Mais : "Un accord informel" !
"L'alacrité".
J'aime beaucoup ce joli mot du registre soutenu qui désigne, selon le contexte, :
- un état de vigueur et de vitalité corporelle, souvent mêlé de bonne humeur et d'entrain,
- ou une vivacité d'esprit s'accompagnant d'une certaine facilité à s'exprimer ou à accomplir un travail avec un zèle empressé.
Source : www.cnrtl.fr
Ne dites pas : "Organiser un complot, une machination, une insurrection, une intrigue ou une conspiration" !
Mais :
- "FOMENTER un complot, une machination, une insurrection, une intrigue ou une conspiration" !
- ou "OURDIR un complot, une machination, une insurrection, une intrigue ou une conspiration" !
"Ourdir" signifie en effet préparer la trame de quelque chose.
Il s'agit d'un verbe provenant de l'industrie textile, désignant le fait :
-
- de préparer et disposer sur une machine, l'ourdissoir, les fils de la chaîne d'une étoffe ou d'une toile, réunis en nappe et tendus, pour mettre cette chaîne en état d’être montée sur le métier à tisser,
-
- d'étendre, élonger les torons ou les fils de caret qui doivent composer un cordage, dans l'industrie des cordes,
-
- d'entrelacer la paille des cordons de paille pour faire une natte,
-
- ou de tresser l'osier autour du moule pour en faire un ouvrage de vannerie.
Pourquoi dire : "Le streaming" ?
Et pas : "La lecture en continu" ou "La diffusion en mode continu" !
Pour les dinosaures comme moi, sachez qu'il s'agit d'un principe utilisé principalement pour l'envoi de contenu en "direct" ou en léger différé.
Très utilisé sur Internet et sur les réseaux de téléphonie mobile, il permet la lecture d'un flux audio ou vidéo (dans le cas de la vidéo à la demande) à mesure qu'il est diffusé.
Il s'oppose ainsi à la diffusion par téléchargement de fichiers qui nécessite de récupérer l'ensemble des données d'un morceau ou d'un extrait vidéo avant de pouvoir l'écouter ou le regarder.
La lecture en continu est néanmoins, du point de vue théorique, un téléchargement car il y a un échange de données brutes entre un client et un serveur. Mais le stockage est provisoire et n'apparaît pas directement sous forme de fichier sur le disque dur du destinataire. Les données sont téléchargées en continu dans la mémoire vive, analysées à la volée par l'ordinateur ou le téléphone portable multifonction et rapidement transférées vers un écran ou un lecteur multimédia (pour affichage) puis remplacées par de nouvelles données.
Les flux audio ou vidéo de "streaming" sont généralement fournis par des plateformes qui proposent plusieurs films, séries ou morceaux musicaux.
Source : wikipedia.org
"Faire marron".
Cette locution verbale peut avoir des significations radicalement différentes selon le niveau de langue auquel on se situe :
- dans le registre populaire, c'est escroquer, tromper,
- dans le registre argotique, c'est prendre sur le fait, surprendre,
- et dans le langage courant, aux Antilles, du temps de l'esclavage, c'était s'enfuir.
Source : wiktionary.org
"Un sac pour deux mains et après demain".
J'aime assez cette formule à double sens, qui figure sur les sacs réutilisables vendus dans les supermarchés de la chaîne Monoprix.
J'ai également aimé les sacs "Avec ce sac vous allez remporter toutes les courses", "Ce sac se porte bien, et vous ?", "J'adore les courses en sac", "Pour faire le beau devant la glace", "Votre vie n'a jamais été aussi bien remplie" et "Le meilleur site pour shopper".
"Une bière sans faux-col".
La locution adjectivale "sans faux-col" qualifie, au sens figuré et dans le registre familier, une bière servie sans mousse, ou dont on a pris soin de racler l'excédent de mousse, à l'aide d'une "Spatule à bière" ou "Coupe-mousse".
Généralement en bois (ou en plastique), longue de 20 à 25 cm de long, cet ustensile de tenue de bar permet d'éliminer le trop plein de mousse formé lors du remplissage d'une bière à la pression.
Pourquoi dire :"Un guest" ou "Une guest-star" ?
Et non pas, tout simplement, : "Un INVITÉ" ou "Un INVITÉ VEDETTE" !
On ne dit pas : "Faire problème" ni "Faire sens" !
Mais :
- "CONSTITUER UN problème", "CRÉER UN problème" ou "POSER UN problème",
- et "AVOIR DU sens" ou "PRENDRE DU sens" !
Sur le même thème, je vous recommande également la lecture de mon article "On ne dit pas : "Poser problème" ni "Poser question" !".
28 façons de dire "Devenir fou".
Comme souvent la richesse du registre argotique est assez étonnante, puisque nous pouvons tout aussi bien utiliser les verbes "Débloquer", "Déconner pleins tubes", "Déménager" et "Disjoncter", que les locutions verbales "Devenir dingo", "Devenir dingue", "Devenir givré", "Devenir marteau", "Fuir de la cafetière", "Perdre la boule", "Perdre les pédales", "Péter les plombs", "Péter un câble", "Péter un fusible", "Péter une durite" ou "Péter un plomb".
Les verbes "Déjanter", "Dérailler" et "Yoyoter" (ou "Yoyotter") relève du registre familier. Ainsi que les locutions verbales "Perdre la boussole" ou "Sortir de ses gonds".
Tandis que le verbe "Divaguer" ou les locutions verbales "Ne plus avoir toute sa tête", "Perdre le Nord" ou "Perdre la tête" appartiennent au langage courant.
Enfin, les locutions verbales "Perdre l'esprit" ou "Perdre la raison" et le verbe "Déraisonner" relèvent du registre soutenu.
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Être fou" ou "Être un fou".
On ne dit pas : "I dit tellement des choses incroyables j'trouve" !
Comme l'a déclaré le rappeur français Vald, le 13 novembre 2019, dans l'émission d'Augustin Trapenard "Boomerang" sur la chaîne radiophonique française France Inter.
Mais : "JE TROUVE QU'IL dit des choses TELLEMENT incroyables" !
On n'écrit pas "Saoûl" !
Mais : "SAOUL" ou "SOÛL" !