Richesse et défense de la langue française
Cette collection réunit l’ensemble de mes articles consacrés à ces mots, locutions et expressions du registre désuet, utilisés autrefois mais souvent considérés comme vieillis ou passés de mode.
Nombre d’articles à paraître dans cette collection : 17
Cet étrange verbe appartenant au registre désuet et au registre argotique signifiait autrefois, selon le contexte :
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "mangeré et en particulier "Manger abondamment".
Sources : www.cnrtl.fr et wiktionary.org
"Une tuture" relève du langage enfantin.
"Une bagnole", "Une caisse", "Une chignole" et "Une tire" appartiennent au registre argotique.
Et "Un taxi" au registre familier, de même que l'apocope "Une auto". Et, pour nos amis québecois : "Un char".
"Une voiture" relève du langage courant.
Tandis que "Un véhicule automobile" appartient au registre soutenu.
Et que les locutions nominales "Un véhicule particulier" (VP) ou "Un véhicule de tourisme" relèvent du jargon administratif et du jargon mercatique.
"Une titine" (registre familier) désigne uniquement une petite voiture. Tandis que "Une gamos" (registre argotique) désigne - pour les jeunes - un véhicule haut de gamme).
"Un tacot" appartient au registre familier. De même que "Une guimbarde".
Et "Une teuf-teuf" (gémination) relève du langage enfantin.
"Une chiotte", "Une guimbarde" et "Un os" relèvent du registre argotique.
De même que "Un veau" (idiotisme animalier), qui s'applique aux véhicules jugés insuffisamment puissants ou rapides.
"Une poubelle", "Un tape-cul", "Un tas de boue" et "Un tas de ferraille" appartiennent au registre familier.
De même que "Un poulailler", qui relève également du registre désuet.
"Une épave" appartient au langage courant.
Et "Une bwadjak" relève du créole martiniquais.
Source : www.dictionnairedelazone.fr
Ce verbe ne signifie absolument pas "prononcer un discours", ainsi que je l'entends malheureusement parfois, mais :
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Bavarder".
Source : www.cnrtl.fr
Cette expression du langage courant, remonterait au XVIIIe siècle.
Et elle s'utilise :
On disait par exemple : "Tu ne perds rien pour attendre : j'attends de grosses rentrées d'argent".
On disait par exemple : "Je tarde à vous livrer votre costume, mais vous ne perdrez rien pour attendre, car il n'en sera que plus beau".
On dit par exemple : "Tu peux bien rigoler, mais tu ne perds rien pour attendre !".
Source : wiktionary.org
J'aime assez ces trois mots du registre familier et du registre désuet, que je continue personnellement d'utiliser :
On dit par exemple : "Bigre ! Tu ne vas pas passer inaperçu avec ce costume !".
On dit par exemple : "Mon chéri, ton rôti était bigrement bon !".
Ou : "J'ai trouvé ce documentaire bougrement intéressant".
Ces trois mots sont synonymes de "Fichtre !" et "Fichtrement" ou "Foutrement", qui relèvent - pour moi - des registres populaire et vulgaire.
Sources : wiktionary.org et Le Robert
J'aaile beaucoup ces deux expressions du registre familier et du registre désuet signifiant : une somme dérisoire, très peu d'argent, presque rien.
On dit par exemple : "J'adore cette friperie : j'y trouve souvent de chouettes fringues pour trois francs six sous".
Ou : "Ne t'inquiète pas pour ce vase brisé : il valait trois francs six sous".
Et : "J'ai eu ce blouson pour trois fois rien".
Ce substantif féminin du registre populaire et du registre désuet désigne : une montre.
"Le pathos" est un substantif masculin qui nous vient du mot grec" Pathos" signifiant "Souffrance, passion, affect, douleurs".
Il désigne en français :
On dit par exemple : "Après l'attentat, le président nous a encore fait du pathos lors des obsèques des victimes".
Source : www.linternaute.fr, www.cnrtl.fr et wiktionary.org
On dit par exemple : "J'aime l'humour truculent de cet artiste".
Ou : "Il y a dans cette comédie des personnages plus truculents les uns que les autres".
Sources : Le Robert, wiktionary.org et www;cnrtl.fr
Ce substantif masculin désigne :
Le terme "Linceul" vient en effet du latin "Lintoleum" ("Petite pièce de lin") et était à l'origine le nom usuel du "Drap de lit".
On dit par exemple : "Le paysage est recouvert d'un linceul de neige".
Ou : "Le monument émergeait à peine de son linceul de sable".
Sources : www.larousse.fr et wiktionary.org
Le substantif masculin "Fur" signifiait autrefois "Mesure", "Proportion" et n'est plus utilisé de nos jours qu'au travers de la locution adverbiale du langage courant "Au fur et à mesure".
Celle-ci signifie, selon le contexte :
On dit par exemple : "Je meuble mon appartement au fur et à mesure".
Mais pas : "J'achète des meubles au fur et à mesure de mes rentrées d'argent" ni "Je contrôle mon compte bancaire au fur et à mesure de mes dépenses".
Cette forme "Au fur et à mesure de" relève en effet du registre familier, qu'il convient, si possible, d'éviter.
On dit par exemple : "Au fur et à mesure que le temps passe, ma nervosité augmente".
Au XVIe siècle, l'expression "Au fur" signifiait, à elle seule, "En proportion de", "Dans la même proportion que".
Mais son sens s’est perdu au fil du temps, en sorte que l'on a cru bon d'enrichir la formule "Au fur", devenue obscure, du complément "et à mesure", pour être certain d'être compris.
Et cela, bien que la nouvelle forme "Au fur et à mesure" constitue un pléonasme !
Sources : www.larousse.fr, wiktionary.org et www.linternaute.fr
Cette locution verbale du registre désuet, qui remonterait au XVIe siècle, signifie :
On dit par exemple : "C'est incroyable comme mon assistante a pris barre sur certaines de ses collègues".
Sources : wiktionary.org et www.expressions-francaises.fr