Richesse et défense de la langue française
Cette collection réunit l’ensemble de mes articles consacrés à ces mots, locutions et expressions du registre familier utilisés dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 1 472
Et pas : "Tope-là !" !
Cette interjection du registre familier a le mérite d'être parfaitement française, ce qui n'est pas le cas des idiotismes numériques "Donne-m'en cinq" ou "tape-m'en cinq", simples décalques de la formule anglaise "Give me five".
Cette locution verbale du registre familier signifie, selon le contexte :
On dit par exemple : "Les soldats se sont dispersés car on avait battu la breloque".
On dit par exemple : "Elle bat la breloque ta pendule".
On dit par exemple : "Il bat la breloque ton grand-père".
Sources : Le Robert et wiktionary.org
Mais simplement : "Un coup de fil" !
Cette locution nominale masculine du registre familier désignant en effet "Un appel téléphonique", la formule "Un coup de fil téléphonique" constitue un affreux pléonasme.
"Le pathos" est un substantif masculin qui nous vient du mot grec" Pathos" signifiant "Souffrance, passion, affect, douleurs".
Il désigne en français :
On dit par exemple : "Après l'attentat, le président nous a encore fait du pathos lors des obsèques des victimes".
Source : www.linternaute.fr, www.cnrtl.fr et wiktionary.org
J'aime beaucoup cet étrange adjectif désignant :
"Principautés unies de Moldavie et de Valachie" ou "Principautés roumaines" était en effet le nom officiel de la Roumanie après l’union de la Valachie et de la Moldavie sous le sceptre du prince Alexandre Jean Cuza en 1859. Les deux principautés ont fusionné leurs institutions, le 5 février 1862, sous le nom de "Principautés unies de Roumanie". À partir de 1866, elles sont reconnues par l’Empire ottoman et les autres puissances comme un seul État : la "Principauté de Roumanie", communément appelée parfois "Petite Roumanie" (puisqu'il manque la Transylvanie). Comme la Valachie et de Moldavie auparavant, la principauté de Roumanie est vassale de l’Empire ottoman, sans être pour autant une province turque. Elle est reconnue par l’Empire ottoman et les autres puissances comme un État souverain à l’issue de la guerre russo-turque de 1878, pour finir érigée en "Royaume de Roumanie" en 1881.
On dit par exemple : "Tu vas encore vouloir me faire découvrir un de tes films moldo-valaques !".
.Sources : wikipedia;org et www.larousse.org
Ce substantif féminin du registre familier désigne, chez les méridionaux et marseillais : une jeune fille ou une jeune femme affichant une féminité provocante et au comportement plutôt déluré et vulgaire, souvent vêtue ou maquillée de manière outrancière.
Généralement attirée par les vêtements voyants aux couleurs criardes, la cagole est également adepte, dès son plus jeune âge, de chirurgie esthétique (lèvres, seins, fesses).
Le reste de la France métropolitaine utilise, dans le registre argotique, les mots de "Pétasse" ou "Pouffiasse".
Ou l'anglicisme "Bimbo".
Sources : Le robert et wiktionary.org
Cette formule du registre familier, utilisée par les jeunes, qui doit interloquer nos amis étrangers, constitue l'ellipse de l'expression "JE TE LE JURE sur la vie de ma mère !" ou "JE VOUS LE JURE sur la vie de ma mère !".
Ce charmant petit mot du registre familier désigne : un débarras, un réduit, un local de petites dimensions, sans fenêtre et servant au rangement.
Sources : Le Robert et wiktionary.org
Cette exclamation en forme d'idiotisme animalier est une locution interjective du registre familier.
Elle est utilisée pour souligner :
"Pas folle la guêpe !" signifie alors : pas bête ; c'est malin ; c'est astucieux ; c'est habile ; c'est intelligent.
On dit par exemple : "Pas folle la guêpe : j'ai emmené avec moi de quoi nous éclairer !".
On disait au XIXe siècle "Pas bête la guêpe", avant que l'expression ne se transforme, au XXe siècle, en "Pas folle la guêpe !".
Cette forme a été largement popularisée par la géniale Arletty, dans le film de Jean Boyer "Circonstances atténuantes" (1939).
Au point qu'en 1953, encore, le savon Lux utilisait cette exclamation pour ses publicités dans la presse française !
On l'a aujourd'hui souvent oublié, mais le même film a également contribué à populariser l'expression "Comme de bien entendu".
Sources : Le robert, wiktionary.org
Ces locutions verbales du registre familier sont utilisées par les jeunes à propos de quelque chose de déplaisant, pénible, laid, dangereux, etc.
Et cela au sens figuré, pour "C'est chaud !" ou "Être chaud".
Source : wiktonary.org
Ces trois substantifs masculins désignent : un livre.
"Un bouquin" et "Un paveton" appartiennent au registre argotique, tandis que "Un pavé" relève du registre familier.
Et "Un pavé" ainsi que "Un paveton" désignent, au sens figuré : un gros livre très épais comportant de nombreuses pages.
On dit par exemple : "L'été j'emmène toujours un ou deux pavés pour lire sur la plage".
Cette phrase toute faite du registre familier ne date pas d'hier, puisque, né en 1961, je l'entendais déjà enfant.
Elle ne fait donc pas directement allusion au changement climatique que nous pouvons malheureusement constater chaque année davantage depuis maintenant quelques décennies.
Mais davantage à une impression de dérèglement général : du temps, mais aussi des moeurs.
En sorte que la formule fait référence à l'ensemble des anomalies du monde moderne.
Source : ekchprechion.blogspot.com