Mais : "Circuler en vélo", "Se balader À vélo", "Se promener À vélo" et "Venir À vélo" !
Transports
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à ou évoquant les transports.
"Un bon vent", "Quel bon vent vous amène ?" et "Bon vent !".
- "Un bon vent" est une locution nominale désignant : un vent portant directement un navire à voile vers le point où les marins souhaitent se rendre.
- "Quel bon vent vous amène" est une expression relevant du registre familier et signifiant au sens figuré : quelle bon augure vous amène; qu'est-ce qui me vaut le plaisir de votre visite ?
- et "Bon vent !" est une locution interjective signifiant, au sens figuré, selon le contexte :
-
- au revoir ; bon voyage ; bonne route ; bonne chance !
-
- ou, de façon péjorative, afin d'exprimer le soulagement ressenti au départ d’un importun : va-t'en ! ; casse-toi !
Sources : www.linternaute.fr et www.expressio.fr
"Mener à bon port" et "Arriver à bon port" ou "Parvenir à bon port".
Ces deux locutions verbales appartiennent au langage courant et elles nous viennent bien évidemment du monde de la marine.
Elles signifient respectivement, au sens figuré et selon le contexte :
- "Mener à bon port" :
-
- mener à destination, à l'endroit souhaité.
On dit par exemple : "Je ne vous demande pas de battre des records de vitesse, mais simplement de mener ce camion à bon port".
-
- ou : mener à son terme, sans encombre.
On dit par exemple : "Je sais que ce collaborateur mènera ce dossier à bon port".
- et "Parvenir à bon port" :
-
- arriver à destination, à l'endroit souhaité.
On dit par exemple : "J'espère que vous parviendrez à bon port sans trop de difficultés, malgré cette météorologie exécrable".
-
- ou : atteindre son but ; atteindre l'objectif que l'on s'était fixé.
On dit par exemple : "Je me félicite de ce que cette enquête soit parvenue à bon port, malgré un contexte difficile".
Sources : www.expressio.fr et www.linternaute.fr
"La diligence" et "Une diligence".
Le substantif féminin "Diligence" peut avoir deux significations très différentes :
- "La diligence" désigne en effet dans le registre soutenu : la célérité et l'exactitude dans l'exécution d'une tâche.
On dit par exemple : "Je compte sur vous pour mener à bien cette étude avec la plus grande diligence".
- tandis que "Une diligence" désignait autrefois dans le langage courant : un véhicule hippomobile fermé, à quatre roues, principalement utilisé au XIXe siècle pour le transport des personnes d'une ville à l'autre.
La diligence est indissociable de l'histoire des États-Unis et de la Conquête de l'Ouest, avant l'avènement de l'automobile.
Sources : www.cnrtl.fr et www.larousse.fr
"Larguer les amarres", "Lever l'ancre", "Mettre les voiles" et "Prendre le large".
Ces différentes locutions verbales nous viennent bien évidemment du monde de la marine.
Et elles signifient toutes quatre, au sens figuré : partir, s'en aller, voyager.
On dit par exemple :
- "Moi, fin juillet je largue les amarres, direction : ma maison familiale en Ardèche !",
- "Vendredi je lève l'ancre à 16 heures car j'ai pas mal de route à faire pour arriver chez mes beauc-parents, en Normandie",
- "Mon locataire a mis les voiles sans prévenir en me devant deux mois de loyer ",
- et : "Les voleurs ont malheureusement pris le large avant l'arrivée de la police".
Au sens propre, ces différentes locutions signifient respectivement :
- "Larguer les amarres" : détacher le bateau de son point d’attache,
- "Lever l'ancre" : remonter l’ancre du fond,
- "Mettre les voiles" : appareiller, quitter le mouillage, le port,
- et "Prendre le large" : s’éloigner du rivage, gagner la haute mer.
Source : wiktionary.org
"Une stewardess".
Tel est le mot anglais que l'on utilisait apparemment en France, à la fin des années 1950, pour désigner une hôtesse de l'air !
C'est en tous cas celui qui est mentionné à deux ou trois reprises dans la version française du film franco-allemand "Mademoiselle Ange" de Geza von Radvanyi (1959), que je viens de voir récemment pour la première fois.
Un film dans lequel Romy Schneider incarne le rôle-titre, face à Henri Vidal, qui mourut quelques mois plus tard et au jeune Jean-Paul Belmondo, un an avant qu'il ne tourne "À bout de souffle" sous la direction de Jean-Luc Godard.
Source : wikipedia.org
"Le vent tourne" ou "Sentir le vent tourner".
Ces deux locutions verbales du langage courant s'utilisent couramment, au sens figuré, pour signifier respectivement :
- "Le vent tourne" : la situation est en train de changer complètement, les rapports de force évoluent, la situation tourne à l'avantage d'un adversaire ou de soi-même.
On dit par exemple : "Le vent tourne : nous ne pouvons pas continuer à vendre nos produits aussi chers que par le passé".
- et "Sentir le vent tourner" : comprendre l'évolution du rapport de force, la nature et l'importance du changement de situation en train de se produire.
On dit par exemple : "Dès que j'ai senti le vent tourner avec mon supérieur hiérarchique, j'ai postulé chez différents concurrents".
Sources : www.languefrancaise.net, www.linternaute.fr et wiktionary.org
Pourquoi dire : "Un flight case" ?
Et pas : "Une malle renforcée" !
Ou, à tout le moins : "UNE flight case" !
Il s'agit en effet de ces grosses malles sur roulettes, souvent noires, que vous avez certainement déjà aperçu sur les scènes de concert, déplacées par les "roadies".
Elles étaient essentiellement conçues à l'origine pour le transport aérien, ainsi que l'indique leur nom anglais ("flight case" signifie littéralement "caisse aérienne").
Avec une ossature en bois, renforcée de profilés aluminium et de cornières.
Et un aménagement intérieur en mousse, destiné à caler parfaitement le matériel ou les objets transportés.
Mais ce type de malle renforcée a rapidement été adopté et utilisé dans le domaine de la musique, où les instruments de musique, le matériel de sonorisation, les éclairages, les tables de mixage, etc. étaient évidemment soumis à rude épreuve lors des grandes tournées nationales et internationales qui ont commencé à se développer dans les années 1970.
Avant d'être également utilisé - de façon moins visible par le grand public - dans toutes sortes de domaines professionnels nécessitant de protéger des objets à transporter tels que : matériel électronique, appareils de mesure, appareils de précision, optique, équipement audio, vidéo, informatique, outillage de précision, prototypes, archives, pièces de collections, tableaux, photographies, bouteilles prestigieuses, armes, oeuvres d'art, etc.
Source : www.communique-en-folie.fr
"Baisser pavillon".
Cette locution verbale signifie :
- au sens propre, dans le domaine de la marine et dans le domaine militaire : baisser le pavillon d'un navire, afin d'annoncer à son adversaire que l'on se rend.
Cette expression est née dans la marine à voile au XVIIe siècle, le substantif masculin "Pavillon" désignant le drapeau se trouvant sur un bateau (généralement à l’arrière), dont les couleurs indiquent la nationalité du bâtiment.
Lorsqu’un bateau était engagé dans un combat et que ce dernier mettait pavillon bas, c’est-à-dire descendait le drapeau de son mât, c’était pour signaler qu’il se rendait et cessait de combattre.
La locution exacte couramment utilisée dans la Marine est cependant "Amener pavillon" et non "Baisser pavillon".
- et par extension, au sens figuré, dans le registre familier : s'avouer vaincu, abandonner, céder, renoncer, abdiquer ; se reconnaître inférieur à la personne à qui l'on se trouve comparé, avec qui l'on est en concurrence, en conflit.
Sources : wiktionary.org, www.linternaute.fr et www.defense.gouv.fr
"Être à quai" ou "Rester à quai".
Cette locution verbale du langage relève du jargon maritime et du jargon ferroviaire.
Et elle signifie :
- au sens propre :
-
- pour un bateau : être ou rester amarré, le long d'un quai, afin d'embarquer ou débarquer passagers ou marchandises, ne pas quitter le port et donc ne pas partir,
-
- et pour un train : être ou rester en gare, le long d'un quai, afin d'embarquer ou débarquer passagers ou marchandises, ne pas quitter la gare et donc ne pas partir,
- et par extension, au sens figuré : être ou rester bloqué, figé dans un état ou une situation alors que les autres avancent.
On dit par exemple : "Malgré les soldes, la société est à quai".
Ou : "Cette équipe est restée à quai depuis la reprise du championnat".
Sources : www.linternaute.fr et www.francaisfacile.com
"Le projet Manta".
Le projet Manta est un projet de bateau nettoyeur de 70 mètres sur 49 et d'une hauteur de 61 mètres, porté depuis 2018 par l'association The SeaCleaners et le navigateur franco-suisse Yvan Bourgnon.
Description
La propulsion du navire se fera essentiellement à l'aide de ses voiles, et aussi grâce à des moteurs électriques rechargés par des panneaux solaires et des éoliennes.
Des tapis roulants au niveau de la mer feront monter les détritus à l'intérieur du bateau, où ils seront triés (les matières organiques, poissons, etc. étant rejetés à la mer), avant d'être compactés en cubes d'un mètre cube.
Le coût unitaire du premier Manta est estimé à 30 millions d'euros.
La capacité de ramassage d'un bateau (300 à 600 m3) est parfaitement dérisoire par rapport au volume de plastique existant en mer (12 millions de tonnes supplémentaires chaque année).
Pour Yvan Bourgnon, cependant, ce projet pourrait être utile dans les zones les plus contaminées ou encore avant que les déchets ne se fragmentent en micro-particules.
Soutien
En 2019, le groupe Elmer Food Beat soutient le projet en sortant une variante de son tube de 1991 "Le plastique, c’est fantastique", la chanson devenant ainsi "Le plastique, c’est dramatique", afin de militer en faveur de la dépollution des océans.
La chanson d'origine :
Source : wikipedia.org
"Un veau".
Ce substantif masculin polysémique désigne, selon le contexte :
- au sens propre :
-
- un mammifère domestique herbivore de la famille des bovidés.
Le "Veau" est le petit de la vache et du taureau, avant son sevrage, à un an.
Le terme s'applique au mâle et à la femelle (appelée "Veau femelle"), le substantif féminin "Velle" n'étant que très rarement usité.
Et l'on l'élève pour sa viande (blanche) et sa peau.
-
- par extension, parfois : un petit d'un grand mammifère herbivore dont la progéniture n'a pas de nom spécifique, comme le bison ou le buffle.
-
- ou un petit de certains mammifères marins comme le morse.
-
- en architecture : la partie supérieure de la ferme d'un cintre supportant tout ou partie d'une voûte pendant sa construction.
- et au sens figuré, dans le registre familier :
-
- une automobile usagée, un véhicule lent, qui n'avance pas, a peu de reprises et est peu performant.
On dit par exemple : "Avec ton veau on n'est pas arrivé : on ne dépasse pas les cent kilomètres à l'heure !".
-
- Sur un sujet contigu, j'ai consacré un article à toutes les façons de dire "Une automobile", "Une vieille automobile" ou "Une automobile en très mauvais état".
-
- ou : une personne lourde de corps ou d'esprit.
On dit par exemple : "Qu'est-ce que tu veux qu'il comprenne à ce bouquin : ce type est un veau !".
Source : www.languefrancaise.net