"Petit à petit, l'oiseau fait son nid".

Catégories À croire que nous sommes tous des oiseaux !, Idiotismes animaliers, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Faire", Mille et une locutions ou expressions avec l'adjectif "petit"

Cette expression proverbiale en forme d'idiotisme animalier signifie "En avançant par petites étapes, avec de la patience et de la persévérance, on atteint son but".

Elle s'apparente en partie aux expressions proverbiales "Paris ne s'est pas fait en un jour", "Paris ne s'est pas faite en un jour", "Rome ne s'est pas fait en un jour" ou "Rome ne s'est pas faite en un jour".

Mais celles-ci s’emploient plutôt à propos de quelque chose de terminé, alors que "Petit à petit, l’oiseau fait son nid" est davantage utilisée pour un processus en en cours.

"Le syndrome de Bogorad", "Le syndrome gusto-lacrymal" ou "Le syndrome des larmes de crocodile".

Catégories Affections, maladies ou pathologies portant ou comportant des noms d'animaux, Ils ont donné leur nom à une affection ou maladie, Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical

Cette affection a été décrite en 1928 par le neuropathologiste russe F.A. Bogorad.

Il s'agit d'une sécrétion abondante de larmes survenant par crises, au moment de la mastication ou du simple réflexe gustatosalivaire : le patient pleure lorsqu'il mange.

Ce larmoiement abondant, le plus souvent unilatéral (à un seul oeil) est parfois observé dans certaines paralysies faciales périphériques en voie de régression (entre le 5e et 10e mois) et est due à une mauvaise régénération des fibres nerveuses : les nerfs qui normalement innervent la glande parotide qui est une glande salivaire, vont innerver la glande lacrymale.

Voir également mon article consacrée à la formule "des larmes de crocodile" et à l'expression "Verser des larmes de crocodile".

Sources : dictionnaire.academie-medecine.fr, www.vulgaris-medical.com, wikipedia.org et www.medecine-et-sante.com

"Se matagraboliser le cerveau".

Catégories L'héritage langagier de Rabelais, Mots, locutions et expressions du registre soutenu
Un nourrisson tenu par sa maman contre sa poitrine, se "matagrabolisant" le cerveau ("réfléchissant")

J'adore cette formule méconnue du registre soutenu, qui signifie : se triturer le cerveau ; se tourner et retourner le cerveau ; ruminer dans sa tête.

Autrement dit, dans le langage courant : réfléchir.

Le verbe "Matagraboliser", qui signifie littéralement "Se fatiguer l'esprit", a été forgé par le génial Rabelais, en 1534, à partir de l'ancien verbe "Grabeler" qui signifiait : fouiller, examiner avec attention.

Et on le trouve au chapitre 18 de son deuxième roman, le célèbre "La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel, jadis composée par M. Alcofribas abstracteur de quintessence. Livre plein de Pantagruélisme", ou plus simplement : "Gargantua".

Il existe cependant énormément d'autres façons de dire "Réfléchir" en français ; et cela du registre familier au registre soutenu, en passant par le langage courant.

"Une piaule", "Une thurne" ou "Une turne".

Catégories Mots, locutions et expressions du registre argotique, Mots, locutions et expressions du registre populaire

Ces différents mots du registre argotique désignent "Une chambre".

Mais le mot "Thurne" ou "Turne" désigne une chambre meublée ou une chambre d'étudiant, dans le jargon scolaire ou étudiant.

Et il peut également désigner un taudis ou une maison sale et sans confort, dans le registre populaire.

On dit par exemple :

  • "Je déteste quand ma reum fait l'ménage dans ma piaule !",
  • "Ma thurne était toujours dans un bordel pas possible quand j'étais à la fac",
  • ou "Sa frangine nous avaient prêté sa turne de la cité U pour notre première fois !".

Source : www.larousse.fr

 

"Le remède est pire que le mal".

Catégories À croire que nous sommes tous médecins !, Attention au sens : propre ou figuré, Expressions et proverbes divers

Cette expression proverbiale s'utilise lorsque l'on souhaite évoquer :

  • au sens propre : un traitement dont la dangerosité s'avère supérieure à celle du mal qu'il guérit,
  • et au sens figuré : une solution dont les conséquences s'avèrent plus graves que celles causées par le problème initial.

"Pondre".

Catégories À croire que nous sommes tous des oiseaux !, Attention à la polysémie, Attention au niveau de langue, Attention au sens : propre ou figuré, Idiotismes animaliers

Ce verbe du langage courant désigne :

  • au sens propre : faire un oeuf ou déposer un oeuf, pour une femelle "ovipare" telle que la poule ou la tortue.

On dit par exemple : "Mes poules pondent tous les jours".

  • et au sens figuré :
    • dans le registre familier : concevoir un texte, un document, une production de l'esprit.

On dit par exemple : "Je dois pondre une circulaire pour mon chef de service d'ici demain" ou "L'auteur de ces lignes pond tous les jours au moins une dizaine de nouveaux articles pour son blogue J'aime les mots".

    • et dans le registre populaire :
      • mettre au monde un enfant.

On dit par exemple : "Ma voisine du sixième étage à encore pondu un gamin le mois dernier".

      • ou déféquer.

On dit par exemple : "Ma fille est constipée : voila trois jours qu'elle ne pond plus".

On ne dit pas : "Il fait preuve d'un certain nombre d'humilités" !

Catégories Fautes de conjugaison ou de grammaire
La journaliste française Apolline de Malherbe

Comme l'a lamentablement déclaré la journaliste française Apolline de Malherbe, le 13 avril 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFM TV.

Mais : "Il fait preuve d'unE certainE humilité" !

Ainsi que l'a fort bien précisé l'un de mes lecteurs, Christophe Natu, dans son commentaire du 8 novembre 2020, figurant ci-après : elle voulait tellement placer l’expression "un certain nombre", dont certains (elle aurait dit "un certain nombre de personnes" !) pensent avoir besoin pour paraître sérieux et compétents, qu’elle en a commis ce contre-sens.

Elle savait naturellement que l’on dit "Il fait preuve d’une certaine humilité"... mais c'est son besoin de paraître qui a pris le dessus !

Il n'empêche : pour la sottise de cette déclaration, je lui décerne mon label de médiocrité "Fachés avec le français".

"Une CVO".

Catégories Affections, maladies ou pathologies que l'on ne désigne plus, souvent, que par un sigle, Vocabulaire et jargon médical

Ce sigle désigne - dans le domaine médical - une "Crise Vaso-Occlusive" ou "Crise VasoOclusive".

C'est à dire : une complication de la drépanocytose, caractérisée par une obstruction locale de la circulation sanguine, due à l'agrégation de globules rouges dans les capillaires.

Elle s'exprime habituellement par des douleurs de survenue aiguë, le plus souvent au niveau des extrémités, du thorax et du dos.

Source : wikipedia.org

"La drépanocytose", "L'anémie falciforme", "L'hémoglobinose S" ou - autrefois - "La sicklémie".

Catégories Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical

Tous ces termes désignent une maladie génétique résultant d'une mutation sur le gène codant l'hémoglobine. Cette affection peut notamment occasionner un retard du développement de l'enfant, des CVO (Crises Vaso-Occlusives), une prédisposition aux infections bactériennes et une anémie hémolytique.

Elle a été décrite pour la première fois dans la littérature médicale en 1910 par le médecin états-unien James Herrick. Et sa transmission héréditaire a été établie en 1949 par le généticien états-unien James Neel.

Il s'agit de la maladie génétique la plus fréquente dans le monde, avec environ 310 000 naissances concernées chaque année.

Et elle a entraîné la mort de 114 000 personnes en 2015.

Approximativement 80 % des cas de drépanocytose se concentreraient en Afrique subsaharienne. Mais la maladie est également assez fréquente dans certaines régions de l'Inde, de la péninsule arabique et parmi les populations d'origine africaine dispersées de par le monde.

Source : wikipedia.org

"L'imbécillité" ou "Une imbecillité".

Catégories Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical

Ce substantif du langage courant désigne :

  • "L'imbécillité" :
    • l'absence complète d'intelligence, de compréhension ; la bêtise, la stupidité.

On dit par exemple : "L'imbécillité d'une grande partie notre classe politique est navrante".

    • un déficit intellectuel profond (registre désuet).
  • "Une imbecillité" : une action, parole ou intention dénotant l'absence d'intelligence, la bêtise.

On dit par exemple : "Dire une imbécillité".

Sur un sujet contigu, je vous recommande la lecture de mon article consacré aux mille et une façons de dire "Un idiot" ou "Être idiot".

Source : www.larousse.fr

"Péter plus haut que son cul".

Catégories Expressions et proverbes divers, Idiotismes corporels, Mots, locutions et expressions du registre vulgaire

J'aime beaucoup cette expression du registre vulgaire en forme d'idiotisme corporel qui signifie : viser une situation trop élevée pour ses compétences, être trop prétentieux, snob, ambitieux ; se croire très important, plus important que ce que l'on est.

Le moins que l'on puisse dire est qu'elle n'est pas vraiment récente, puisqu'elle date du XVIIe siècle et que François Rabelais écrivait déjà au XVe siècle : "Celui-là qui veut péter plus haut qu’il n’a le cul doit d’abord se faire un trou dans le dos".

D'ailleurs, nos amis québécois disent pour leur part : "Péter plus haut que le trou" !

Je lui préfère la superbe formule "Se croire le premier moutardier du Pape", que je me permets de vous recommander chaleureusement.

Source : wiktionary.org, www.expressio.fr et Le Robert