"Prendre ses cliques et ses claques".

Cette curieuse expression en forme d'idiotisme corporel et d'idiotisme vestimentaire appartient au registre familier.

Et elle signifie : filer, s’en aller précipitamment, en emportant avec soi toutes ses affaires.

Apparue dans la première moitié du XIXe siècle, elle fait en effet référence aux jambes (les "cliques" en argot) et aux doubles chaussures plates ou surchaussures de protection, que l'on enfilait alors au-dessus des souliers afin d'éviter de les salir en cas d'intempéries (les "claques" dans le registre désuet).

Des "claques" ou surchaussures de protectionDes "claques" ou surchaussures de protection

Sources : CNews du 23 septembre 2019 et www.cnrtl.fr

"Avoir le don d'ubiquité" ou "Ne pas avoir le don d'ubiquité".

  • Dans sa forme positive, cette locution verbale désigne, à l'origine, la faculté divine d'être présent partout en même temps ou "Omniprésence",
  • mais elle désigne également la faculté d'être présent physiquement en plusieurs lieux à la fois,
  • et, par analogie, le fait de donner l'impression d'être partout à la fois.

La forme négative "Ne pas avoir le don d'ubiquité" s'utilise souvent pour expliquer que, les journées n'ayant que 24 heures, on ne pourra pas tout faire à la fois, ni être partout en même temps.

"Merinos".

Le mérinos est une race de mouton originaire d'Espagne, dont la laine est particulièrement prisée.

Moton mérinos

Mais c'est également - sans accent - , le nom :

Logo de la société française de matelas Merinos

  • d'une célèbre marque française de matelas, située à Vesoul (70)et appartenant de nos jours à la société Copirel, du groupe espagnol COFEL (COmpagnie Financière Européenne de Literie), qui possède également les marques Épéda et Bultex.

Elle a été créée en 1945, à Nanterre (92), par la Société des Matelas Mérinos, fondée par l'ingénieur Pierre Gauthier, et spécialisée dans la fabrique de matelas, ainsi que des carcasses de sièges de voiture.

Logo de la société marocaine des tapis Merinos

  • ainsi que d'une marque marocaine de tapis, située à Casablanca (Maroc) et chef de file mondial du tissage des tapis haut de gamme, aujourd’hui présente dans les cinq continents et dans plus de 78 pays.

"Faire joujou", "Faire mumuse" et "Faire trempette".

Je trouve assez mignonnes ces trois locutions verbales du registre familier qui signifient tout simplement :

  • "Faire joujou" : "Jouer" (la gémination "Joujou" désigne un "Jouet" en langage enfantin),
  • "Faire mumuse" : "S'amuser", "Ne faire les choses sérieusement",
  • et "Faire trempette" : "Se baigner, prendre un bain très rapide ou dans une eau très peu profonde".

Relevant a priori du langage enfantin, elles s'utilisent souvent par dérision, antiphrase ou euphémisme.

On dit par exemple :

  • à un adulte, qui utilise le drone que sa compagne vient de lui offrir : "Alors, on fait joujou avec son nouveau cadeau ?",
  • à une personne, qui éprouve étrangement des difficultés à assembler les pièces de la commode KÖNZYG qu'elle vient d'acheter chez un géant du meuble suédois (sur un ton légèrement ironique) : "Tu fais mumuse ?",
  • et à des amis qui ont eu du mal à rentrer dans l'eau sur la plage et ne sont allés se baigner que quelques minutes sans même nager : "Alors, on a fait trempette ?".

"Une cachexie".

Il s'agit, d'un affaiblissement profond de l'organisme (fonte du tissu adipeux, perte de poids, fatigue, atrophie musculaire, etc.) lié à une dénutrition très importante, d'ordinaire associé à une maladie chronique.

Elle est fréquente dans les cas de cancers impossibles à contrôler ou à guérir.

"Le susseyement" ou "Le sigmatisme frontal".

Il s'agit d'un vice de prononciation, consistant notamment à prononcer incorrectement les "s". C’est-à-dire à les prononcer en mettant la langue entre les dents, au lieu d’en appliquer le bout sur les dents d’en haut. Ce qui a naturellement tendance à donner le son "Che" au lieu de "Se".

Par exemple :

  • "Il est caCHé" au lieu de "Il est caSSé",
  • ou "LâCHer ses souliers" au lieu de "LaCer ses souliers".

Voire - ce qui peut vraiment prêter à confusion et amener à des situations très ambiguës - : "LêCHe-moi !" au lieu de "LaiSSe-moi !"

Le "Susseyement" ou "Sigmatisme frontal" est plus communément appelé, dans le registre familier, "Zozotement", "Zézaiement", "Zézayement" ou désigné par le biais de l'expression très imagée en forme d'idiotisme corporel "Avoir un cheveu sur la langue".

"La dyslalie".

Il s'agit d'un trouble du langage parlé, qui se caractérise par des difficultés à articuler : impossibilité de prononcer certaines voyelles, permutation des consonnes, etc.

On ne diagnostique généralement ce trouble qu'après l'âge de 4 ans, car auparavant il est normal que l'enfant, en plein apprentissage du langage, éprouve quelques difficultés d'élocution.

  • Ces problèmes d'articulation sont généralement dus à des malformations physiques : positionnement anormal de la langue, langue trop grosse (cas caractéristique de la trisomie 21), articulations de la mâchoire défectueuses, malformation du palais, anomalie au niveau du larynx...
  • mais un trouble cérébral peut également parfois aussi être en cause, le patient ne se concentrant pas suffisamment pour activer correctement les muscles de la mâchoire.

De ce fait, le traitement de la dyslalie varie en fonction de sa cause : opération chirurgicale ou séances d'orthophonie.

"Un écureuil".

Il s'agit du nom familier donné au secouriste qui, durant une manœuvre de désincarcération, se faufile dans un véhicule accidenté et reste en contact avec la victime coincée à l'intérieur, afin de lui prodiguer les soins d'urgence.

"Être sur la sellette" et "Mettre sur la sellette".

Ces deux expressions du registre familier signifient, au sens figuré :

  • "Être sur la sellette" : être mis en cause, soupçonné, soumis à un interrogatoire serré.

Et donc, par extension : être menacé, dans une situation fâcheuse.

On dit par exemple : "Le ministre de la santé est régulièrement mis sur la sellette depuis le début de cette pandémie".

  • et "Mettre sur la sellette" : mettre en cause, interroger longuement et précisément, soumettre à un interrogatoire serré ; exposer aux critiques les plus sévères.

On dit par exemple : "L'ancien grand patron a été mis sur la sellette par la presse".

Elles font toutes deux référence au mot "Sellette", un substantif féminin, qui désigne ici un petit siège de bois très bas, sur lequel on obligeait autrefois à s'asseoir les accusés, lorsqu'on les interrogeait afin de les juger. Un usage qui a disparu avec la révolution de 1789.

Mais qui peut, selon le contexte, désigner de nombreuses autres choses :

  • un petit siège accroché aux barreaux d’une échelle ou soutenu par des cordes sur lequel s’assoient, à défaut d’échafaudage, les ravaleurs et les peintres en bâtiment,
Une sellette en bois massif
Une sellette en bois massif
  • un banc haut sur pied, sorte de petit piédestal faisant partie du mobilier, ancien comme contemporain, pour exposer un objet (plante, statuette, etc.).
  • une pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, placée sur le dos du cheval et supportant des courroies auxquelles sont attachés les brancards,
  • une petite selle de sculpteur,
  • la partie des anciennes charrues sur laquelle le timon était appuyé (registre désuet),
  • la plateforme sur laquelle vient reposer l’avant d’une semi-remorque accrochée à un tracteur routier,
  • l'ensemble siège-harnais du pilote de parapente, sur lequel sont fixées les suspentes de la voile, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol. Et généralement équipé d’un sac gonflable pour l’atterrissage,
  • ou : une pièce de bois en forme de moise, arrondie par les bouts, qui, accolant l’arbre d’un engin, sert avec deux liens à porter le fauconneau, un dispositif de levage (registre désuet).

Sources : www.cnrtl.fr, www.lefigaro.fr, www.expressio.fr et wiktionary.org

"Un lapin bélier" et "Un lapin nain bélier".

Il s'agit de deux races de lapins domestiques.

  • Les lapins béliers se caractérise par leurs oreilles longues et tombantes qui leur donne souvent un air plutôt pataud et sympathique.
Lapin bélier français
Lapin bélier français
    • Le bélier français est une race développée pour la première fois en France au XIXᵉ siècle, à la stature assez lourde.
Lapin bélier anglais
Lapin bélier anglais
    • Et le bélier anglais, dont les oreilles sont particulièrement longues est très peu répandu.
Lapin nain bélier
Lapin nain bélier
  • Et le lapin nain bélier est une variété naine de lapin domestique issue d'un croisement entre des lapins béliers français et lapins béliers anglais pour le type, et de lapins nains de couleurs pour la taille.

Sa caractéristique est d'avoir de longues oreilles pendantes et une taille fortement réduite comparée à celle des lapins béliers normaux.

Généralement facile à apprivoiser et à éduquer, il s'agit d'un animal de compagnie apprécié.

Source : wikipedia.org

"À bon chat, bon rat !".

Chat ayant attrapé un gros chat

C'est notamment en raison de son penchant naturel pour chasser les rats que l’homme a domestiqué le chat ; en Égypte, par exemple, afin de protéger les réserves de blé, ou dans les ports.

Le rat est l'une des proies attitrées du chat, qui, en veillissant devient un expert dans la chasse au rat. Mais celui-ci apprend lui-même, avec l'expérience, à éviter les attaques du chat !

Ce proverbe en forme d'idiotisme animalier signifie donc :

  • au sens propre : qu'un chat expérimenté suscite - de facto - la présence de rats aguerris,
  • et, au sens figuré, : qu'un attaquant et un attaqué se fortifient l’un l’autre au gré de leurs rencontres ("À bonne attaque, bonne défense").

On constate ainsi souvent la présence simultanée de plusieurs champions d'exception dans une même discipline sportive ; l'existence même d'un rival aussi fort que soi constituant manifestement un aiguillon à nul autre pareil.

Que l'on songe par exemple :

    • au face-à-face Alain Prost/Ayrton Senna en Formule 1,
    • à la rivalité Lionel Messi/Ronaldo en football,
    • ou à l'affrontement Novak Djokovic/Roger Federer et Rafael Nadal en tennis.

Source : wiktionary.org