Richesse et défense de la langue française
La locution adverbiale très imagée "À tombeau ouvert" signifie : à toute allure, très rapidement, à une vitesse telle que l'on risque un accident mortel.
La personne qui galope ou roule "à tombeau ouvert" va si vite qu'elle y risque sa vie et qu'elle va probablement terminer sa course directement dans le tombeau qui l'attend grand ouvert.
Sources : www.expressio.fr et wiktionary.fr
J'aime beaucoup cette magnifique définition de verbicruciste désignant : un journaliste !
Par exemple : La "plume" d'une personnalité politique de haut rang est la personne qui lui écrit ses discours. Comme le fut le futur écrivain et académicien français Erik Orsenna, de 1982 à 1983, pour le président François Mitterrand.
"Une plume de canard" est donc une personne qui écrit dans les journaux, c'est à dire : un journaliste.
CQFD !
Mais : "CE NE SONT pas tes affaires" et "CE NE SONT PAS vos enfants" !
Cette locution adverbiale en forme d'idiotisme militaire relève du langage courant.
Elle daterait du XVe siècle et elle signifiait à l'origine : ici même, à l'endroit où l'on se trouve, en référence au "champ de bataille".
De nos jours, elle signifie, au sens figuré :
On dit par exemple : "Il a été arrêté sur-le-champ".
Ou : "Nous avons pris des mesures sur-le-champ".
On dit par exemple : "Il a harangué la foule sur-le-champ".
Ou : "Le ministre a répondu sur-le-champ à ces attaques".
Source : wiktionary.org
Cette expression proverbiale du langage courant en forme d'idiotisme vestimentaire signifie, au sens figuré : si tu te sens visé personnellement par une affirmation générale, assume.
Elle est assez proche de l'expression proverbiale "Qui se sent morveux se mouche".
Et a été le titre d'une chanson interprétée en 1967 par le chanteur et animateur de radio québecois Daniel Guérard (13 juin 1943 - 23 avril 2006) :
Source : wiktionary.org
Ces différents idiotismes animaliers désignent, au sens figuré :
On dit par exemple : "Ma copine a des yeux de biche à la Audrey Hepburn : j'adore !".
Il s'agit d'un maquillage jouant sur les contrastes.
Afin de donner de la profondeur au regard de façon très naturelle, il faut donc choisir un fard à paupières à la texture crémeuse, d'un coloris un ton au-dessus par rapport à la carnation.
On dit par exemple : "Ma nouvelle locataire m'a fait des yeux de biche : j'ai failli lui offrir un mois de loyer gratuit !".
J'aime beaucoup cette expression proverbiale française du registre désuet, qui remonte au XVIIe siècle et signifie :
La "Cognée" est en effet un substantif féminin désignant une variété de haches, ou simplement la pièce métallique coupante de l’extrémité d’une hache, comme dans ce proverbe.
Et ce proverbe fait référence à une fable de Jean de La Fontaine, "Le Bûcheron et Mercure", première fable du livre V du premier recueil de ses célèbres Fables, édité en 1668.
La cognée d'un bûcheron en train d'abattre un arbre, était tombé dans une eau profonde après s'être malencontreusement détaché du manche. Dépité et jugeant qu'il ne pourrait récupérer son fer, le bûcheron, au lieu d'essayer de le retrouver, jeta aussi le manche, considéré comme devenu inutile, et renonça à son travail.
"Un Bûcheron perdit son gagne-pain,
C'est sa cognée ; et la cherchant en vain,
Ce fut pitié là-dessus de l'entendre.
Il n'avait pas des outils à revendre.
Sur celui-ci roulait tout son avoir.
Ne sachant donc où mettre son espoir,
Sa face était de pleurs toute baignée.
O ma cognée ! ô ma pauvre cognée !
S'écriait-il, Jupiter, rends-la-moi ;
Je tiendrai l'être encore un coup de toi".
Sources : l-express.ca et wikipedia.org
Mais, bien évidemment : "On ne DOIT pas" !
Comme l'a déclaré, le 5 septembre 2020, à propos de son coéquipier Benoît Cosnefroy, le champion cycliste français Nans Sanders, vainqueur de la huitième étape du tour de France 2020, dans l'émission "Vélo Club" de la chaîne de télévision publique France 2.
Mais : "Il a fait un petit PAS dans sa conquête du maillot à pois" !
Ou : "Il a CREUSÉ un petit ÉCART dans LE CLASSEMENT DU maillot à pois" !
C'est à dire : dans le classement du meilleur grimpeur.
Le maillot à pois rouges est en effet, depuis 1975, le maillot distinctif porté par le coureur occupant la première place du classement du "Grand prix de la montagne du Tour de France", couramment appelé - par ellipse - "Classement de la montagne" ou "Classement du meilleur grimpeur".
Ces deux verbes paronymiques du langage courant ne doivent pas être confondus :
C'est à dire : les décortiquer.
On dit par exemple : "L'humidité a écaillé toutes les peintures".
Sources : www.larousse.fr et wikipedia.org
Il s'agit de l'ancien surnom, des années 1980 aux années 2000, environ, du Crédit Lyonnais société anonyme, désormais davantage connu sous le nom de sa nouvelle appellation commerciale de "LCL".
Les années 1980 ont vu fleurir de nombreux documents promotionnels arborant le personnage de jeune lion devenu la mascotte de la société : peluches, porte-clés, autocollant, etc.
Et même un disque 45t reprenant la chanson "Parole de lion"...
Moins de 40 ans plus tard, il est malheureusement presque impossible d'en trouver la trace sur internet.