"En terrain connu" et "En terre inconnue".

Catégories Attention à l'homophonie, Curiosités articles divers

Ces deux locutions adverbiales parfaitement homonymes appartiennent au langage courant.

Et elles présentent la particularité assez curieuse de signifier... exactement le contraire l'une de l'autre !

  • "en terrain connu" signifie en effet :
    • au sens propre : dans une zone géographique que l'on connaît déjà,

On dit par exemple : "En Côte d'Ivoire, l'armée française est en terrain connu".

    • et au sens figuré : dans un domaine dont on possède une certaine connaissance ; dans lequel on dispose d'une certaine expérience.

On dit par exemple : "Je suis en terrain connu lorque je parle de bande dessinée franco-belge ou de cinéma hollywoodien des années 1930-1950".

  • tandis que "en terre inconnue" signifie : dans une zone géographique où l'on n'est jamais venu et dont on ignore tout.

On dit par exemple : "Lorsque les colons du "Mayflower" ont débarqué au cap Cod (Massachusetts), le 11 novembre 1620, ils arrivaient vraiment en terre inconnue".

"Jain"

Catégories Mononymes, Noms de scène, On ne les connaît souvent que sous leurs seuls pseudonymes
La chanteuse française, auteure-compositrice-interprète, Jain

Il s'agit du nom de scène de l'ACI (Auteure-Compositrice-Interprète) française Jeanne Galice, née le 7 février 1992.

Elle a choisi ce mononyme en référence à une phrase du jaïnisme, une religion proche de l'hindouisme, qui dit : "Ne sois pas désolé de perdre et ne sois pas fier si tu gagnes".

Jain chante en anglais et son style de musique mélange la pop avec de nombreux autres genres dont la musique électronique, le reggae et diverses musiques du monde, inspiré par ses nombreux séjours à l'étranger.

De manière tout à fait exceptionnelle, moi qui n'aime que très rarement tout ce qui a moins de 20 ou 30 ans en matière artistique - et cela, que ce soit en matière de cinéma, bande dessinée ou chanson - je dois confesser avoir successivement aimé trois de ses chansons entre 2015 et 2018... sans même savoir qu'elles n'avaient qu'une seule et même ACI !

"Makeba (2015),

"Come" (2015)

Et "Alright (2018).

Sources : wikipedia.org

"Originairement" et "Originellement".

Catégories Il existe plusieurs mots ou locutions parfaitement synonymes, Mots, locutions et expressions du registre soutenu

Ces deux adverbes du registre soutenu sont rigoureusement synonymes et signifient tous deux :

  • "à l'origine", primitivement, initialement.

On dit par exemple : "Les habitants de la région sont originairement/originellement des celtes, venus du Nord".

  • ou "dès l'origine", primitivement, initialement.

On dit par exemple : "Originairement/Originellement, le cinématographe avait davantage  vocation à distraire le public qu'à l'instruire".

Source : www.cnrtl.fr

"Faire machine arrière".

Catégories À croire que nous sommes tous marins, matelots ou navigateurs !, Attention au sens : propre ou figuré, Idiotismes des transports, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Faire", Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales, Vocabulaire et jargon maritime

Cette expression du langage courant n'est pas seulement utilisée dans le domaine maritime, puisqu'elle signifie :

  • au sens propre : faire tourner l'hélice en sens inverse, pour faire reculer un navire,

On dit par exemple : "Pris dans les glaces, le commandant est contraint de faire machine arrière pour dégager son navire en catastrophe".

  • mais également, au sens figuré, : renoncer à un projet, une action.

On dit par exemple : "Face à l'ampleur des manifestations, le gouvernement a fait machine arrière".

Source : wiktionary.org

"Aisément".

Catégories Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'aime beaucoup ce joli adverbe du registre soutenu qui signifie :

  • facilement, sans peine, sans exiger le moindre effort.

On dit par exemple : "Soulever aisément une lourde valise".

  • sans difficulté financière, largement.

On dit par exemple : "Vivre aisément".

Source : www.larousse.fr

"La sarcopénie".

Catégories Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical

La sarcopénie est un syndrome gériatrique se caractérisant dans un premier temps par une diminution des capacités musculaires due à l'âge, qui en s’aggravant sera à l’origine d’une détérioration de la force musculaire et des performances physiques.

La sarcopénie observée chez la personne âgée est imputable au processus de vieillissement mais peut être accélérée par des facteurs pathologiques et comportementaux tels que la dénutrition et la sédentarité.

Source : wikipedia.org

Ne dites pas : "Je m'excuse" !

Catégories Haussez votre niveau de langue, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions et expressions du registre soutenu

Mais plutôt : "Excuse-moi" ou "Excusez-moi" (langage courant).

Ou, : "Je te prie de m'excuser", "Je vous prie de m'excuser" ou "Veuillez m'excuser" (langage courant).

Voire : "Je te prie de BIEN VOULOIR m'excuser" ou "Je vous prie de BIEN VOULOIR m'excuser" (langage courant).

Et même : "Je te prie de bien vouloir AVOIR L'OBLIGEANCE de m'excuser" ou "Je vous prie de bien vouloir AVOIR L'OBLIGEANCE de m'excuser" (registre soutenu).

Ou encore - si vous ne craignez pas de sombrer dans l'obséquiosité - : "Je te prie de bien vouloir avoir L'EXTRÊME obligeance de m'excuser" ou "Je vous prie de bien vouloir avoir L'EXTRÊME obligeance de m'excuser" (langage courant).

Source : https://www.academie-francaise.fr/christine-s-france

"C'est l'histoire d'un zoophile qui prend son élan...".

Catégories Calembours divers
Explication du calembour
Il résulte de la polysémie du mot « Élan », qui désigne à la fois un grand cervidé aux bois aplatis en éventail et le mouvement que l’on fait, l’impulsion que l’on se donne pour s’élancer ; le verbe « Prendre » étant pour sa part à interpréter ici comme synonyme de « Pénétrer sexuellement ».

Sur le même thème, je vous recommande également : "C'est l'histoire d'un zoophile qui rentre dans un bar...".

On ne dit pas : "L'épilogue final" !

Catégories Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Pléonasmes

Comme je l'entends malheureusement trop souvent dire...

Mais simplement : "L'épilogue" !

Le mot "Épilogue" (registre soutenu) désigne en effet :

  • au sens propre : la dernière partie, la conclusion d'une oeuvre (par opposition au "Prologue").

Et plus particulièrement, dans le théâtre classique, : un discours récapitulatif à la fin de la pièce.

  • au sens figuré : le dénouement d'une affaire longue et embrouillée.

Source : www.larousse.fr