Mais : "EFFECTUER un lissage", "EFFECTUER un remodelage" ou "EFFECTUER un redrapage" !
Ou encore, au sens figuré, "Procéder à un rajeunissement".
Corps humain
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à ou évoquant le corps humain.
"L'hystérectomie".
C'est le nom scientifique de ce que l'on appelle plus communément "La totale", une opération chirurgicale consistant en une ablation totale de l'utérus et du col utérin.
"Filer la main" ou "Donner la main".
Ces deux locutions verbales, qui n'ont pas manqué de me surprendre lors de mon arrivée dans les Bouches-du-Rhône (13), à l'été 1999, signifient tout simplement "Aider".
On dit par exemple : "Heureusement que mon beau-frère était là dimanche : il m'a donné la main pour descendre le buffet de ma mère à la cave".
"Donner la main" relève du langage courant et est également utilisé par les Bretons, tandis que "Filer la main" appartient au registre familier.
"La Rhytidectomie" ou "La ridectomie".
"La Rhytidectomie" ou "La ridectomie" désigne tout simplement l'opération de chirurgie esthétique ayant pour objectif d'effacer les rides, plus communément appelée "Lifting" ou "Lifting facial" en bon franglais.
Comme souvent, malheureusement, utiliser les termes français corrects de "Lissage", "Remodelage" ou "Redrapage" a de bonnes chances de susciter chez votre interlocuteur une totale incompréhension.
Mais dans quelle époque vivons-nous donc !
"La totale".
Je me souviens, très jeune enfant, m'être demandé, ce que pouvait bien signifier ce mot désignant un mal mystérieux, qui semblait avoir affecté plusieurs personnes féminines de notre entourage familial : "Martine a été opérée de la totale" ou "Vous êtes au courant pour madame Denis : on lui a fait la totale"...
J'ai ensuite découvert que cette ellipse lexicale désignait "L'ABLATION totale DE L'UTÉRUS ET DU COL UTÉRIN", plus scientifiquement appelée "HYSTÉRECTOMIE totale".
Il s'agit là d'un cas assez peu fréquent d'omission d'un ou plusieurs mots au début ET à la fin d'une locution.
"Avoir les dents du fond qui baignent".
Cette expression relativement récente du registre vulgaire signifie "avoir mangé ou bu excessivement, et être pris de nausées ou de vomissements".
Elle évoque de manière parfaitement imagée un trop-plein qui remonte jusque dans la bouche et fait "baigner les dents du fond".
Source : www.linternaute.fr
"Avoir le chichi fada".
Cette jolie expression typiquement marseillaise appartient au registre familier et signifie : ne pas parvenir à être en érection (registre soutenu) !
Et donc, dans le registre argotique : ne pas bander.
Source : wiktionary.org
"La myoclonie phrénoglottique".
Il s'agit tout simplement du vocable médical désignant le très banal "Hoquet".
Celui-ci consiste en un réflexe survenant de manière brusque et incontrôlable, se traduisant par une succession de contractions spasmodiques involontaires et répétées du diaphragme, associés à une fermeture de la glotte et souvent une contraction des muscles intercostaux.
"Pisseuse" ou "Une pisseuse".
- L'adjectif "Pisseuse" désigne :
-
- au sens propre, dans le registre argotique, ce qui sent ou est imprégné d'urine.
On parle par exemple de "literie d'enfant toute pisseuse".
-
- et, au sens figuré, dans le registre familier, ce qui est d'une couleur passée, jaunie.
On parle par exemple d'une "vielle tenture pisseuse".
- Et le substantif "Pisseuse" désigne :
-
- une fille ou une jeune fille, dans le registre familier,
-
- chez nos amis canadiens, dans le registre familier, :
-
-
- une religieuse,
-
-
-
- une personne très peureuse,
-
-
-
- le jeu de la dame de pique,
-
-
-
- la carte de la dame de pique, au jeu du même nom.
-
"Un bleu".
Ce substantif polysémique peut avoir pas moins de... 16 significations différentes :
- c'est d'abord ainsi que l'on appelle une ecchymose, dans le registre familier,
- ou, au sens figuré, une blessure infligée à la psyché, aux sentiments ou à la pensée (on parle par exemple de "bleus à l'âme"),
- mais également une personne sans expérience, un novice, nouvellement arrivé ou engagé, à l'armée ou au travail (registre familier),
- un policier ou un gendarme (registre familier),
- un sportif de haut niveau français, sélectionné dans l'équipe nationale de sa discipline,
- un fromage dont les champignons contenus dans la pâte forment des veines de couleur bleue,
- un vêtement de travail ("bleu de travail") utilisé pour la mécanique ("bleu de mécanicien") ou la chaufferie ("bleu de chauffe"),
- un plan, schéma ou croquis reproduit sur papier au ferro-prussiate,
- le document relié en bleu représentant le budget proposé par le gouvernement (par opposition au "vert", le budget voté par le Parlement),
- un document de travail interministériel relatif à un projet de loi,
- une maladie du lait et du vin blanc, causée par des bactéries.
Et c'était également autrefois :
- un soldat des armées de la République durant la guerre de Vendée (surnom donné par les chouans),
- puis, par extension, un républicain, par opposition aux "blancs" (royalistes) ou aux "rouges" (communistes),
- un soldat états-unien nordiste confédéré durant la guerre de Sécession (par opposition aux "gris" sudistes unionistes),
- un télégramme (registre familier),
- un document utilisé dans la seconde moitié du XXe siècle par les coloristes de bande dessinée, afin d'appliquer leurs couleurs en aplats ("bleu d'imprimerie" : copie de la planche au format de parution, où les traits encrés apparaissaient en bleu clair).
"Tendre le dos" ou "Tendre l'échine".
Ces deux expressions - qui relèvent du langage courant pour la première et du registre soutenu pour la seconde - signifient s'inquiéter sur son devenir, s'attendre à devoir supporter les lourdes conséquences d'une situation néfaste.
Elles s'utilisent au sens figuré pour signifier, de la part d'une personne en situation délicate, qu'elle se sent piégé par une situation à laquelle elle ne peut rien. Car c'est seulement dos tendu que le corps humain est éventuellement apte à supporter un poids très important.
Source : www.linternaute.fr
On ne dit pas : "Un coefficient intellectuel" !
Mais : "Un QUOTIENT intellectuel" !
Il est pourtant simple de s'en souvenir puisque l'on ne parle pas de "CI" mais de "QI"...
Le QI est le résultat d'un test psychométrique qui entend fournir une indication quantitative standardisée de l'intelligence humaine.
Les personnes dotées d'un QI élevé (à partir de 130) sont appelées :
- HP (Haut Potentiel),
- HPI (Haut Potentiel Intellectuel,
- HQI (Haut Quotient Intellectuel),
- "Surdoué"ou "Surdouée",
- "Zèbre" ou "Zébrette".
Et l'on parle désormais d'EIP (Enfant Intellectuellement Précoce).
Source : wikipedia.org