs, Patronymes devenus des verbes, Vocabulaire et jargon bancaire, comptable, économique, financier, monétaire ou fiscal, Vocabulaire et jargon de la distribution et du commerce, Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales
Le britannique Charles Cunningham Boycott (1832-1897), à l'origine des mots "Boycott" ou "Boycottage" et du verbe "Boycotter"

Pas plus que le substantif masculin "Boycottage" (boï-ko-tage), synonyme de "Boycott" ou l'adjectif "Boycotté/ée/ées/és" (boï-ko-té").

"Boycotter" (boï-ko-té) un verbe désignant, selon le contexte, le fait de :

  • refuser collectivement :
    • d'acheter, de vendre ou d'utiliser un ou des produits,
    • de participer à une manifestation ou à une action publique (administrative, politique, sportive, etc), afin de l'empêcher de réussir,
  • ou cesser volontairent toute relation avec un individu, une collectivité (société, pays, etc.) ; refuser de l'accueillir ou de répondre à ses invitations ; lui interdire, par une mise en quarantaine collective, l'exercice de ses activités professionnelles, de ses échanges économiques.

Contrairement à ce que l'on croit souvent, me semble-t-il, il ne s'agit nullement de mots anglais, mais de mots dérivant du nom du britannique Charles Cunningham Boycott, né le 12 mars 1832 et mort le 19 juin 1897.

D'abord capitaine de l'armée britannique, il devient, après sa démission, propriétaire terrien dans le comté de Mayo, en Irlande.

C'est dans ce comté que se passe l'événement qui rend son nom célèbre, puisque c'est contre lui qu'est lancé le premier blocus répertorié de l'histoire contemporaine, même s'il n'est pas appelé "boycott" à l'époque.

John Crichton, troisième comte Erne possédait des terres qu'il faisait administrer par Charles Cunningham Boycott. Durant l'été 1879, à l'appel du dirigeant de la Ligue Agraire ("Land League") Charles Stewart Parnell et face à de mauvaises récoltes cette année-là, les fermiers se coordonnèrent afin d'obtenir du comte Erne une réduction de 25 % de leurs loyers sur la même période. Mais celui-ci refuse et envoie le capitaine Boycott expulser les mauvais payeurs. Boycott subit alors un blocus de leur part qui alla jusqu'à sacrifier leur récolte, les mercenaires moissonneurs, protégés par l'armée britannique, étant arrivés trop tard. Cette action très dure entraîna la ruine de Charles Cunningham Boycott, dont le patronyme est rapidement devenu un substantif et un verbe. Dès 1880 en France, année au cours de laquelle on le retouve dans les colonnes du journal Le Figaro.

Sources : wikipedia.org, www.cnrtl.fr et Le Robert

On ne dit pas : "Du côté de Londres" lorsque l'on évoque les Jeux olympiques de Londres !

Catégories Tics de langage, Vocabulaire et jargon sportif articles divers
Le journaliste sportif français Alexandre Boyon

Comme a pu le faire, le 5 août 2021, le journaliste sportif français Alexandre Boyon, commentant la finale masculine du 10 km en eau libre des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 3.

Mais : "À Londres" !

Je ne supporte plus ce tic de langage des journalistes sportifs français, qui utilisent désormais systématiquement la formule "Du côté de" en lieu et place de "À".

Et cela qu'il s'agisse d'évoquer des Jeux olympiques ("vainqueur du côté de Rio") ou un club de football ("attendu du côté de Barcelone") !

4 façons de dire "Une balle" en argot.

Catégories Idiotismes alimentaires ou gastronomiques, Idiotismes avec des noms de fruits et légumes, Mots, locutions et expressions du registre argotique, Vocabulaire et jargon de la police et de la sécurité, Vocabulaire et jargon militaire
Des "bastos", "dragées" ou "pruneaux" ("balles" en argot)

Indépendamment de "Une bastos", il existe en français trois autres mots désignant un projectile d'arme à feu, qui sont tous trois des idiotismes alimentaires : "Une dragée", "Un caramel" et "Un pruneau".

Les quatre relèvent bien sûr du registre argotique.

"Un coupe-chou".

Catégories Attention à la polysémie, Mots, locutions et expressions du registre familier, Vocabulaire et jargon militaire

Cet amusant substantif masculin appartient au registre familier.

Et il désigne, selon le contexte :

  • un sabre très court, d'environ 0,50 m, porté par les fantassins français de 1831 à 1866,

Un sabre coupe-chou français

  • ou : un rasoir à main,dont il est possible de replier la lame dans le manche.

Un rasoir coupe-chou

Le coupe-chou est principalement utilisé par les hommes pour se raser la barbe. Et donc par les barbiers.

Un barbier, utilisant un "coupe-chou" ou rasoir à main

Ou par les criminels, qui s'en servent pour agresser et menacer leurs victimes, les blesser ou les égorger.

Sources : Le Robert, www.larousse.fr et www.linternaute.fr

"La LOPSI".

Catégories Lois que l'on ne désigne souvent que sous leurs acronymes, Vocabulaire et jargon administratif, immobilier, juridique et judiciaire, Vocabulaire et jargon de la police et de la sécurité, Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales

Cet acronyme désigne la Loi n° 2002-1094 du 29 août 2002 d'Orientation et de Programmation pour la Sécurité Intérieure.

Cette loi française concernant la gestion de la police et de la gendarmerie est la première mesure phare de la législature élue en juin 2002, lors de la réélection de Jacques Chirac à la Présidence de la République.

Concrétisant l'un des axes de campagne de Jacques Chirac, la lutte contre l'insécurité, elle s'appuie sur les lois Pasqua de 1995, et doit mettre un frein à l'accroissement des faits de délinquance, alors que 4 millions de crimes et délits ont été recensés en 2001.

Présentée en conseil des ministres le 10 juillet 2002, elle est défendue par Nicolas Sarkozy, Ministre d'État, ministre de l'Intérieur. Examiné en urgence en juillet à l'Assemblée nationale, le projet de loi est adopté conforme par le Sénat, et validé par le Conseil constitutionnel le 22 août. Une semaine plus tard, il parait au Journal officiel.

En 2011, la loi LOPPSI 2 reprendra son nom, à un mot près.

Source : wikipedia.org

Pourquoi dire : "Ça va être compliqué pour le board" et "Y a beaucoup de panic buy" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?, Vocabulaire et jargon bancaire, comptable, économique, financier, monétaire ou fiscal, Vocabulaire et jargon de la gestion et des ressources humaines, Vocabulaire et jargon sportif articles divers
L’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri

Comme l'a déclaré, le 13 août 2020, l'ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Et pas : "Ça va être compliqué pour l'équipe dirigeante" et "IL y a beaucoup d'ACHATS FAITS DANS L'URGENCE" ?

Parce qu'il accumule dans cette émission, que je suis très régulièrement, les anglicismes de ce type, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français".

"Une talonnade".

Catégories Attention à la polysémie, Vocabulaire et jargon du football, Vocabulaire et jargon du rugby, Vocabulaire et jargon médical

Ce substantif féminin relevant du langage courant peut avoir trois significations différentes :

  • il s'agit d'abord d'un bruit de sabots ou de talons frappant le sol.

On dit par exemple : "J'ai été réveillé par la talonnade des infirmières dans le couloir".

  • dans le domaine médical, il s'agit d'une douleur du talon suite à une chute ou une réception très violente (gymnastique, saut…). Mais une talonnade peut également survenir si les crampons sont mal situés ou usagés (football, rugby).

La douleur est immédiate, avec l’impossibilité de mettre le pied par terre. La chute entraîne un écrasement du coussin talonnier qui est divisé en petites loges contenant de la graisse. De ce fait, l’os du talon est moins protégé contre les chocs, et la douleur est très importante dès la reprise de la marche.

  • tandis que dans le domaine du football, il s'agit d'un geste technique, consistant en une passe ou un tir effectué avec le talon.

Parce qu'ils sont très peu fréquents, les buts marqués ainsi sont souvent spectaculaires. Jugez-en plutôt !

Sources : www.medecinedusportmontpellier.com (Docteur Douglas Lévy Biau), wiktionary.org et wikipedia.org

Pourquoi dire : "La team USA" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?, Vocabulaire et jargon sportif articles divers
Le logotype de France Télévisions pour les Jeux olympiques de Tokyo 2020

Ainsi que j'ai pu l'entendre à plusieurs reprises, dans la bouche des différents journalistes sportifs et consultants français commentant les épreuves des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur les différentes chaînes de France Télévisions.

Et pas simplement, en français :

  • "L'équipe états-unienne",
  • "L'équipe des Éats-Unis",
  • ou "L'équipe américaine" !

Pourquoi dire : "Faut rester dans le game" ?

Catégories Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?, Vocabulaire et jargon sportif articles divers

Comme a pu le déclarer, le 5 août 2021, l'ancien joueur de volley-ball français devenu entraîneur, Hubert Henno, commentant la demi-finale du tournoi masculin de volley-ball des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Et pas, en français : "IL faut rester dans lA PARTIE" !

Voire : "IL faut rester CONCENTRÉ" !