Richesse et défense de la langue française
Ce chapitre regroupe l’ensemble de mes articles consacrés à la phénoménale richesse de la langue française : des citations, expressions ou proverbes aux vocabulaires et jargons spécialisés, héritages langagiers, mots et locutions étrangères repris en français, en passant par les différents registres de langue, etc.
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 11 643
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 21 juillet 2022, l'ancienne championne cycliste française Marion Rousse, commentant le Tour de France 2022 sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais plutôt : "Il EST MONTÉ sur lE podium AU TOUR D'ESPAGNE" !
Mais plutôt : "ACCORDER une audition", "ACCORDER un entretien" et "ACCORDER un rendez-vous" !
J'adore ces trois substantifs féminins qui relèvent du registre argotique et qui signifient : une claque, une gifle.
On dit par exemple :
Sur le même sujet, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Une gifle" en français.
Ce substantif masculin désigne :
Le mot "Sybarite" est donc un gentilé.
"Sybarite" est ainsi l'antonyme du mot "Ascète".
On dit par exemple : "Mon oncle mène une vie de sybarite dans sa luxueuse villa de Cannes (06)".
Et l'on parle de "Sybaritisme" pour qualifier la recherche de la jouissance, ou le goût pour les plaisirs délicats, raffinés ou luxueux.
Sources : Le Robert, wikipedia.org et www.cnrtl.fr
Ces deux locutions nominales masculines rrelèvent du registre argotique.
Extrêmement péjoratives, elles désignent des personnes dégageant une forte odeur corporelle.
Et la formule "Un sent-la-sueur" est utilisée pour désigner un travailleur.
On dit par exemple : "Vous me voyez, moi, prendre le métro avec tous ces sent-la-sueur !".
Cette locution nominale masculine désigne la nouvelle couleur "hexadécimal #7c6d66" marron terne servant de base au camouflage des véhicules de combat français depuis 2019.
Elle remplace l'ancienne couleur camouflage, combiné de vert, de noir et de marron utilisée depuis 1991.
Des études sur la visibilité des engins récemment menées par l’armée de terre, ont en effet révéler qu'il fallait 16% de temps en plus pour détecter à l'oeil nu le "Brun terre de France". Et il est encore plus difficile à repérer par les appareils à infrarouge, les jumelles vision nocturne ou les caméras thermiques. Un avantage non négligeable dans les champs de bataille moderne où les combats se font souvent à distance.
Source : www.europe1.fr Didier François
Mais : "Un gYrophare" et "Un gYro" !
Avec un "y" et non un "i".
Un gyrophare est un phare rotatif placé sur le toit de certains véhicules prioritaires.
Cette locution verbale qui relève du langage courant est fréquemment utilisée au sens figuré par les commentateurs sportifs.
Et elle signifie alors : être éliminé.
On dit par exemple : "S'ils ne battent pas la Norvège ce soir, les français vont rentrer à la maison plus tôt que prévu".
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotismes textiles ne manquent pas d'étonner nos enfants ou nos amis étrangers.
Et pour cause, relèvant du registre familier, elles signifient au sens figuré :
On dit par exemple : "Mon nouveau mec ne m'a encore jamais fait grimper au rideau...".
On dit par exemple : "Ma nouvelle gonzesse je la fait grimper au rideau à chaque fois !".
Sources : wiktionary.org et www.lefigaro.fr
Et pas simplement : "Un gros plan" !
C'est à dire : au cinéma ou en photographie, un cadrage à la valeur esthétisante maximale, qui isole une partie du corps humain (bras, torse, visage, etc.) ou un objet, afin de mieux en dévoiler les qualités ou les défauts.
Sources : wikipedia.org et
J'aime beaucoup ces deux formules interjectives héritées de l'époque médiévale, qui relèvent de nos jours du registre désuet.
On dit par exemple : "Tu veux bien me masser ce soir mon chéri ?" Nenni !".
On dit par exemple : "Dois-je comprendre que tu as décidé de faire la vaisselle pour une fois ?" "Que nenni !".
Source : wikyionary.org
Cette épouvantable locution verbale relève du registre populaire.
Et elle signifie à tout le moins : "IL y en a qui ont".
Et même, idéalement : "CERTAINS ont".
On dira donc par exemple : "Certains ont les moyens de s'offrir une automobile électrique, mais pas nous" (langage courant).
Plutôt que : "Y en a qui z'ont les moyens de s'payer une bagnole électrique, mais pas nous" (registre populaire).