Richesse et défense de la langue française
Et pas, selon le contexte :
Lorsqu'il s'agit de l'examen systématique de l'état de santé d'une personne.
Lorsqu'il s'agit de l'examen systématique de l'état des finances d'une entité ou d'une personne.
Lorsqu'il s'agit d'inspecter, de vérifier ou de contrôler un appareil ou une machine.
Source : Le Robert
Ce substantif masculin désigne :
On dit par exemple : "Le maire a venu participer à la réunion avec ses acolytes habituels".
On dit par exemple : "Gino la calabrais a débarqué au garage avec ses deux acolytes".
Sources : www.cnrtl.fr, www.larousse.fr et wikipedia.org
Le substantif masculin "Micro-trottoir", construit à partir de l'apocope du mot "Microphone", est une technique journalistique consistant à interroger des personnes dans la rue, afin de collecter leur opinion spontanée sur un sujet.
La question est toujours la même pour chaque personne interrogée. Elle peut être "fermée", lorsque l'on demande une réponse du type "Oui" ou "Non", ou "Pour" ou "Contre". Ou alors "Ouverte", lorsque l'on pose une question telle que : "Que pensez-vous de..." ou "Que faut-il faire pour...".
C'est évidemment toujours passionnant !
Par exemple : à la question "Comptez-vous vous faire vacciner contre la maladie à coronavirus 2019 ?", on nous présente alternativement Kevin Martin, 20 ans, Lisa Bonaventure, une trentenaire antillaise, Marcel Blanchard, sexagénaire et Ginette Michu, octogénaire, qui répondent (pour deux d'entre eux) "Oh oui, bien sûr !", et pour les deux autres : "Ça ne risque pas !".
Ce qui permet à "l'envoyé spécial" sur les trottoirs de la capitale de conclure : "Vous le voyez, l'opinion est assez partagée sur le sujet".
Bref : le micro-trottoir ne présente bien évidemment aucun intérêt, sinon celui de permettre aux quatre chaînes d'information en continu françaises (BFM TV, CNews, LCI et franceinfo) de meubler leur temps d'antenne.
Et de fournir du travail à quelques jeunes stagiaires exploités.
Source : wikipedia.org
Ces deux locutions verbales du langage courant possèdent en effet des significations très différentes.
On dit par exemple : "Nous devons mettre à bas cette bicoque à moitié en ruine".
Ou : "Mettre à bas ce régime corrompu est une priorité".
On dit par exemple : "Ma chienne va mettre bas d'ici peu".
Source : crisco2.unicaen.fr
J'adore cette locution verbale du registre familier qui signifie : donner des coups, se battre, frapper, cogner, gifler.
Cette expression est notamment employée dans le domaine du rugby, sport viril s'il en est, afin de désigner une technique de jeu (ou d'anti-jeu) destiner à asseoir la domination d'une équipe.
"Ouvrir la boîte à gifles" lors d'une mêlée, en guise d'avertissement, a pour but de calmer les ardeurs de l’équipe adverse et notamment celles du talonneur.
Source : www.sudouest.fr
Cette locution verbale fémine en forme d'idiotisme alimentaire appartient au registre familier.
Et elle désigne, au sens figuré : un brouillard très dense, très épais.
Elle est notamment utilisée dans le jargon aéronautique.
Et l'on parle également de "brouillard à couper au couteau".
Mais : "COMMENCER un régime" ou "SUIVRE un régime" !
Le substantif masculin "Régime" constituant ici, dans la plupart des cas, une ellipse lexicale de la locution nominale masculine "Régime amaigrissant".
Ce substantif masculin désigne :
On dit par exemple : "Ce maudit bourricot est encore rentré dans la maison avec ses bottes pleines de fumier !".
Ce mot fait référence au nom de l'ancien gardien de football international espagnol Luis Miguel Arconada Etxarri, né le 26 juin 1954.
Et il désigne malheureusement pour lui, depuis le 27 juin 1984 : une boulette ou bourde de gardien.
On le sait, l'histoire est souvent cruelle. Et elle l'est tout particulièrement avec ce très grand joueur, en retenant presque exclusivement son erreur lors de la finale de l’Euro 1984. Cet homme qui a causé le chagrin de l’Espagne et laissé son nom à la postérité pour cette bourde était pourtant un excellent gardien.
Cet enfant du Pays Basque brillait chaque semaine sur les pelouses de Liga avec son club, la Real Sociedad. Il a d’ailleurs conduit son club de San Sebastian (Pays Basque) (Espagne) au sommet du football espagnol en remportant consécutivement deux fois le championnat (1981-1982) et en étant désigné meilleur gardien de la Liga.
Du haut de son petit mètre 78, Luis Arconada impressionnait par sa détente et son explosivité. Surtout, il savait rassurer sa défense et bénéficiait d’une confiance aveugle de la part des supporters de la Real Socieda, qui avaient l’habitude d’employer la formule "No pasa nada, tenemos a Arconada" ("Il n’y a rien à craindre, nous avons Arconada").
International espagnol depuis 1977 et jusqu'en 1985 (70 sélections), Luis Arconada connaît l'apogée avec la Roja lors de l’Euro 1984. Capitaine de l'équipe d'Espagne, il est cet été là considéré comme le meilleur portier du tournoi et ne cesse de le démontrer au cours de la compétition.
En finale face à la France, le duel tant attendu entre le capitaine espagnol, Luis Arconada, et le capitaine français, Michel Platini, a bien lieu.
À la 55e minute de ce France-Espagne, dans un Parc des Princes plein à craquer, les Bleus de Michel Hidalgo obtiennent un coup franc à l’entrée de la surface de réparation. Alors que le score est toujours nul et vierge entre les deux équipes, Michel Platini s’élance et frappe du droit.
Luis Arconada qui semblait avoir capté le ballon, le voit en réalité, glisser sous son corps.
Cela fait 1-0 pour l’équipe de France, pour la plus grande joie des Bleus, mais une bien cruelle désillusion pour le pauvre Arconada.
Un second but français marqué dans le temps additionnel par Bruno Bellone, délivre enfin le peuple français, encore traumatisé par la dramatique "Nuit de Séville" du 8 juillet 1982 : une terrible défaite aux tirs au but face à l'Allemagne, en demi-finale de la Coupe du monde jouée en Espagne, après avoir mené 3-1, en marquant deux buts dans les dix premières minutes de la prolongation, s'ouvrant ainsi la route - pensions-nous tous alors - vers la première finale de notre histoire.
Mais l’Espagne toute entière voit s'envoler ses rêves de sacre.
Arconada, héros de la demi-finale face au Danemark, devient le symbole de cet échec.
Difficile à avaler pour l’ancien gardien, même des années après : "Le poste de gardien, c’est pour le bon comme pour le mauvais côté. Mais le plus dur, c’est que les gens se souviennent de moi seulement pour cette action" a-t-il expliqué, il y a quelques années à la télévision espagnole.
Sources : labeautedufootball.com et www.football-vintage.com
Ces deux substantifs masculins paronymes du langage courant ne doivent surtout pas être confondus.
Ils désignent en effet respectivement :
On dit par exemple : "Le réchauffage de cette sauce doit se faire à feu très doux".
On dit par exemple : "Le réchauffage de ce plat peut s'effectuer au four micro-ondes".
On dit par exemple : "Frictionner vigoureusement une personne victime d'hypothermie procure généralement un réchauffement suffisant".
On dit par exemple : "On assiste à un brusque réchauffement de la température au printemps".
Ou : "Les conséquences du réchauffement climatique sont encore probablement très sous-estimées".
On dit par exemple : "Il va falloir que je remue ce réchauffement".
Et l'on parle également de "Réchaud".
On dit par exemple : "Toutes ces délicates attentions contribuaient manifestement au réchauffement du malheureux vieillard".
Source : www.cnrtl.fr
Et pas, selon le contexte :
À l'instar de ce que je propose pour "Une girl", "Des girls" ou "Les girls"
