Vocabulaires et jargons spécialisés • J'aime les mots

"Giscard à la Barre !".

Slogans articles divers, Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales

Il s'agit de la devise des soutiens de l'homme politique français Valéry Giscard d'Estaing, lors de la campagne électorale présidentielle de 1974.

Être à la barre d'un navire c'est décider de la direction à prendre. Par extension, celui qui est à la barre est celui qui dirige.

Tel était donc le projet des soutiens de Giscard : qu'il dirige le pays !

Bien que raltivement jeune à l'époque, puisque je suis né en 1961, je m'étais largement étonné du choix de cette formule "à la barre", que je trouvais personnellement pour le moins malheureuse parce que parfaitement ambiguë, du fait de son caractère polysèmique.

"Le ballon ovale".

Vocabulaire et jargon du rugby

Cette locution nominale désigne, par métonymie, le rugby.

"L'émaciation" ou "L'émaciement".

Il existe plusieurs mots ou locutions parfaitement synonymes, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical

Ces deux mots du registre soutenu désignent un amaigrissement extrême, une grande maigreur.

Source : www.larousse.fr

"Nonobstant" et "Ce nonobstant".

Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés, Vocabulaire et jargon administratif, immobilier, juridique et judiciaire

J'adore ce mot et cette locution adverbiale du registre soutenu.

Le mot "nonobstant" peut constituer :

- soit une préposition, relevant à l'origine du domaine juridique et signifiant "Malgré", Sans être empêché par", "Sans s'y arrêter".

On dit par exemple : "Nonobstant la réglementation en vigueur, vous pouvez toujours construire un cabanon dans votre jardin".

- soit un adverbe signifiant "Néanmoins", "Cependant".

On dit par exemple : "Je ne raffole pas de l'opéra. Nonobstant, j'y accompagne chaque semaine ma vieille tante, dont je brigue l'héritage".

Et la locution adverbiale "Ce nonobstant" signifie "Malgré cela", "Néanmoins".

On dit par exemple : "Ce nonobstant je devrais pouvoir être chez vous aux environs de 13 heures".

Source : wiktionary.org

Pourquoi dire : "Vous avez fait un mashup" ?

Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications, Vocabulaire et jargon musical

Comme l'a déclaré l'animateur de radio et de télévision français Nagui, le 4 janvier 2020, dans son émission "Tout le monde veut prendre sa place", sur la chaîne télévisée française France 2.

Et pas, tout simplement, : "Vous avez fait un MÉLANGE" !

Voire : "Vous vous êtes emmêlés les crayons" ou "Vous vous êtes emmêlés les pinceaux" (registre familier).

Un "mashup" (également écrit "mash-up" ou mash up") est en effet un mot, bien évidemment anglais, désignant :

dans le domaine musical, un style consistant à mélanger deux, voire plusieurs chansons ou titres en une seule piste,

un mélange vidéo d'images et de sons,

ou encore, un site web ou une application dont le contenu provient de la combinaison de plusieurs sources d'information.

Pour l'ensemble des anglicismes dont il truffe ses propos aussi bien à la radio qu'à la télévision, Nagui est un indéfectible lauréat de mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

Source : wikipedia.org

"Cdt".

Abréviations, Vocabulaire et jargon de la police et de la sécurité, Vocabulaire et jargon maritime, Vocabulaire et jargon militaire

Cette abréviation signifie en français, selon le contexte, :

CorDialemenT.

On écrit par exemple : "Ci-joint le livre évoqué lors de notre entretien.

Cd. JP Hubert"

ou CommanDanT.

On écrit par exemple : "245 avenue du Cdt Charcot".

"On a gagné ! Les doigts dans le nez ! Ils ont perdu ! Les doigts dans le cul" !

Expressions et proverbes divers, Idiotismes corporels, Mots, locutions et expressions du registre vulgaire, Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales, Vocabulaire et jargon sportif articles divers

Cette formule du registre vulgaire en forme d'idiotisme corporel se chante sur l'air des lampions par les foules enthousiastes :

à l'issue d'une victoire sportive,
d'une victoire électorale,
d'une victoire sociale,
ou d'une victoire syndicale.

Et cela même si la lutte a été sévère et le résultat difficile à obtenir.

Alors que l'expression "Les doigts dans le nez" signifie normalement, dans le registre familier - et naturellement au sens figuré - "très facilement, sans aucune difficulté".

Et que "Les doigts dans le cul" est une formule du registre vulgaire signifiant "à ne rien faire".

Voir également l'expression : "Se sortir les doigts du cul".

"La consomption".

Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical

Ce mot du registre soutenu et du registre désuet désigne un amaigrissement et un dépérissement progressifs dans certaines maladies, en particulier la tuberculose.

Source : www.larousse.fr