Ce substantif masculin peu connu relève du jargon fiscal.
Et il désigne : la somme dont un comptable public ou un particulier est déclaré débiteur envers le Trésor.
Source : www.larousse.fr
Vocabulaires et jargons spécialisés
"Un veau".
Ce substantif masculin polysémique désigne, selon le contexte :
- au sens propre :
-
- un mammifère domestique herbivore de la famille des bovidés.
Le "Veau" est le petit de la vache et du taureau, avant son sevrage, à un an.
Le terme s'applique au mâle et à la femelle (appelée "Veau femelle"), le substantif féminin "Velle" n'étant que très rarement usité.
Et l'on l'élève pour sa viande (blanche) et sa peau.
-
- par extension, parfois : un petit d'un grand mammifère herbivore dont la progéniture n'a pas de nom spécifique, comme le bison ou le buffle.
-
- ou un petit de certains mammifères marins comme le morse.
-
- en architecture : la partie supérieure de la ferme d'un cintre supportant tout ou partie d'une voûte pendant sa construction.
- et au sens figuré, dans le registre familier :
-
- une automobile usagée, un véhicule lent, qui n'avance pas, a peu de reprises et est peu performant.
On dit par exemple : "Avec ton veau on n'est pas arrivé : on ne dépasse pas les cent kilomètres à l'heure !".
-
- Sur un sujet contigu, j'ai consacré un article à toutes les façons de dire "Une automobile", "Une vieille automobile" ou "Une automobile en très mauvais état".
-
- ou : une personne lourde de corps ou d'esprit.
On dit par exemple : "Qu'est-ce que tu veux qu'il comprenne à ce bouquin : ce type est un veau !".
Source : www.languefrancaise.net
"Un portier ".
Ce substantif masculin polysémique du langage courant désigne tout à la fois :
- autrefois :
-
- un gardien ou un concierge (registre désuet),
-
- avant 1965 et le concile de Vatican II, dans l'église catholique : un clerc ayant reçu le premier des ordres mineurs.
- de nos jours :
-
- un préposé, chargé de surveiller l'entrée principale d'un édifice et d'en ouvrir et refermer les portes.
On en trouve principalement devant les hôtels ou résidences de luxe.
-
- un religieux (le "frère portier") ayant la charge d'ouvrir et de fermer la porte d'un couvent.
Son équivalent féminin est la "soeur portière".
-
- dans l'argot de l'école Polytechnique : le premier élève du Klub ou 50e en partant de la fin, du classement de sortie.
- et par extension :
-
- dans le registre familier : une personne manquant de distinction, bavarde et souvent médisante,
-
- un appareil électrique ou électronique, également appelé "Interphone" ou "Visiophone", permettant d'entendre ou d'entendre et de voir les visiteurs se présentant à l'entrée d'une maison ou d'un immeuble.
Et de commander automatiquement, à distance, l'ouverture et la fermeture de la porte.
-
- dans le jargon informatique : un logiciel, généralement associé à une ou plusieurs passerelles, assurant notamment la conversion des adresses et vérifiant les autorisations d'accès à un réseau.
-
- dans le domaine de la communication : une PLV (Publicité sur le Lieu de Vente) représentant un personnage en bois décoré, souvent grandeur nature, personnalisé à la marque ou à l'enseigne de l'établissement, et disposé devant la porte d'un point de vente.
-
- ou, au football ou au handball : le gardien de but ou - par ellipse lexicale - le gardien.
Sources : Le Robert, www.larousse.fr, wiktionary.org et www.cnrtl.fr
"Un dégagement".
Ce substantif masculin polysémique du langage courant peut désigner, selon le contexte, de nombreuses choses :
- l'action de retirer d'un organisme, d'une institution ce qui y a été engagé ou gagé ; l'action de le dégager (Le "dégagement d'une pendule du mont-de-piété"),
- l'action de déblayer un lieu, d'en enlever ce qui l'encombre, l'embarrasse (le "dégagement d'une voie"),
- le fait de libérer quelqu'un ou quelque chose qui est couvert, bloqué, écrasé par quelque chose ; l'action de l'enlever du lieu où il se trouve (le "dégagement de vestiges préhistoriques par des archéologues" ou le "dégagement d'une victime d'avalanche par les secouristes"),
- le fait de se dégager, en parlant d'un gaz, d'une odeur, etc. (un "dégagement de vapeur" ou un "dégagement de fumée"),
- l'action de se dégager de quelque chose, d'une promesse, d'un engagement militaire (une politique du "dégagement en Afrique et en Europe"),
- dans une habitation : une communication, un passage établi d'une pièce à une autre ou entre l'intérieur et l'extérieur ; un espace libre permettant d'aller et venir librement.
On dit par exemple : "Il va falloir prévoir d'importants dégagements dans cet appartement, car ma fille est en fauteuil roulant".
- en sport, notamment au football ou au rugby : l'action d'envoyer le ballon loin de son but ou de sa ligne de but,
- en aéronautique : la séparation d'un avion du groupe avec lequel il volait en formation,
- et en médecine : le temps terminal de l'accouchement, au cours duquel le foetus franchit le détroit inférieur du bassin et l'orifice vulvaire.
Source : www.larousse.fr
"Une baleine".
Ce substantif féminin est un terme polysémique désignant tout à la fois, selon le contexte :
- dans le langage courant :
-
- un mammifère marin de grande taille classé dans l'ordre des Cétacés.
Ce terme générique s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des "Mysticètes" ou cétacés à fanons (comme par exemple la baleine bleue ou rorqual bleu) ainsi que - improprement - à certaines espèces appartenant aux "Odontocètes" ou cétacés à dents (comme par exemple le cachalot).
Le petit de la baleine s'appelle le "Baleineau".
-
- la formation cornée des gencives supérieures des baleines, plus communément appelée "La barbe" ou "Le fanon",
-
- et par extension :
-
-
- la lamelle cornée flexible provenant des fanons de la baleine et employée autrefois pour rigidifier certains vêtements et, plus tard, les corsets.
-
Ou pour constituer l'armature des parapluies.
-
-
- ou, de nos jours :
-
-
-
-
- la lamelle souple glissée dans les gaines, les soutiens-gorge et les cols de chemise, afin d'en assurer la rigidité.
-
-
-
-
-
- la tige de métal flexible constituant l'armature des parapluies ou parasols.
-
-
-
-
-
- ou la tige de métal flexible constituant l'armature des parapluies ou parasols.
-
-
-
- le bâton dont se servait autrefois le bedeau à l'église pour faciliter le passage des officiants,
-
- dans le domaine de la maçonnerie : une scie à pierre tendre, très étroite, souple et flexible, permettant de suivre aisément un tracé courbe donné par un panneau ou de passer aisément entre deux tracés,
- et enfin, dans le registre familier :
-
- dans le jargon maritime : une grosse lame (vague) qui embarque (passe et se répand par dessus bord),
-
- dans le jargon des casinos : un joueur extrêmement riche, capable de parier plus de 100 000 dollars par coup et de perdre un million de dollars ou davantage sans sourciller ; sa fortune l'obligeant à miser très gros pour réaliser un gain proportionnel à l'argent qu'il possède déjà.
De nos jours, il s'agit essentiellement de milliardaires asiatiques, proche-orientaux ou russes.
Les casinos adorent les baleines : parce qu'elles attirent la foule et que l'on peut communiquer et développer sa notoriété sur l'énormité des sommes jouées et perdues ou sur les gains fantastiques parfois réalisés. Lesquels amènent évidemment les mêmes casinos à redouter et détester les baleines !
-
- ou, de façon péjorative et injurieuse : une personne extrêmement grosse, atteinte d'obésité morbide.
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons non grossières de dire "Une personne en surpoids".
Sources : wiktionary.org et www.larousse.fr
Pourquoi dire : "Un paperboard", "Un paper-board" ou "Un paper board" !
Et pas : "Un tableau de conférence" !
C'est à dire : un tableau, souvent sur trépied, constitué de grandes pages de papier rabattables ou pouvant être retirées.
Ce faux anglicisme désigne en effet en anglais... du bristol ou "papier cartonné".
Source : wiktionary.org
"Le plus grand des animaux", "Le plus grand des mammifères", "Le plus grand animal de tous les temps" ou "Le plus grand animal que la terre ait porté".
Ces différentes formules désignent : la baleine bleue, également appelée rorqual bleu.
Cette espèce de cétacés appartenant à la famille des mammifères peut dépasser 30 mètres de longueur et 170 tonnes.
Et il s'agit donc du plus gros animal vivant à notre époque et - dans l'état actuel de nos connaissances - du plus gros animal ayant vécu sur Terre, avant deux grands sauropodes.
Long et mince, le corps de la baleine bleue peut prendre diverses teintes de gris-bleuté sur le dos et un peu plus clair en dessous. On en dénombre au moins trois sous-espèces distinctes.
Comme les autres baleines, la baleine bleue se nourrit essentiellement d’un petit crustacé, le krill, de planctons mais également de petits poissons et parfois de calmars.
Les baleines bleues furent abondantes dans presque tous les océans avant le début du XXe siècle. Pendant près de quarante ans, elles furent chassées par les baleiniers qui ont amené l'espèce au bord de l'extinction avant qu'elle ne soit protégée par la communauté internationale en 1966.
Un rapport de 2002 estimait qu’il y avait entre 5 000 et 12 000 baleines bleues à travers le monde, localisées dans au moins cinq groupes. En 2018, l'IUCN estime la population entre 5 000 et 15 000 individus.
Avant la chasse industrielle à la baleine, la plus forte population se trouvait dans l’Atlantique, qui en comptait approximativement 240 000 (entre 202 000 et 311 000).
L'espèce est classée en danger d'extinction par l'UICN.
Nota Bene : "Baleine" est un substantif féminin polysémique du langage courant auquel j'ai déjà consacré un article.
Source : wikipedia.org
"Corroyer".
Ce verbe peu connu relève du domaine technique et signifie : préparer une matière en la battant, en l'étirant, en la foulant.
Plus précisément, selon le contexte :
- dans le domaine de la peausserie : transformer le cuir après tannage, l'apprêter, le préparer, l'assouplir, et lui donner la souplesse, la couleur, le grain, le dernier apprêt requis pour ses divers usages.
On parle ainsi de "Cuir corroyé" ou de "Peau corroyée".
- dans le domaine de la construction :
-
- malaxer et pétrir avec de l'eau (le sable, la chaux, la glaise, la terre à briques), pour en faire un mortier, un enduit,
On dit ainsi : "Corroyer de la terre glaise" ou "Corroyer du mortier".
-
- et par extension : revêtir d'un enduit.
On dit ainsi : "Corroyer un mur" ou "Corroyer un bassin de fontaine".
- dans le domaine des travaux publics : agglomérer à l'aide de rouleaux compresseurs les digues de retenue d'eau.
On dit ainsi : "Corroyer un canal".
- dans le domaine de la métallurgie : battre, écraser, forger ensemble ou souder à chaud des métaux ou des tôles,
- dans le domaine de la menuiserie : dégrossir la surface d’une bille ou d'une pièce de bois,
- ou enfin, dans le domaine de la fonderie : écraser toutes les mottes du sable, pour le rendre plus maniable.
L'action de corroyer s'appelle le "Corroyage".
Et le produit obtenu : le "Corroi".
Sources : Le Robert, www.cnrtl.fr et wiktionary.org
"Un moulin à légumes", "Une moulinette", "Un presse-légumes" ou "Un presse-purée".
Ces différents termes du langage courant désigne tous : un appareil ménager destiné à écraser les légumes, en particulier la pomme de terre, afin de les réduire en purée ; l’écrasement étant provoqué par la pression d’une hélice tournante sur une grille.
La locution verbale "Passer à la moulinette" est également utilisée au sens figuré et peut avoir différentes significations.
Source : wiktionary.org
On ne dit pas : "Les méthodes à Gilles"... ni même "Les méthodes de Gilles" !
Mais : "Les méthodes AGILES" !
Cette curieuse appellation désigne en effet - en ingéniérie logicielle des groupes de pratiques de pilotage et de réalisation de projets.
Elles ont pour origine le Manifeste pour le développement agile de logiciels, rédigé en 2001, qui avait consacré le terme agile" pour définir de multiples méthodes existantes, ayant pour point commun de mettre en avant la collaboration entre des équipes auto-organisées et pluridisciplinaires et leurs clients.
S'appuyant sur l'utilisation d'un cadre méthodologique léger mais suffisant centré sur l'humain et la communication, les méthodes agiles se veulent plus pragmatiques que les méthodes traditionnelles, impliquant au maximum le client et permettant une grande réactivité à ses demandes.
Préconisant une planification adaptative, un développement évolutif, une livraison précoce et une amélioration continue, elles encouragent des réponses flexibles au changement.
Source : wikipedia.org
Pourquoi dire : "Un planning" ?
Et pas, simplement, selon le contexte :
- "Un emploi du temps" !
- ou : "Un programme de travail" !