Je sais bien que cela va en surpendre plus d'un... car on dit bien, en effet, "Par monts et par vaux".
Mais en dehors de cette expression bien connue, le pluriel de "Un val" n'est pas "Des vaux" mais : "Des vaLS" !
"Des funérailles", "Des obsèques" et "Un enterrement".
Ces trois substantifs désignent la cérémonie et le convoi funèbres en l'honneur d'un défunt.
Ils ne sont cependant pas parfaitement synonymes et présentent différentes particularités que voici :
- Le mot "Funérailles" relève du registre soutenu et présente la particularité de n'exister qu'au pluriel.
Son emploi sous-entend la présence d'une certaine somptuosité, d'un certain éclat. Et il s'agit donc d'un mot réservé aux cérémonies rassemblant de nombreuses personnes et concernant des personnes dotées d'une certaine renommée. On parle ainsi de "Funérailles nationales".
- Le mot "Obsèques" n'existe également qu'au pluriel mais appartient au langage courant.
Il s'applique indifféremment aux personnalités ou aux inconnus.
- Tandis que le mot "Enterrement" relève du langage courant et s'utilise également au singulier.
De façon générale, le mot "Funérailles" sous-e
on utilise
Source : www.cnrtl
On ne dit pas : "Une amiosynthèse" !
Mais : "Une aMNIOCENTèse" !
Ce test de diagnostic prénatal, effectué en général à partir de la 15e semaine de grossesse permet de savoir si le foetus est atteint de la trisomie 21 ou d'une autre anomalie chromosomique en prélevant du liquide amniotique (dans lequel baigne le foetus) à travers le ventre de la maman grâce à une seringue à l'aiguille très fine.
Pourquoi dire : "Avoir le fit" avec quelqu'un, "Avoir un bon fit" avec quelqu'un ou "Fitter" avec quelqu'un ?
Et pas : "Accrocher" avec quelqu'un ! "Bien s'entendre" avec quelqu'un !
On ne dit pas : "Enjoindre quelqu'un de faire quelque chose" !
Mais : "EnjoindRe À quelqu'un de faire quelque chose" !
Le verbe "enjoindre", qui signifie "Ordonner expressément, prescrire formellement", est en effet un verbe transitif indirect, ce qui signifie qu’il se construit avec un complément d’objet introduit par la préposition "À".
On dit ainsi : "J'ai enjoint À mes collaborateurs de trouver une solution rapide à ce litige". Et non "J'ai enjoint mes collaborateurs de trouver une solution rapide à ce litige"
Ou : "Le directeur a enjoint AUX élèves de laisser éteints leurs téléphones portables multifonction". Et non ""Le directeur a enjoint les élèves de laisser éteints leurs téléphones portables multifonction"
Bien qu’on l’observe dans l’usage, la construction directe n’est pas acceptée par les grammairiens et lexicographes.
Source : bdl.oqlf.gouv.qc.ca
Pourquoi dire : "Un guitar hero" ?
Et pas : "Un guitariste surdoué" ou "Un surdoué de la guitare" !
"Un bienfait n'est jamais perdu".
Ce proverbe signifie que l'on est toujours récompensé de ses bonnes actions, ne fût-ce que sur le long terme ou de manière indirecte.
Je l'ai en tous cas pour ma part toujours pensé.
Source : wiktionary.fr
On n'écrit pas : "Étonnament" ni "Étonamment" et encore moins "Étonament" !
Mais : "ÉtoNNaMMent" !
Avec deux "n" et deux "m".
"Faire la rue Michel" ou "Ça fait la rue Michel".
Cette expression du langage familier signifie, selon le contexte, :
- "Faire la rue Michel" : "être bon", "suffire", aller", "convenir", "faire l'affaire" ou "le faire".
Dans le même registre familier, on dit également : "Faire l'affaire", "Faire la blague" ou "Faire la maille" ou "Le Faire" ("Ça le fait" ou "Ça ne va pas le faire").
- "Ça fait la rue Michel" : "c'est bon", "ça suffit", "ça va aller", "ça conviendra", "ça me me convient", "ça fait mon affaire" ou "ça va le faire".
On dit par exemple : "Mais tu ne me dois rien, voyons. Donne-moi simplement une bière pour me rincer le gosier et ça fait la rue Michel !".
Cette expression typiquement parisienne constitue en réalité un jeu de mots, que faisaient semble-t-il les conducteurs de fiacre à partir du XIXe siècle, pour signifier à leurs clients que le montant de la course était exact.
Et qui trouverait son origine dans :
- l'homonymie existant entre les mots "comte" (le titre de noblesse) et "compte",
- le nom d'une rue du quartier du Marais, dans le 3e arrondissement, nommée "rue Michel-le-Comte", dont l'étymologie demeure inconnue mais qui porte ce nom depuis 1270.
- et l'expression "Faire le compte".
Parvenus à destination, le conducteur faisait le compte de la course et en réclamait le montant à son client.
Puis, au lieu de se contenter de dire "Ça fait le compte" (registre familier) pour signifier que le montant reçu correspondait bien au montant réclamé, disait "Ça fait la rue Michel-le-Comte".
Avec le temps la formule aurait évoluée pour devenir, par ellipse, "Ça fait la rue Michel".
Source : wikipedia.org
"Un FCPE et "La FCPE".
- "Un FCPE" est un Fonds Commun de Placement d'Entreprise.
C'est à dire un fonds de placement dédié aux salariés d'une entreprise ; géré par un OPCVM (Organisme de Placement Collectif en Valeurs Mobilières) de l'épargne salariale.
- tandis que "la FCPE", fondée le 23 avril 1947, est la Fédération des Conseils de Parents d'Elèves.
Il s'agit de l'une des trois principales fédérations de parents d'élèves des écoles publiques de France quant au nombre d'adhérents et la première quant au nombre de voix obtenues aux élections des représentants des parents d'élèves.
Au CSE (Conseil Supérieur de l'Education), elle détient ainsi depuis 2019, pas moins de 8 sièges sur les 9 réservés aux représentants des parents d'élèves de l'enseignement public.
Source : wikipedia.org
"Se faire rincer le gosier".
Cette expression du registre argotique et du registre désuet signifie "Se faire inviter à boire".
On dit par exemple : "J'ai aidé le père Gustave à réparer sa charrue et après j'me suis fait rincé le gosier !".